Покачнулася хата на взгорье В камышовых ресницах озер, Утром ясным вишневые зори Вышивают на окнах узор. Под горою серебряной плавью Гладят волны озерный покров — Хорошо этим утром мне плавать Под налетами легких ветров. Пляшет солнце лучистым загаром, Льются степи узорным ковром, Бьются волны расплавленной гарью О борта отливным серебром.

[Гномы попытались похоронить дракона заживо в расплавленном золоте] Смауг: — Месть? Месть? Я покажу вам что такое месть! [вылетает к Озерному городу] Я огонь! Я — смерть!

— Смауг

Даже если налетят волны и прорастут шипы, В конце концов, я — победительница.

Весенний ветер Развеял вишневый цвет Лишь в сновиденье. Очнулся, но сердце мое Тревога еще волнует...

— Сайгё-хоси

Современные люди смущение скрывают под водостойкими тональными кремами, а пятна стыда — под шоколадным загаром солярия.

— Эльчин Сафарли