Вот что, сэр, я буду говорить откровенно, даже рискуя поссориться с вами. Мне не нравится эта экспедиция, мне не нравятся ваши матросы, мне не нравится мой помощник. Вот и всё, коротко и ясно.

Вот что, сэр! Буду говорить с вами откровенно! Хоть я и капитан, но я не спрашиваю о цели нашей экспедиции. Однако! Даже самый последний матрос знает, что мы едем искать сокровища…

— Капитан Смоллетт

Мне не нравится эта экспедиция! Мне не нравятся эти матросы! И вообще... что? Да! Нет! Мне вообще ничего не нравится, сэр!

— Капитан Смоллетт

— Вы обслуживаете эту улицу? — Да, сэр, я сэр. — Вы доставляете молоко миссис Тредер? — Да, сэр, я доставляю. — Это Ваше пыхтение я слышал из её спальни в час дня в прошлый четвер…

— Я говорю вам нет, мне не нравится ваше лицо. — А моё пирожное понравилось? — Выше всяких похвал.

— Эркюль Пуаро