Белая принцесса (The White Princess)

Прежде, чем я умру, я скажу: ты не король! И не можешь им быть! С тобой Англия гибнет и люди страдают. Убей меня и тысячи после меня, тех, кто встанет и скажет: да здравствует король... Ричард!

— Куда ни глянь, знать сговаривается против меня, слуги передают письма, мне смеются в лицо, а за спиной угрожают кинжалом. — Это и значит быть королем! Так было с отцом, так было с Ричардом. Им угрожал ты и Ланкастеры, и те, кто убил моих братьев в Тауэре.

Король не отводит глаза от смерти предателя.

— Англия любит тебя. У нас было семь лет мира. — А ты? Ты любишь меня? — Ты король от Бога. Ты король Англии. Ты мой король.

— Вот он враг Англии — самозванец, выдающий себя за Йорка! Это он принес беды Англии! — Плюйте в него, бросайте камни! — Из-за него вы воевали и теряли родных! Из-за него несли бремя налогов! — Я не виню вас, люди Лондона. Я не виню сестру, она защищает своих сыновей. Моя сестра истинная королева, я не хотел бы отнимать у нее корону. Мать спрятала меня, когда пришли солдаты, ты была зла на меня, поэтому не попрощалась. Ты всегда думала, что мать любит меня больше... Я скучал, Лиззи! Я бы хотел, чтобы ты поговорила со мной. Но я тебя прощаю.

— Так король Англии ведет себя с дамой? — Со шлюхой! Именно так вы о себе и сказали. — Если я шлюха, вы же не захотите на мне жениться? — Не хочу! Всем сердцем не хочу, но говорят я должен, ради Англии. — Ради себя! Без меня вас не признают королем! <...> — Мы поженимся. — Только, если я соглашусь! — У вас есть выбор? Думаете, вы вольны выбирать? Я король и не волен!

— Так это ты? Ты убила их!? — Не убивала. — Но ты отдала приказ. — Не уверена, что приказ выполнили. Это были Йорки! — Это были дети! — На то была Божья воля. — Божья воля!? Нет в этом Бога! <...> Ты знаешь, он [Генрих VII] никогда не простит тебя. Даже сейчас ты думаешь только о себе. — Как ты можешь так говорить? Ты же знаешь, это уничтожит Генриха, это убьет его. Я все делала ради него! — Ты все делала ради себя. Если Генрих будет уничтожен, то только из-за тебя.

— Я верил, что Господь дал мне право быть королем, но это не так. <...> — Ты король! — Одно название. Мне не давали права. — Право не дают, Генрих. Его берут. Берут кровью и убийством, где в этом Бог? Божественность короля — сказки для народа. Право берут силой и удерживают силой.

— Ты бы убила человека? — Убийцу. — Тогда ты и сама станешь убийцей.

Политика порой вершится под покровом ночи.

— Я не могу это выносить. Каждый день ждать и гадать доживу ли до ужина, доживет ли наш сын. — Если не хочешь быть королем, зачем убил Ричарда? — Потому что к этому меня готовили всю жизнь! Другой жизни мне не дали! Не дали выбора, моя судьба была предрешена с рождения. Ты слышала мою мать, мол это мое предназначение, еще до рождения я должен был стать королем, ведь она мечтала о власти. Знаешь, каково это, когда всю жизнь тебе говорят кто ты и не дают тебе даже подумать? Иногда я думаю, кем бы я мог быть, чтобы я выбрал, живи я обычной жизнью. — Я жила точно также. Игрушки в руках амбициозных матерей.

— Джаспер тебе поможет, верь в него. — Я верю только в Господа Бога. Смертные мою веру должны заслужить.

— Быстрее, там пожар, он начался в гардеробной. Если уйдешь сейчас, они решат, что ты погиб. — Ты так и не можешь назвать меня по имени? Даже сейчас? — Вы должны исчезнуть. Откажись от притязаний! С этой ночи ты не появишься ни при одном дворе, потому что ты погиб в огне. Дай мне слово! — Куда же нам ехать? — Купите землю, родите детей и живите долго, где-нибудь далеко. — Без имени и титула? — Решайтесь! Сейчас, пока там паника, я даю вам шанс. — А как же наш сын? Он принц Йоркский, он не может расти среди коров и навоза. — Но зато он вырастет. Вот что я тебе предлагаю, если ты уйдешь сейчас. — Ты бы не пошла против мужа из-за деревенщины, но пошла бы ради брата. Ты знаешь, что я Ричард. — Прошу уходи! И береги себя... <...> — Я сын короля Эдуарда IV и королевы Елизаветы Вудвилл! Я выжил в битве, я прошел через пламя и я взойду на английский престол!

— Ты отвернулась, Лиззи? Ты закрыла глаза? Ты закрыла глаза. — Да... — Один гроб — я исчезну, будто меня и не было. Королевская казнь? Хоть в этом Генрих отдает мне должное. Не закрывай глаза — ты знаешь, что ты сегодня сделала! Знаешь, что совершаешь — так смотри на это! Получи мою кровь, Англия!

— Он обещал, что отдаст должное тебе и моим сыновьям. — Обещания всегда дают и всегда нарушают. Всегда.

— Ваша мать должна была сопровождать вас. — К счастью, она научилась у вас пренебрегать приличиями. — Она знает, что нет нужды вас сопровождать. Зачем запирать конюшню, если лошадь уже сбежала? — Краденая свобода была для этой кобылки слаще меда. Она так от души наскакалась, что память об этом будет поддерживать ее до самой смерти.