21 цитата Роберта Бёрнса про любовь, время и выбор

Подборка из 21 цитата Роберта Бёрнса: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   My heart's in the Highlands, my heart is not here, My heart's in the Highlands a-chasing the deer - A-chasing the wild deer, and following the roe; My heart's in the Highlands, wherever I go.

   My heart's in the Highlands, my heart is not here, My heart's in the Highlands a-chasing the deer - A-chasing the wild deer, and following the roe; My heart's in the Highlands, wherever I go.
2. «

   Кто честной бедности своей Стыдится и все прочее, Тот самый жалкий из людей, Трусливый раб и прочее. <...> При всем при том, При всем при том, Судите не по платью. Кто честным кормится трудом, Таких зову я знатью. <...> Настанет день и час пробьет, Когда уму и чести На всей земле придет черед Стоять на первом месте.

   Кто честной бедности своей Стыдится и все прочее, Тот самый жалкий из людей, Трусливый раб и прочее. <...> При всем при том, При всем при том, Судите не по платью. Кто честным кормится трудом, Таких зову я знатью. <...> Настанет день и час пробьет, Когда уму и чести На всей земле придет черед Стоять на первом месте.
3. «

   На то и меньше мой алмаз Гранитной тёмной глыбы, Чтобы дороже во сто раз Его ценить могли бы!

   На то и меньше мой алмаз Гранитной тёмной глыбы, Чтобы дороже во сто раз Его ценить могли бы!
4. «

   Он меня поцеловал И ушёл по склонам гор. На уступы серых скал Все гляжу я с этих пор.

   Он меня поцеловал И ушёл по склонам гор. На уступы серых скал Все гляжу я с этих пор.
5. «

   О ты, кто властен и богат, Намного ль ты счастливей? Стремится твой голодный взгляд Вперед — к двойной наживе. Пусть денег куры не клюют У баловня удачи, - Простой, веселый, честный люд Тебя стократ богаче!

   О ты, кто властен и богат, Намного ль ты счастливей? Стремится твой голодный взгляд Вперед — к двойной наживе. Пусть денег куры не клюют У баловня удачи, - Простой, веселый, честный люд Тебя стократ богаче!
6. «

   В крепкой дружбе наша сила, Дружбе слава и хвала.

   В крепкой дружбе наша сила, Дружбе слава и хвала.
7. «

   Бревно останется бревном и в орденах и в лентах!

   Бревно останется бревном и в орденах и в лентах!
8. «

   Сперва мужской был создан пол. Потом, окончив школу, Творец Вселенной перешел К прекраснейшему полу.

   Сперва мужской был создан пол. Потом, окончив школу, Творец Вселенной перешел К прекраснейшему полу.
9. «

   И если б дали мне в удел Весь шар земной, C каким бы счастьем я владел Тобой одной.

   И если б дали мне в удел Весь шар земной, C каким бы счастьем я владел Тобой одной.
10. «

    The best laid schemes o' Mice an' Men, Gang aft agley...

    The best laid schemes o' Mice an' Men, Gang aft agley...
11. «

    Меня считают бедняком Без имени и рода. Но не нуждаюсь я ни в ком, — При мне моя свобода.

    Меня считают бедняком Без имени и рода. Но не нуждаюсь я ни в ком, — При мне моя свобода.
12. «

    Мельник, пыльный мельник Мелет нашу рожь. Он истратил шиллинг, Заработал грош.

    Мельник, пыльный мельник Мелет нашу рожь. Он истратил шиллинг, Заработал грош.
13. «

    Удовольствия точно мак — только коснёшься цветка, как лепестки опадают; или точно снег, падающий в реку: одно мгновение белый, а в следующее — он исчезает навсегда.

    Удовольствия точно мак — только коснёшься цветка, как лепестки опадают; или точно снег, падающий в реку: одно мгновение белый, а в следующее — он исчезает навсегда.
14. «

    Прикрытый лаврами разбой, И сухопутный и морской Не стоит славословья. Готов я кровь отдать свою В том жизнетворческом бою, Что мы зовем любовью.

    Прикрытый лаврами разбой, И сухопутный и морской Не стоит славословья. Готов я кровь отдать свою В том жизнетворческом бою, Что мы зовем любовью.
15. «

    Как мне его вернуть, О, как его вернуть? Я все бы горы отдала, Чтоб горца вновь домой вернуть. Соседи мирно спят в домах, А я брожу в тиши ночной; Сажусь и плачу я впотьмах О том, что нет его со мной.

    Как мне его вернуть, О, как его вернуть? Я все бы горы отдала, Чтоб горца вновь домой вернуть. Соседи мирно спят в домах, А я брожу в тиши ночной; Сажусь и плачу я впотьмах О том, что нет его со мной.
16. «

    У которых есть, что есть, — те подчас не могут есть, А другие могут есть, да сидят без хлеба.

    У которых есть, что есть, — те подчас не могут есть, А другие могут есть, да сидят без хлеба.
17. «

    Заботы завтрашнего дня Мне сердца не тревожат. Мне дорог нынешний мой день, Покуда он не прожит!

    Заботы завтрашнего дня Мне сердца не тревожат. Мне дорог нынешний мой день, Покуда он не прожит!
18. «

    Ах, если б у себя могли мы Увидеть всё, что ближним зримо, Что видит взор идущих мимо Со стороны, — О, как мы стали бы терпимы И как скромны!

    Ах, если б у себя могли мы Увидеть всё, что ближним зримо, Что видит взор идущих мимо Со стороны, — О, как мы стали бы терпимы И как скромны!
19. «

    Подумать горестно и тяжко, Как бьётся женщина бедняжка, А им, мужчинам-выпивохам, Им — хоть об стенку бей горохом!

    Подумать горестно и тяжко, Как бьётся женщина бедняжка, А им, мужчинам-выпивохам, Им — хоть об стенку бей горохом!
20. «

    Любви не знавший дуралей Достоин сожаленья.

    Любви не знавший дуралей Достоин сожаленья.