22 лучших фразы Роберта Бёрнса

Подборка из 22 цитаты Роберта Бёрнса: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Мельник, пыльный мельник Мелет нашу рожь. Он истратил шиллинг, Заработал грош.

   Мельник, пыльный мельник Мелет нашу рожь. Он истратил шиллинг, Заработал грош.
2. «

   Прощай, синева, и листва, и трава, И солнце над краем земли, И милые дружбы, и узы родства. Свой жизненный путь мы прошли.

   Прощай, синева, и листва, и трава, И солнце над краем земли, И милые дружбы, и узы родства. Свой жизненный путь мы прошли.
3. «

   Король лакея своего Назначит генералом, Но он не может никого Назначить честным малым.

   Король лакея своего Назначит генералом, Но он не может никого Назначить честным малым.
4. «

   В горах моё сердце... Доныне я там. По следу оленя лечу по скалам. Гоню я оленя, пугаю козу. В горах моё сердце, а сам я внизу.

   В горах моё сердце... Доныне я там. По следу оленя лечу по скалам. Гоню я оленя, пугаю козу. В горах моё сердце, а сам я внизу.
5. «

   Свободе — привет и почёт. Пускай бережет её разум. А все тирании пусть дьявол возьмёт Со всеми тиранами разом!

   Свободе — привет и почёт. Пускай бережет её разум. А все тирании пусть дьявол возьмёт Со всеми тиранами разом!
6. «

   И если б дали мне в удел Весь шар земной, C каким бы счастьем я владел Тобой одной.

   И если б дали мне в удел Весь шар земной, C каким бы счастьем я владел Тобой одной.
7. «

   Вы и нынче мне дороги, вас я когда-то любил. Это вам я когда-то свой первый обет посвятил. Так примите знак дружбы, — лишь дружбы, увы не любви, Ибо холоден долг и диктует законы свои.

   Вы и нынче мне дороги, вас я когда-то любил. Это вам я когда-то свой первый обет посвятил. Так примите знак дружбы, — лишь дружбы, увы не любви, Ибо холоден долг и диктует законы свои.
8. «

   Подумать горестно и тяжко, Как бьётся женщина бедняжка, А им, мужчинам-выпивохам, Им — хоть об стенку бей горохом!

   Подумать горестно и тяжко, Как бьётся женщина бедняжка, А им, мужчинам-выпивохам, Им — хоть об стенку бей горохом!
9. «

   My heart's in the Highlands, my heart is not here, My heart's in the Highlands a-chasing the deer - A-chasing the wild deer, and following the roe; My heart's in the Highlands, wherever I go.

   My heart's in the Highlands, my heart is not here, My heart's in the Highlands a-chasing the deer - A-chasing the wild deer, and following the roe; My heart's in the Highlands, wherever I go.
10. «

    The best laid schemes o' Mice an' Men, Gang aft agley...

    The best laid schemes o' Mice an' Men, Gang aft agley...
11. «

    Long did I bear the heavy yoke, And many griefs attended; But to my comfort be it spoke, Now, now her life is ended.

    Long did I bear the heavy yoke, And many griefs attended; But to my comfort be it spoke, Now, now her life is ended.
12. «

    В крепкой дружбе наша сила, Дружбе слава и хвала.

    В крепкой дружбе наша сила, Дружбе слава и хвала.
13. «

    Законодателя страны Я не хочу бессславить. Сказав, что вы не так умны, Чтоб наш народ возглавить. Но вы изволили чины И званья предоставить Шутам, что хлев мести должны, А не страною править В столь трудный день.

    Законодателя страны Я не хочу бессславить. Сказав, что вы не так умны, Чтоб наш народ возглавить. Но вы изволили чины И званья предоставить Шутам, что хлев мести должны, А не страною править В столь трудный день.
14. «

    Как мне его вернуть, О, как его вернуть? Я все бы горы отдала, Чтоб горца вновь домой вернуть. Соседи мирно спят в домах, А я брожу в тиши ночной; Сажусь и плачу я впотьмах О том, что нет его со мной.

    Как мне его вернуть, О, как его вернуть? Я все бы горы отдала, Чтоб горца вновь домой вернуть. Соседи мирно спят в домах, А я брожу в тиши ночной; Сажусь и плачу я впотьмах О том, что нет его со мной.
15. «

    Я не хозяин никому, И никому я не слуга. А если в руки меч возьму, Я отобью удар врага.

    Я не хозяин никому, И никому я не слуга. А если в руки меч возьму, Я отобью удар врага.
16. «

    Он меня поцеловал И ушёл по склонам гор. На уступы серых скал Все гляжу я с этих пор.

    Он меня поцеловал И ушёл по склонам гор. На уступы серых скал Все гляжу я с этих пор.
17. «

    Когда глядишь со стороны, Как все дары поделены, Нельзя не рассердиться. Тех, кто получше, гнёт нужда, А богатеют без труда Невежда и тупица.

    Когда глядишь со стороны, Как все дары поделены, Нельзя не рассердиться. Тех, кто получше, гнёт нужда, А богатеют без труда Невежда и тупица.
18. «

    У которых есть, что есть, — те подчас не могут есть, А другие могут есть, да сидят без хлеба.

    У которых есть, что есть, — те подчас не могут есть, А другие могут есть, да сидят без хлеба.
19. «

    Со мной жена не ладит, Колотит, а не гладит. Тому, кто волю даст жене, Она на шею сядет.

    Со мной жена не ладит, Колотит, а не гладит. Тому, кто волю даст жене, Она на шею сядет.
20. «

    Прикрытый лаврами разбой, И сухопутный и морской Не стоит славословья. Готов я кровь отдать свою В том жизнетворческом бою, Что мы зовем любовью.

    Прикрытый лаврами разбой, И сухопутный и морской Не стоит славословья. Готов я кровь отдать свою В том жизнетворческом бою, Что мы зовем любовью.