«Язык сапожника «велик» и сложен — но в переводе вовсе не нуждается.Язык сапожника «велик» и сложен — но в переводе вовсе не нуждается.— Петр Квятковский Скопировать Картинка Поделиться
«Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.— Шарль Нодье
«Маленькие люди становятся великими, когда великие переводятся.Маленькие люди становятся великими, когда великие переводятся.— Уильям Шекспир
«Изъясняться на своём языке значит требовать перевода.Изъясняться на своём языке значит требовать перевода.— Жак Деррида