286 цитат Маргарета Митчелла — избранное

Подборка из 286 цитат Маргарета Митчелла: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   У всех был тощий кошелек, фамильная гордость и умение выстоять в самых тяжелых условиях.

   У всех был тощий кошелек, фамильная гордость и умение выстоять в самых тяжелых условиях.

   — Унесённые ветром · книга
2. «

   Ты, душечка, смыслишь в этих делах не больше, чем табуретка.

   Ты, душечка, смыслишь в этих делах не больше, чем табуретка.

   — дядя Генри · книга
3. «

   — Вы думаете, я не знаю, что, лежа в моих объятиях, вы представляли себе, будто я — Эшли Уилкс? Приятная это штука. Немного, правда, похоже на игру в призраки. Все равно как если бы в кровати вдруг оказалось трое вместо двоих. О да, вы были верны мне, потому что Эшли вас не брал. Но, черт подери, я бы не стал на него злиться, овладей он вашим телом. Я знаю, сколь мало значит тело — особенно тело женщины. Но я злюсь на него за то, что он овладел вашим сердцем и вашей бесценной, жестокой, бессовестной, упрямой душой. А ему, этому идиоту, не нужна ваша душа, мне же не нужно ваше тело. Я могу купить любую женщину задешево. А вот вашей душой и вашим сердцем я хочу владеть, но они никогда не будут моими, так же как и душа Эшли никогда не будет вашей. Вот потому-то мне и жаль вас.

   — Вы думаете, я не знаю, что, лежа в моих объятиях, вы представляли себе, будто я — Эшли Уилкс? Приятная это штука. Немного, правда, похоже на игру в призраки. Все равно как если бы в кровати вдруг оказалось трое вместо двоих. О да, вы были верны мне, потому что Эшли вас не брал. Но, черт подери, я бы не стал на него злиться, овладей он вашим телом. Я знаю, сколь мало значит тело — особенно тело женщины. Но я злюсь на него за то, что он овладел вашим сердцем и вашей бесценной, жестокой, бессовестной, упрямой душой. А ему, этому идиоту, не нужна ваша душа, мне же не нужно ваше тело. Я могу купить любую женщину задешево. А вот вашей душой и вашим сердцем я хочу владеть, но они никогда не будут моими, так же как и душа Эшли никогда не будет вашей. Вот потому-то мне и жаль вас.

   — Ретт Батлер · книга
4. «

   Дело не в том, что они потеряли деньги, моя кошечка. Дело в том, что они лишились своего мира – мира, в котором выросли. Они – точно рыба, вынутая из воды, или кошка, которой обрубили лапы. Они были воспитаны, чтобы стать людьми определенного типа, выполнять определенные обязанности, занимать определенное место в обществе. А этот тип людей, эти обязанности, это общество навсегда исчезли, когда генерал Ли подошел к Аппоматтоксу.

   Дело не в том, что они потеряли деньги, моя кошечка. Дело в том, что они лишились своего мира – мира, в котором выросли. Они – точно рыба, вынутая из воды, или кошка, которой обрубили лапы. Они были воспитаны, чтобы стать людьми определенного типа, выполнять определенные обязанности, занимать определенное место в обществе. А этот тип людей, эти обязанности, это общество навсегда исчезли, когда генерал Ли подошел к Аппоматтоксу.

   — Ретт Батлер · книга
5. «

   О. Это не поддается определению. Бывают вещи, которые звучат очень глупо, если их облечь в слова. Главное в том, что жизнь стала вдруг слишком реальной, что ты соприкоснулся, сам соприкоснулся с простейшими ее фактами. И дело не в том, что меня огорчает необходимость обтесывать колья, стоя в грязи, — меня огорчает то, что эту необходимость породило. И меня огорчает — очень огорчает — утрата красоты, которой полна была прежняя, любимая мною жизнь.

   О. Это не поддается определению. Бывают вещи, которые звучат очень глупо, если их облечь в слова. Главное в том, что жизнь стала вдруг слишком реальной, что ты соприкоснулся, сам соприкоснулся с простейшими ее фактами. И дело не в том, что меня огорчает необходимость обтесывать колья, стоя в грязи, — меня огорчает то, что эту необходимость породило. И меня огорчает — очень огорчает — утрата красоты, которой полна была прежняя, любимая мною жизнь.

   — Эшли · книга
6. «

   Нет, не желаю я ехать к нему просительницей. Я поеду как королева, раздающая милости.

   Нет, не желаю я ехать к нему просительницей. Я поеду как королева, раздающая милости.

   — Скарлетт О'Хара · книга
7. «

   Вы не можете меня понять, потому что не знаете страха. У вас сердце льва, вы начисто лишены воображения, и я вам завидую. Вас не страшит встреча с действительностью, и вы не станете бежать от нее, как я.

   Вы не можете меня понять, потому что не знаете страха. У вас сердце льва, вы начисто лишены воображения, и я вам завидую. Вас не страшит встреча с действительностью, и вы не станете бежать от нее, как я.

   — Эшли Уилкс · книга
8. «

   Никогда не мешай карты с виски, если ты не всосал ирландский самогон с материнским молоком.

   Никогда не мешай карты с виски, если ты не всосал ирландский самогон с материнским молоком.

   — Джералд О'Хара · книга
9. «

   А вы, оказывается, отменная мерзавка, Скарлетт!

   А вы, оказывается, отменная мерзавка, Скарлетт!

   — Ретт Батлер · книга
10. «

    Внезапно ей стало жалко его, так жалко, что она почти забыла и о собственном горе, и о страхе, рождённом его словами. Впервые в жизни ей было жалко кого-то, к кому она не чувствовала презрения, потому что впервые в жизни приблизилась к подлинному пониманию другого человека. А она могла понять его упорное желание оградить себя — столь похожее на её собственное, его несгибаемую гордость, не позволяющую признаться в любви из боязни быть отвергнутым.

    Внезапно ей стало жалко его, так жалко, что она почти забыла и о собственном горе, и о страхе, рождённом его словами. Впервые в жизни ей было жалко кого-то, к кому она не чувствовала презрения, потому что впервые в жизни приблизилась к подлинному пониманию другого человека. А она могла понять его упорное желание оградить себя — столь похожее на её собственное, его несгибаемую гордость, не позволяющую признаться в любви из боязни быть отвергнутым.

    — Унесённые ветром · книга
11. «

    Но моё сердце всегда принадлежало вам, вы же это знаете. Вы можете терзать его, рвать на части.

    Но моё сердце всегда принадлежало вам, вы же это знаете. Вы можете терзать его, рвать на части.

    — Скарлетт О'Хара · книга
12. «

    Всякий раз, когда Эшли смотрел Индии в глаза, он видел в них правду, укор и холодное презрение, на какое Уилксы были мастера.

    Всякий раз, когда Эшли смотрел Индии в глаза, он видел в них правду, укор и холодное презрение, на какое Уилксы были мастера.

    — Унесённые ветром · книга
13. «

    Она любит вас. Так что придётся вам нести и этот крест.

    Она любит вас. Так что придётся вам нести и этот крест.

    — Ретт Батлер · книга
14. «

    Мальчик должен гордиться отцом, или отчимом. Я не хочу, чтобы ему было стыдно перед другими маленькими зверюгами. Дети ведь жестокие существа.

    Мальчик должен гордиться отцом, или отчимом. Я не хочу, чтобы ему было стыдно перед другими маленькими зверюгами. Дети ведь жестокие существа.

    — Ретт Батлер · книга
15. «

    Право же, Скарлетт, я не могу провести всю жизнь, гоняясь за Вами в ожидании, когда удастся втиснуться между двух мужей!

    Право же, Скарлетт, я не могу провести всю жизнь, гоняясь за Вами в ожидании, когда удастся втиснуться между двух мужей!

    — Ретт Батлер · книга
16. «

    Без хорошей репутации превосходно можно обойтись при условии, что у вас есть деньги и достаточно мужества.

    Без хорошей репутации превосходно можно обойтись при условии, что у вас есть деньги и достаточно мужества.

    — Ретт Батлер · книга
17. «

    Слёзы истощали душу, но когда они не могли пролиться, было ещё тяжелее.

    Слёзы истощали душу, но когда они не могли пролиться, было ещё тяжелее.

    — Унесённые ветром · книга
18. «

    Нет, дорогая моя, я в вас не влюблен — как и вы в меня, но если бы даже и был влюблен, то вы были бы последним человеком, которому я бы в этом признался.

    Нет, дорогая моя, я в вас не влюблен — как и вы в меня, но если бы даже и был влюблен, то вы были бы последним человеком, которому я бы в этом признался.

    — Ретт Батлер · книга
19. «

    Они, никогда не робевшие ни в драке, ни перед необъезженным скакуном, ни перед разгневанными соседями-плантаторами, испытывали священный трепет перед беспощадным языком своей рыжеволосой матушки и ее хлыстом, который она без стеснения пускала прогуляться по их задам.

    Они, никогда не робевшие ни в драке, ни перед необъезженным скакуном, ни перед разгневанными соседями-плантаторами, испытывали священный трепет перед беспощадным языком своей рыжеволосой матушки и ее хлыстом, который она без стеснения пускала прогуляться по их задам.

    — Унесённые ветром · книга
20. «

    Наверное, можно закрасить пятна у леопарда, но, сколько их ни крась, он всё равно леопардом останется.

    Наверное, можно закрасить пятна у леопарда, но, сколько их ни крась, он всё равно леопардом останется.

    — Унесённые ветром · книга