Афоризмы
13 ноября 2026, пятница
Раздел

Странная миссис Сэвидж

10 цитат

«Странная миссис Сэвидж» (англ. The Curious Savage — «Любопытная Сэвидж») — комедия американского драматурга Джона Патрика, написанная в 1950 году. Обладательница десятимиллионного состояния, пожилая дама миссис Сэвидж попадает в лечебницу для душевнобольных, которая находится в маленьком городе, в штате Массачусетс. В «Тихую обитель», так называется это учреждение, ее поместили приемные дети. Эти высокопоставленные обеспеченные люди не могут пережить того, что их мачеха безрассудно тратит деньги на благотворительные нужды, да еще собирается учредить «Фонд Счастья», чтобы помогать людям осуществлять их заветные желания. Надеясь на помощь врачей и персонала лечебницы они хотят отнять у мачехи ценные бумаги, которые она спрятала неизвестно где, но проявляют при этом гораздо меньше здравого смысла, чем пациенты «Тихой обители»...

Скажите, доктор, разве потребность помочь обездоленным людям — это безумие? В мире столько горя, столько страданий, столько погибших талантов...
— Миссис Сэвидж
— Миссис Сэвидж, нельзя ли у Вас узнать, почему Вы ходите только по краю ковра? — Видите ли, потому, что ковёр... ковёр — он протёрт только посередине, а я считаю, что его нужно равномерно вытаптывать во всех местах.
— Ганнибал
— Миссис Сэвидж, можно Вам задать один нескромный вопрос? — Только нескромные вопросы бывают интересными, дорогая.
— Фэри Мей
Это несправедливо, миссис Пэдди. Чтобы самой попасть в рай, Вы заставляете страдать других.
— Джеффри (Джефф) Мередит
— Уже появились светлячки... Какая прелесть! Что заставляет их светиться, доктор? Это у них пора любви? — Откровенно говоря, я не знаю. — А я думала, что Вы знаете... Вот было бы прекрасно, доктор, если бы люди светились в порыве любви как светлячки! Лили-Белл! А ты не светишься, когда любишь? Ты ведь так быстро воспламеняешься!
— Миссис Сэвидж
— Скажите, Ганнибал, как по-вашему, я сто́ю десять миллионов долларов? — Нет, не сто́ите. В человеке всего-навсего на двадцать центов калия, на двадцать центов фосфора, на пять центов йода... Ну, одним словом, по теперешним высоким ценам, никто не сто́ит и полутора долларов. — Таким образом, Вы меня не оцениваете в полтора доллара? — Ну что Вы, это коммерческая стоимость. Ваша моральная стоимость неоценима!
— Миссис Сэвидж
— Но Вы ведь не хотите сказать, что Вы не любите своих детей? — Нет, не люблю. — Вы не должны говорить такие злые слова! — Чтобы успокоить Вас, Флоренс, я скажу Вам — они мне не родные дети. Мой муж остался вдовцом с тремя детьми. Я пыталась сделать их по-настоящему родными, но они всегда отталкивали меня. Когда я впервые обняла Лили-Бэлл — она укусила меня и продолжала кусаться до шестнадцати лет! О! Может укусить и сейчас... — Но это же очень действовало Вам на нервы! — Да, очень. — Ну а мальчики? Мальчики всегда намного лучше! — Нет, не всегда. Их испортили деньги. Когда я делала им замечания, в отместку, они ломали мои вещи. Так вот, я легко вздохнула тогда, когда они уехали учиться в школу. — Но в школе, по крайней мере, их чему-нибудь научили? — Да, да. Французскому языку. И когда они приезжали домой, они говорили между собой только по-французски, чтобы я не смогла их понять! И, действительно, с тех пор я перестала их понимать...
— Фэри Мей
Вообще, человек плохо устроен! Живот должен был бы находиться сзади, когда нагибаешься — он страшно мешает!
— Ганнибал
— Кстати, ты раскопал клумбу, Тайт? — Раскопал, да! На меня набросилось восемь полицейских! Хотя я и сопротивлялся, как мог, о, чёрт, они повалили меня на землю. Эти идиоты решили, что я хочу подложить бомбу под президента! — Тайт, а почему ты не сказал журналистам, как это сделала я, что ты лунатик? — Ну попробовала бы ты объясниться, когда на тебя навалилось восемь здоровенных мужиков! — Она была бы от этого в восторге!
— Миссис Сэвидж