В этот самый день, около двух часов дня, путь отряда пересекла какая-то дорога. Естественно, Гленарван спросил у катапаца её название, и, естественно, ему ответил Жак Паганель: — Это дорога из Юмбеля в Лос-Анхелес. Гленарван посмотрел на катапаца. — Совершенно верно, — подтвердил тот, а затем, обращаясь к географу, спросил: — Вы, значит, проезжали в этих краях? — Разумеется! — серьёзным тоном ответил Паганель. — На муле? — Нет, в кресле.

лорд Гленарван: — Что может быть прекрасней, чем поставить науку на службу людям? Жак Паганель: — Вот это хорошо сказано! Элен Гленарван: — И потом, вы, так же как и мы, должны по…

— лорд Гленарван

— Хотите знать, друзья мои, что я думаю? — сказал Паганель. — Так вот: вам очень хочется, чтобы я остался. — Вам самому, Паганель, смертельно хочется остаться, — парировал Гленарв…

— Жюль Верн

Видите ли, Гленарван, — ответил Паганель, — нужно уметь мириться с обстоятельствами: хороши они — тем лучше; плохи — надо не обращать на это внимания.

— Жюль Верн

— Бойкий мальчуган! — сказал Паганель. — Я обучу его географии. А так как Джон Манглс брался учить Роберта морскому делу, Гленарван – быть мужественным, майор – хладнокровным, лед…

— Жюль Верн