— Сколько работы, Корд. Сколько лет упорного труда пошло насмарку. Ты, наверное, зол? Ты когда-то был скор на руку. А как сейчас? Ты мне не ответишь? Ты дал обет молчания? Я тебя спрашиваю! [Ирод неожиданно бросает стакан с водой в Корта, а тот его поймал] — Быстрее тебя...
Красивый осенний день. И не только из-за огненных золотых листьев и прохладного воздуха, наполненного запахом сосны. А из-за того, что я счастливый молодой парень, вышедший на охоту, которую люблю. Вышедший на охоту вместе со своим братом, который, я верю, сам Бог. В такой день думаешь, что мир — это хорошее и счастливое место. Может быть, сегодня тот день, когда мы добудем лося. Сосновые иголки хрустят у меня под ногами. О-оу, слишком много шума. Мой брат-Бог говорит мне быть потише, но я не могу. И тогда он в меня стреляет.
— Ты что, спишь с пистолетом? — Спал бы… если бы чаще добирался до кровати. ======================================== — Ты что, спишь со своей пушкой под подушкой? — Мог бы, если бы я спал…
— Убей этих грязных тварей! [один бандит кричит другому] — Зачем ты подстрелила его брата? — Я не знала, что это его брат, кажется, он назвал нас «тварями». — Грязными тварями. — Ну, кто теперь тварь, тварь?
— Эй, водопроводчики! Чего молчите? — А чего ты стреляешь-то? — Водопровод починять больше небось не будете? — С тобой починишь! — А почему я вас в щелку не вижу? Что вы, спрятались, что ли? — Мы на землю залегли! Боимся! — Вы уж лучше так и лежите! А то всех перестреляю!
— Я сыскарь, Японец, это ты понимаешь? — Не дурак. — Тебе нужно пропасть на время. Есть где тебе деться-то? — Найдется. — Знаешь, чего я не хочу? Шоб когда-нибудь мне пришлось в тебя стрелять. Сильно не хочу. — Так в чем же дело? — А в том, шо если придется стрелять, то я буду стрелять.
— Пусть каждый решает сам. А мне кажется, мы должны продолжить путешествие. — Ты настоящий мужчина. — Кто бы это говорил, тебе больше всех досталось. Тебя искалечил медведь и ухо откусил француз. — Все верно, несчастья обрушились на меня. Но я не могу бросить мистера Эдвардса. Он на такое отважился и сейчас, когда цель совсем рядом – я верю его словам: худшее позади! [Бидуэллу простреливают руку испанцы] Сказав «худшее позади», я вероятно поспешил. Ну, а теперь точно... [простреливают вторую руку]