36 афоризмов Ихары Сайкаку

Подборка из 36 цитат Ихары Сайкаку: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Хозяйство приходит в упадок, а она (женщина) об одном лишь думает: как освободиться от мужа. Что может быть страшнее таких отношений между супругами?

   Хозяйство приходит в упадок, а она (женщина) об одном лишь думает: как освободиться от мужа. Что может быть страшнее таких отношений между супругами?

   — Пять женщин, предавшихся любви · книга
2. «

   Но прошло время, и я обо всем позабыла. Вот свидетельство тому, что нет ничего на свете изменчивей и ненадежней женского сердца!

   Но прошло время, и я обо всем позабыла. Вот свидетельство тому, что нет ничего на свете изменчивей и ненадежней женского сердца!

   — История любовных похождений одинокой женщины · книга
3. «

   Повсюду одинаково родители пекутся о своих детях.

   Повсюду одинаково родители пекутся о своих детях.

   — Пять женщин, предавшихся любви · книга
4. «

   В старину скромность считалась украшением каждой порядочной женщины, а теперь даже молодые невестки одеваются слишком смело, подражая гетерам и актеркам.

   В старину скромность считалась украшением каждой порядочной женщины, а теперь даже молодые невестки одеваются слишком смело, подражая гетерам и актеркам.

   — История любовных похождений одинокой женщины · книга
5. «

   Как печален этот мир, Как грустна моя судьба! Жизни мне не жаль моей, Стану капелькой росы.

   Как печален этот мир, Как грустна моя судьба! Жизни мне не жаль моей, Стану капелькой росы.

   — нищенка · книга
6. «

   Любовь и темную ночь превращает в страну дня.

   Любовь и темную ночь превращает в страну дня.

   — Пять женщин, предавшихся любви · книга
7. «

   Когда же любовью со мною занимался противный для меня человек, я считала доски потолка и думала о посторонних вещах, отдавая своё тело на поругание так безучастно, как течёт вода, мутная от нечистоты нашего суетного мира.

   Когда же любовью со мною занимался противный для меня человек, я считала доски потолка и думала о посторонних вещах, отдавая своё тело на поругание так безучастно, как течёт вода, мутная от нечистоты нашего суетного мира.

   — История любовных похождений одинокой женщины · книга
8. «

   Любовь бывает разная, смотря по тому, кого мы любим.

   Любовь бывает разная, смотря по тому, кого мы любим.

   — Пять женщин, предавшихся любви · книга
9. «

   Я знала до тонкости чувства дзёро и быстро открывала их тайные шашни с дружками. Ну и доставалось же им от меня! Даже тайфу меня боялись, да и гости жалели девушек, и, не дожидаясь дней, когда принято делать подарки, давали мне по два бу с человека. Так дают чёрту шесть грошей при переправе через адскую реку. Но нельзя долго творить зло другим людям. Меня так все возненавидели, что мне стало тягостно там оставаться.

   Я знала до тонкости чувства дзёро и быстро открывала их тайные шашни с дружками. Ну и доставалось же им от меня! Даже тайфу меня боялись, да и гости жалели девушек, и, не дожидаясь дней, когда принято делать подарки, давали мне по два бу с человека. Так дают чёрту шесть грошей при переправе через адскую реку. Но нельзя долго творить зло другим людям. Меня так все возненавидели, что мне стало тягостно там оставаться.

   — История любовных похождений одинокой женщины · книга
10. «

    ...холостому мужчине доступны все развлечения, но даже и ему вечерами становится тоскливо без жены.

    ...холостому мужчине доступны все развлечения, но даже и ему вечерами становится тоскливо без жены.

    — Пять женщин, предавшихся любви · книга
11. «

    ... есть ли что-либо на свете короче человеческого блаженства?..

    ... есть ли что-либо на свете короче человеческого блаженства?..

    — Пять женщин, предавшихся любви · книга
12. «

    Торговки нитяным товаром спутали все нити любви. У хозяйки лавки вееров в сердце, как на веере, два рисунка: явный и тайный. Муж сначала не замечал тайного рисунка.

    Торговки нитяным товаром спутали все нити любви. У хозяйки лавки вееров в сердце, как на веере, два рисунка: явный и тайный. Муж сначала не замечал тайного рисунка.

    — История любовных похождений одинокой женщины · книга
13. «

    Чем бы человек ни занимался, лишь бы умел зарабатывать на жизнь.

    Чем бы человек ни занимался, лишь бы умел зарабатывать на жизнь.

    — Пять женщин, предавшихся любви · книга
14. «

    Люди, постоянно живущие в Наниве, попав в столицу, любуются красотой горы Хигасияма, а жители Киото, посетив Осаку, не наглядятся на море и не устают ему изумляться. Так и жена бывает хороша, пока она, ещё смущаясь присутствием своего мужа, следит за своей наружностью, но как только она начинает ходить с растрепанными волосами, или, обнажившись по пояс, выставляет без стыда родимые пятна на своих боках, или, не заботясь о своей походке, ходит вперевалку, и становится заметно, что у нее одна нога короче другой, тогда в ней скоро не остается ничего привлекательного. А уж когда у нее родится ребенок, она и вовсе не думает о том, чтобы нравиться своему мужу. Да, скажешь невольно: женщина — пренеприятное существо! Но ведь без нее не проживешь на свете.

    Люди, постоянно живущие в Наниве, попав в столицу, любуются красотой горы Хигасияма, а жители Киото, посетив Осаку, не наглядятся на море и не устают ему изумляться. Так и жена бывает хороша, пока она, ещё смущаясь присутствием своего мужа, следит за своей наружностью, но как только она начинает ходить с растрепанными волосами, или, обнажившись по пояс, выставляет без стыда родимые пятна на своих боках, или, не заботясь о своей походке, ходит вперевалку, и становится заметно, что у нее одна нога короче другой, тогда в ней скоро не остается ничего привлекательного. А уж когда у нее родится ребенок, она и вовсе не думает о том, чтобы нравиться своему мужу. Да, скажешь невольно: женщина — пренеприятное существо! Но ведь без нее не проживешь на свете.

    — История любовных похождений одинокой женщины · книга
15. «

    ...и не успел он взять меня за руку, как я забрала его в свои руки.

    ...и не успел он взять меня за руку, как я забрала его в свои руки.

    — История любовных похождений одинокой женщины · книга
16. «

    Женское сердце доверчиво.

    Женское сердце доверчиво.

    — Пять женщин, предавшихся любви · книга
17. «

    ...когда-нибудь прорастут семена, что посеяла наша любовь.

    ...когда-нибудь прорастут семена, что посеяла наша любовь.

    — Пять женщин, предавшихся любви · книга
18. «

    «Красавица — это меч, подрубающий жизнь», — говорили еще мудрецы древности. Осыпаются цветы сердца, и к вечеру остаются только сухие ветки. Таков закон жизни, и никто не избегнет его, но порой налетит буря не вовремя и развеет лепестки на утренней заре. Какое безрассудство — погибнуть ранней смертью в пучине любви, но никогда, видно, не переведутся на свете такие безумцы!

    «Красавица — это меч, подрубающий жизнь», — говорили еще мудрецы древности. Осыпаются цветы сердца, и к вечеру остаются только сухие ветки. Таков закон жизни, и никто не избегнет его, но порой налетит буря не вовремя и развеет лепестки на утренней заре. Какое безрассудство — погибнуть ранней смертью в пучине любви, но никогда, видно, не переведутся на свете такие безумцы!

    — История любовных похождений одинокой женщины · книга
19. «

    В потемках и собачий помет не пачкает!

    В потемках и собачий помет не пачкает!

    — Пять женщин, предавшихся любви · книга
20. «

    Нет ничего более превратного, чем жизнь человеческая, более жестокого, чем человеческая судьба. А умрешь, и ничего не останется — ни ненависти, ни любви!

    Нет ничего более превратного, чем жизнь человеческая, более жестокого, чем человеческая судьба. А умрешь, и ничего не останется — ни ненависти, ни любви!

    — Пять женщин, предавшихся любви · книга