— О'Брайен. — Я. — Мне кажется, ты сидел с ним за одним столом. Ты прежде никогда не видел этого Чёрного Пса? — Никогда, сэр. — И даже имени его не слыхал? — Не слыхал, сэр. — Ты смотри мне, О'Брайен. Если ты будешь путаться с такими негодяями, ноги твоей больше не будет в моём заведении! — Никогда, сэр. — О чем он с вами тут разговаривал? — О чем он с нами разговаривал? — Вот я и спрашиваю о чем он с вами разговаривал! — Не помню хорошенько, сэр. — «Не помню хорошенько». И ты можешь называть это головой, что у тебя на плечах?! — Нет, сэр. — Вы говорили, наверно, с ним о плаваниях. — О пла-аваниях. — О кораблях. — О корабля-ях. — О капитанах. — О капита... Мы говорили о капитанах, которых вешают на рее.

— Мы знаем, что вы едете не на взморье, сэр... Но… — И очень жаль, что не на взморье! ... Там бывают кораблекрушения. Контрабандисты. Утопленники. Преступники так и кишат! Хоть что-то интересное.

Чтобы потерпеть кораблекрушение, — сказала Пеппи вдруг, — надо для начала иметь корабль.

— Что случилось? Твои корабли затонули в Черном море? — Брат, как ты можешь быть настолько спокойным? — Правило №1: паника заставляет делать ошибки.