— Эй, Фатима! Вот есть крупа, а мерки нет. Вот крупу меркой Фатима измерить, хотя есть много крупы, Фатима, а мерки нет. Ты дашь мне мерку, Фатима? — Вах! Зачем так много слов, зачем так много треска, ты мне невестка или не невестка. Здесь во дворе постой, а в дом не заходи, ты мне невеста или не невестка? Циновки в доме чистые, Зейнаб не знаю, ноги мыла ли невестка. Циновки чистые, а мерка там, в дальней комнате. Постой невестка. [Фатима, уйдя в дом за меркой, решила проверить, зачем мерка] Крупы не сосчитать? Ну и невестка! Мы мёдом пометим кое-где мерку, посмотрим вечером что даст проверка.

— Стой, Фатима! Куда ты? Ну помедленней, Фатима, ну что ты? Что ты, останься. Мама, бабушка, прабабушка.... — Я стану циновки сушить. Я стану, Алибаба, богатству служить, Я стану двоюродной женой или рабыней, великого Алибаба-бабыни. А ты будешь вечно смешон и ласки этого дома лишен, О, я несчастнейшая из персидских жён... Прочь, Касым, прочь! Я даю тебе ночь. Думай, как себе помочь, А не придумаешь, как себе помочь, ухожу навеки прочь.

Поклонитесь в ноги — людям одиноким!

— Ты самый умный, Касым! Ты как золото считаешь, Касым? — Пальцами, перстами. — А если много золота, ты как считаешь? — Вах! Вах, Ладонями, горстями. — А брат твой бедный, как ты считаешь? — Ха. Ха-ха. Дурацкими мечтами! — Нет, нет, нет. Ошибаешься! Вот, вот, вот. Убеждаешься! Мерками, ведрами, горшками!