28 цитат «иностранные языки» — избранное

Собрали 28 цитат на тему «иностранные языки» — от классиков литературы до современных мыслителей.

1. «

   — Да, я записала его на дополнительный по китайскому. — На дополнительный... Дополнить немножечко там... Он же все остальные предметы как орешки щёлкает у нас! Китайский? У него же по русскому кол!!

   — Да, я записала его на дополнительный по китайскому. — На дополнительный... Дополнить немножечко там... Он же все остальные предметы как орешки щёлкает у нас! Китайский? У него же по русскому кол!!

   — Алексей Щербаков
2. «

   Познанием чуждого языка становимся мы гражданами тоя области, где он употребляется, собеседуем с жившими за многие тысячи веков, усвояем их понятия: и всех народов и всех веков изобретения и мысли сочетаваем и приводим в единую связь.

   Познанием чуждого языка становимся мы гражданами тоя области, где он употребляется, собеседуем с жившими за многие тысячи веков, усвояем их понятия: и всех народов и всех веков изобретения и мысли сочетаваем и приводим в единую связь.

   — Александр Николаевич Радищев · книга
3. «

   — Я сказал, что меня зовут Библиотека?!

   — Я сказал, что меня зовут Библиотека?!

   — Джастин Руссо · сериал
4. «

   Человек, который не знает других языков, если только он не гений, обязательно имеет изъяны в своих идеях.

   Человек, который не знает других языков, если только он не гений, обязательно имеет изъяны в своих идеях.

   — Виктор Гюго
5. «

   …Взрослый не может изучать иностранный язык тем же способом, каким он в свое время усвоил свой родной язык.

   …Взрослый не может изучать иностранный язык тем же способом, каким он в свое время усвоил свой родной язык.

   — Като Ломб · книга
6. «

   Язык не цель, а средство для достижения цели.

   Язык не цель, а средство для достижения цели.
7. «

   За последние несколько лет я стал неплохо говорить по‑английски — достаточно неплохо для того, чтобы понять, что этот язык никогда не станет для меня родным. Когда я говорю «я люблю» или «я ненавижу» на испанском, так много всего приходит мне на ум, но когда я говорю то же самое по‑английски, в моей голове пустота.

   За последние несколько лет я стал неплохо говорить по‑английски — достаточно неплохо для того, чтобы понять, что этот язык никогда не станет для меня родным. Когда я говорю «я люблю» или «я ненавижу» на испанском, так много всего приходит мне на ум, но когда я говорю то же самое по‑английски, в моей голове пустота.

   — Хавьер Бардем
8. «

   — Мне недоступно понимание, как можно переводить с языка, не зная его? — Это очень просто: надо шарить в теме и знать свой собственный язык. Остальное — стилистика.

   — Мне недоступно понимание, как можно переводить с языка, не зная его? — Это очень просто: надо шарить в теме и знать свой собственный язык. Остальное — стилистика.

   — Лариса Владимировна Бочарова
9. «

   Мост доброй воли между людьми может быть построен даже на предложениях с грамматической точки зрения неправильных. И если, спросив с ошибками на венецианском вокзале, какой поезд следует в Милан, из-за неправильно построенной фразы мы вместо Милана уедем в Будапешт, домой, это все же лучше, чем вообще ничего не уметь спросить.

   Мост доброй воли между людьми может быть построен даже на предложениях с грамматической точки зрения неправильных. И если, спросив с ошибками на венецианском вокзале, какой поезд следует в Милан, из-за неправильно построенной фразы мы вместо Милана уедем в Будапешт, домой, это все же лучше, чем вообще ничего не уметь спросить.

   — Като Ломб · книга
10. «

    Сейчас он слышал разговорный клатчский – со всеми затейливыми поворотами и тончайшими дифтонгами изысканного древнего языка. Пока остальной мир только свыкался с незатейливой по своей свежести идеей сваливания недруга ударом камня по голове, в этом языке уже существовали пятнадцать слов для обозначения насильственного убийства.

    Сейчас он слышал разговорный клатчский – со всеми затейливыми поворотами и тончайшими дифтонгами изысканного древнего языка. Пока остальной мир только свыкался с незатейливой по своей свежести идеей сваливания недруга ударом камня по голове, в этом языке уже существовали пятнадцать слов для обозначения насильственного убийства.

    — Терри Пратчетт · книга
11. «

    Он укорил себя за плохое знание шведского — мог бы добавить еще какую-нибудь остроту. В его словаре было несколько хлестких фраз на всех языках, но на шведском он знал только «Вы подаете еще что-нибудь, кроме соленой рыбы?» и «Если ты укутаешь меня в меха, я буду твоим маленьким пушистым медвежонком».

    Он укорил себя за плохое знание шведского — мог бы добавить еще какую-нибудь остроту. В его словаре было несколько хлестких фраз на всех языках, но на шведском он знал только «Вы подаете еще что-нибудь, кроме соленой рыбы?» и «Если ты укутаешь меня в меха, я буду твоим маленьким пушистым медвежонком».

    — Кассандра Клэр · книга
12. «

    Как только вы преодолеете барьер высотой 1 дюйм — субтитры, вы познакомитесь со многими другими замечательными фильмами.

    Как только вы преодолеете барьер высотой 1 дюйм — субтитры, вы познакомитесь со многими другими замечательными фильмами.

    — Пон Чжун Хо
13. «

    В Гренландии не принято говорить «извините». По-датски это слово я так и не выучила.

    В Гренландии не принято говорить «извините». По-датски это слово я так и не выучила.

    — Питер Хёг · книга
14. «

    …«Легких» языков нет. В лучшем случае на некоторых языках человек легко научится плохо говорить.

    …«Легких» языков нет. В лучшем случае на некоторых языках человек легко научится плохо говорить.

    — Като Ломб · книга
15. «

    — Я ничего не смыслю в дипломатии. — Позвольте усомниться. — Я не знаю ни слова на персидском языке. — Ваши глаза, улыбка, ваша походка, даже ваши волосы говорят на персидском.

    — Я ничего не смыслю в дипломатии. — Позвольте усомниться. — Я не знаю ни слова на персидском языке. — Ваши глаза, улыбка, ваша походка, даже ваши волосы говорят на персидском.

    — Анжелика де Пейрак / Анжелика дю Плесси-Бельер · фильм
16. «

    Вчера, ночью и утром — стыд за себя, за лень, за мое невежество в том числе.

    Вчера, ночью и утром — стыд за себя, за лень, за мое невежество в том числе.

    — Александр Александрович Блок
17. «

    — Do you speak English? — Нет. — Франсэ? — Нет. — Итальянский? — Нет. — Только португальский? — Да. — А я нет.

    — Do you speak English? — Нет. — Франсэ? — Нет. — Итальянский? — Нет. — Только португальский? — Да. — А я нет.

    — Девушка · фильм
18. «

    Хозяйка сказала, что хочет фейхоа. Хахаль куда-то побежал, а мы с Халком пошли записывать это слово в не до конца разгаданный сканворд. Значит, прав был Кот, а я ему подзатыльников навешал за нецензурную брань. Неудобно теперь, надо бы извиниться…

    Хозяйка сказала, что хочет фейхоа. Хахаль куда-то побежал, а мы с Халком пошли записывать это слово в не до конца разгаданный сканворд. Значит, прав был Кот, а я ему подзатыльников навешал за нецензурную брань. Неудобно теперь, надо бы извиниться…

    — Евгений ЧеширКо · книга
19. «

    Любить как изучать языки. Постоянно разговаривая и используя в жизни или работе иностранный язык, ты овладеваешь им всё лучше и лучше. Не употребляя — забываешь.

    Любить как изучать языки. Постоянно разговаривая и используя в жизни или работе иностранный язык, ты овладеваешь им всё лучше и лучше. Не употребляя — забываешь.

    — Сью Джонсон · книга
20. «

    Есть только один способ познать итальянцев — объясняться с ними на итальянском.

    Есть только один способ познать итальянцев — объясняться с ними на итальянском.

    — Майкл Такер · книга