Эта лунная ночь! Не забыть мне скользящие блики в волнах Удзи-реки, шёпот нежный, чуть различимый: «Ах, не спи же, любуйся ночью!..»

Sleep, sugar, let your dreams flood in Like waves of sweet fire, you're safe within Sleep, sweetie, let your floods come rushing in And carry you over to a new morning

Пришло редкое... ожидание чего-то неопределенного, но очень хорошего. Ожидание это часто прилетает с весеннем ветром, запахом дыма в морозной ночи, манит лунными бликами на широко…

— Иван Антонович Ефремов

«Спокойной ночи, спи!» — шепнула мне она И унесла покой, мне пожелав покоя.

— Уильям Шекспир

В ладье, плывущей по реке туманной, Раскинутой в извечных небесах, Качаясь на волне, Не нынче ли ночью Любимый приплывёт ко мне?

— Яманоуэ-но Окура