39 фраз из книги «Данте Алигьери. Божественная комедия» — избранное

39 цитат из книги «Данте Алигьери. Божественная комедия» в одной подборке. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Я не был мертв, и жив я не был тоже; А рассудить ты можешь и один; Ни тем, ни этим быть — с чем это схоже.

   Я не был мертв, и жив я не был тоже; А рассудить ты можешь и один; Ни тем, ни этим быть — с чем это схоже.

   — Данте · книга
2. «

   Растративших в усладах состоянье И проливавших слез кровавых яд, Всех, кто отверг любовь и ликованье, Приемлет средний круг за ратью рать...

   Растративших в усладах состоянье И проливавших слез кровавых яд, Всех, кто отверг любовь и ликованье, Приемлет средний круг за ратью рать...
3. «

   Всегда огонь благой любви зажжёт другую, блеснув хоть в виде робкого следа.

   Всегда огонь благой любви зажжёт другую, блеснув хоть в виде робкого следа.
4. «

   Мир скрыт для нас, коль весть к нам не домчится.

   Мир скрыт для нас, коль весть к нам не домчится.
5. «

   Бояться должно лишь того, в чем вред Для ближнего таится сокровенный; Иного, что страшило бы, и нет.

   Бояться должно лишь того, в чем вред Для ближнего таится сокровенный; Иного, что страшило бы, и нет.
6. «

   Не все то лживо, что невероятно.

   Не все то лживо, что невероятно.
7. «

   И худшая вина была б, наверно, Искуплена раскаяньем таким. Все люди слабы... Или лицемерны...

   И худшая вина была б, наверно, Искуплена раскаяньем таким. Все люди слабы... Или лицемерны...

   — Вергилий · книга
8. «

   Так и мой дух, бегущий и смятенный, Вспять обернулся, озирая путь, Всех уводящий к смерти предреченной.

   Так и мой дух, бегущий и смятенный, Вспять обернулся, озирая путь, Всех уводящий к смерти предреченной.
9. «

   Фортуной мы привыкли называть; Успех, признанье, звонкую монету Она дарить и отнимать вольна, Переходя от холода к привету, Любя то те, то эти племена, То возвышая, то круша бесстрастно. Фортуны власть, поверь мне, так сильна, Что ей перечить — глупо и опасно. Вот почему порой один народ В злой нищете страдает ежечасно, Другой же процветает и живёт В богатстве, напоён благими снами. Фортуна всех незримо стережёт, Как змей, что затаился под цветами. Наш бунт смешон ей, безразличен стыд. И, властвуя над нашими умами, Она провидит всё, ей всяк открыт. Что ей за дело, злы мы или рады, Богаты иль бедны?... Она спешит Вперёд, даря то беды, то награды. Да, вот, мой друг, Фортуна какова. Не стоит доверяться ей. Не надо Бессмысленно растрачивать слова, То в гнев впадая, то в благоговенье. Фортуна под лучами божества, Ни слёз не замечая, ни презренья Парит среди созданий неземных, Что к нам явились в первый день Творенья, Блаженствует средь радостей иных, И катит шар свой...

   Фортуной мы привыкли называть; Успех, признанье, звонкую монету Она дарить и отнимать вольна, Переходя от холода к привету, Любя то те, то эти племена, То возвышая, то круша бесстрастно. Фортуны власть, поверь мне, так сильна, Что ей перечить — глупо и опасно. Вот почему порой один народ В злой нищете страдает ежечасно, Другой же процветает и живёт В богатстве, напоён благими снами. Фортуна всех незримо стережёт, Как змей, что затаился под цветами. Наш бунт смешон ей, безразличен стыд. И, властвуя над нашими умами, Она провидит всё, ей всяк открыт. Что ей за дело, злы мы или рады, Богаты иль бедны?... Она спешит Вперёд, даря то беды, то награды. Да, вот, мой друг, Фортуна какова. Не стоит доверяться ей. Не надо Бессмысленно растрачивать слова, То в гнев впадая, то в благоговенье. Фортуна под лучами божества, Ни слёз не замечая, ни презренья Парит среди созданий неземных, Что к нам явились в первый день Творенья, Блаженствует средь радостей иных, И катит шар свой...
10. «

    Что ж, бедной утке под воду нырять Приходится, чтоб сокол не добрался.

    Что ж, бедной утке под воду нырять Приходится, чтоб сокол не добрался.
11. «

    В нашем деле Не тот порою верен, что открыт, Путь, а другой — извилистый, опасный.

    В нашем деле Не тот порою верен, что открыт, Путь, а другой — извилистый, опасный.

    — Вергилий · книга
12. «

    Но слава — как зеленая ботва: Её мгновенно пожирают слизни!

    Но слава — как зеленая ботва: Её мгновенно пожирают слизни!
13. «

    Забудь надежду, всяк сюда входящий... [перевод: Дмитрий Мин] ================================= «Кто б ни были входящие сюда, Оставьте здесь надежду навсегда!» [перевод: Ольга Чумина]

    Забудь надежду, всяк сюда входящий... [перевод: Дмитрий Мин] ================================= «Кто б ни были входящие сюда, Оставьте здесь надежду навсегда!» [перевод: Ольга Чумина]
14. «

    Вдохновляемый любовью, я говорю то, что она подсказывает мне.

    Вдохновляемый любовью, я говорю то, что она подсказывает мне.
15. «

    Ужель настолько, чтоб смотреть назад, — Сказал мой вождь,-они твой дух волнуют? Не всё ль равно, что люди говорят?

    Ужель настолько, чтоб смотреть назад, — Сказал мой вождь,-они твой дух волнуют? Не всё ль равно, что люди говорят?

    — Вергилий · книга
16. «

    В науке разбирающийся мало, Копировать учителя привык. Искусство – внук создателя, негоже Разъединять их.

    В науке разбирающийся мало, Копировать учителя привык. Искусство – внук создателя, негоже Разъединять их.
17. «

    Обман, который всем сердцам знаком, Приносит вред и тем, кто доверяет, И тем, кто не доверился ни в чём.

    Обман, который всем сердцам знаком, Приносит вред и тем, кто доверяет, И тем, кто не доверился ни в чём.
18. «

    Ад — пустота, унылая могила. Должны живые мертвым помогать.

    Ад — пустота, унылая могила. Должны живые мертвым помогать.

    — Манфред · книга
19. «

    Слоистый мрак охотился за светом И в этой схватке вечно побеждал.

    Слоистый мрак охотился за светом И в этой схватке вечно побеждал.
20. «

    Любовь — души опасная подруга - В груди Паоло вспыхнула огнем.

    Любовь — души опасная подруга - В груди Паоло вспыхнула огнем.