38 цитат Гийома Аполлинера — подборка на все случаи

Гийом Аполлинер — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 38 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Puces, amis, amantes même, Qu’ils sont cruels ceux qui nous aiment! Tout notre sang coule pour eux. Les bien-aimés sont malheureux.

   Puces, amis, amantes même, Qu’ils sont cruels ceux qui nous aiment! Tout notre sang coule pour eux. Les bien-aimés sont malheureux.
2. «

   Я сломил эту ветку вереска, Видишь осень мертва опять. Нам уже никогда не встретиться, Запах времени ветка вереска, Только помни, что буду ждать.

   Я сломил эту ветку вереска, Видишь осень мертва опять. Нам уже никогда не встретиться, Запах времени ветка вереска, Только помни, что буду ждать.
3. «

   Улетела моя щебетунья От меня под дождем проливным В городок по соседству улетела моя щебетунья Чтобы там танцевать с другим Что ни женщина лгунья лгунья.

   Улетела моя щебетунья От меня под дождем проливным В городок по соседству улетела моя щебетунья Чтобы там танцевать с другим Что ни женщина лгунья лгунья.
4. «

   Мост Мирабо минуют волны Сены И дни любви Но помню я смиренно Что радость горю шла всегда на смену

   Мост Мирабо минуют волны Сены И дни любви Но помню я смиренно Что радость горю шла всегда на смену
5. «

   И по судьбе людей не мерь Их жизнь листва в осенней луже, Но взгляды тлеют и как дверь То наглухо, то настежь души.

   И по судьбе людей не мерь Их жизнь листва в осенней луже, Но взгляды тлеют и как дверь То наглухо, то настежь души.
6. «

   Мы в этот пышный сад пришли нарвать букеты. Красавица моя, ты видишь, сколько их, Всех этих роз любви, не переживших лето, Поблекших и нагих?

   Мы в этот пышный сад пришли нарвать букеты. Красавица моя, ты видишь, сколько их, Всех этих роз любви, не переживших лето, Поблекших и нагих?
7. «

   L’amour s’en va comme cette eau courante L’amour s’en va Comme la vie est lente

   L’amour s’en va comme cette eau courante L’amour s’en va Comme la vie est lente
8. «

   Дни уходят, а жизнь идёт.

   Дни уходят, а жизнь идёт.
9. «

   Mon beau tzigane mon amant Écoute les cloches qui sonnent Nous nous aimions éperdument Croyant n’être vus de personne

   Mon beau tzigane mon amant Écoute les cloches qui sonnent Nous nous aimions éperdument Croyant n’être vus de personne
10. «

    Je souhaite dans ma maison : Une femme ayant sa raison, Un chat passant parmi les livres, Des amis en toute saison Sans lesquels je ne peux pas vivre.

    Je souhaite dans ma maison : Une femme ayant sa raison, Un chat passant parmi les livres, Des amis en toute saison Sans lesquels je ne peux pas vivre.
11. «

    Кольцо на пальце безымянном За поцелуем шепот грез Вся страсть признания дана нам В кольце на пальце безымянном

    Кольцо на пальце безымянном За поцелуем шепот грез Вся страсть признания дана нам В кольце на пальце безымянном
12. «

    Tu t’acharnes sur la beauté. Et quelles femmes ont été Victimes de ta cruauté! Ève, Euridice, Cléopâtre; J’en connais encor trois ou quatre.

    Tu t’acharnes sur la beauté. Et quelles femmes ont été Victimes de ta cruauté! Ève, Euridice, Cléopâtre; J’en connais encor trois ou quatre.
13. «

    ... Ты в Париже. Совсем одинок ты в толпе и бредёшь, сам не зная куда. Тут же, рядом с тобою, мычащих автобусов мчатся стада. Горло сжала тоска тебе обручем острым своим, Словно ты никогда уже больше не будешь любим.

    ... Ты в Париже. Совсем одинок ты в толпе и бредёшь, сам не зная куда. Тут же, рядом с тобою, мычащих автобусов мчатся стада. Горло сжала тоска тебе обручем острым своим, Словно ты никогда уже больше не будешь любим.
14. «

    Тень – это чернила, которыми пишет солнце.

    Тень – это чернила, которыми пишет солнце.
15. «

    В поисках счастья не мешает время от времени делать паузу и просто быть счастливым.

    В поисках счастья не мешает время от времени делать паузу и просто быть счастливым.
16. «

    Le travail mène à la richesse. Pauvres poètes, travaillons! La chenille en peinant sans cesse Devient le riche papillon.

    Le travail mène à la richesse. Pauvres poètes, travaillons! La chenille en peinant sans cesse Devient le riche papillon.
17. «

    Не раскрыт мой секрет тобою Вот кортеж приближается... Но Сожаленье томит нас обоих, Что не быть нам с тобой заодно.

    Не раскрыт мой секрет тобою Вот кортеж приближается... Но Сожаленье томит нас обоих, Что не быть нам с тобой заодно.
18. «

    Три лилии, лилии три на могиле моей без креста. Три лилии, чью позолоту холодные ветры сдувают, И чёрное небо, пролившись дождём, их порой омывает, И словно у скипетров грозных, торжественна их красота.

    Три лилии, лилии три на могиле моей без креста. Три лилии, чью позолоту холодные ветры сдувают, И чёрное небо, пролившись дождём, их порой омывает, И словно у скипетров грозных, торжественна их красота.
19. «

    Votre âme est un parfum subtil dans une armoire, Votre âme est un baiser que je n'aurai jamais, Votre âme est un lac bleu que nul autan ne moire;

    Votre âme est un parfum subtil dans une armoire, Votre âme est un baiser que je n'aurai jamais, Votre âme est un lac bleu que nul autan ne moire;
20. «

    Лазутчица любви моей, О память, память на заметку Ты все берешь иных верней Всего на час уйдя в разведку.

    Лазутчица любви моей, О память, память на заметку Ты все берешь иных верней Всего на час уйдя в разведку.