Нотр-Дам де Пари (Notre Dame de Paris)

Да, Кто бы ни был он: Бедняк или сам король, Но боль От любви несчастной у всех одна.

— Пьер Гренгуар

И сладко мне, и тошно. Пусть будет то, что будет, Но будет только то, что Она меня погубит.

— Клод Фролло

Mourir pour toi n'est pas mourir.

— Квазимодо

В раба мужчину превращает красота.

— Феб де Шатопер

Я думал, голос плоти Я укротил навечно... И вот горю, как порох, И таю, словно свечка. Я поднимаю руки Для страшного проклятья - И я их простираю Для страстного объятья.

— Клод Фролло

И днем, и ночью лишь она передо мной. И не Мадонне я молюсь, а ей одной.

— Клод Фролло

Это счастье — каждый миг Быть во власти рук твоих!

— Флёр де Лис

Свет Озарил мою больную душу. Нет, Твой покой я страстью не нарушу. Бред, Полночный бред терзает сердце мне опять, О, Эсмеральда, я посмел тебя желать!

— Квазимодо

Тот, кто полюбит тебя, Будет счастливцем.

— Феб де Шатопер

Laissez mon âme s'envoler Loin des misères de la terre.

— Квазимодо

Греховных мыслей Мне сладка слепая власть. Безумец, прежде я не знал, Что значит страсть!

— Клод Фролло

Я не хочу стихов, Ни песен о любви, Лишь голосом из снов Единственной зови.

— Флёр де Лис

L'enfer où tu iras, j'irais aussi Et ce sera mon paradis.

И после смерти мне не обрести покой, Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.

— Квазимодо

Который век идёт война людей с людьми, И в мире места нет терпенью и любви. И всё сильнее боль, и всё сильнее крик - Когда же, Боже мой, ты остановишь их.

Сокровищ всей земли, Сокрытых в глубине, Дороже миг любви, Что ты подаришь мне.

— Феб де Шатопер