35 цитат из книги «Уильям Шекспир. Укрощение строптивой»

35 цитат из книги «Уильям Шекспир. Укрощение строптивой» в одной подборке. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Что, если шутку с пьяницей сыграть? Снести его в роскошную постель, Надеть бельё тончайшее и перстни, Поставить рядом стол с едою вкусной И слуг кругом, чтоб ждали пробужденья. Узнает этот нищий сам себя? ... Сочтёт всё волшебством иль сном чудесным.

   Что, если шутку с пьяницей сыграть? Снести его в роскошную постель, Надеть бельё тончайшее и перстни, Поставить рядом стол с едою вкусной И слуг кругом, чтоб ждали пробужденья. Узнает этот нищий сам себя? ... Сочтёт всё волшебством иль сном чудесным.

   — Лорд · книга
2. «

   Катиться должен шар по склону вниз, а не взбираться в гору.

   Катиться должен шар по склону вниз, а не взбираться в гору.

   — Петруччо · книга
3. «

   Отец мой умер, но богатство живо; А я лет сто хочу прожить счастливо.

   Отец мой умер, но богатство живо; А я лет сто хочу прожить счастливо.

   — Петруччо · книга
4. «

   Ну и плутовство! Смотри-ка только, как молодежь сговаривается между собой, чтобы одурачивать стариков.

   Ну и плутовство! Смотри-ка только, как молодежь сговаривается между собой, чтобы одурачивать стариков.

   — Грумио · книга
5. «

   Муж — повелитель твой, защитник, жизнь, Глава твоя. В заботах о тебе Он трудится на суше и на море, Не спит ночами в шторм, выносит стужу, Пока ты дома нежишься в тепле, Опасностей не зная и лишений. А от тебя он хочет лишь любви, Приветливого взгляда, послушанья - Ничтожной платы за его труды. Как подданный обязан государю, Так женщина — супругу своему. Когда ж она строптива, зла, упряма И не покорна честной воле мужа, Ну чем она не дерзостный мятежник, Предатель властелина своего?

   Муж — повелитель твой, защитник, жизнь, Глава твоя. В заботах о тебе Он трудится на суше и на море, Не спит ночами в шторм, выносит стужу, Пока ты дома нежишься в тепле, Опасностей не зная и лишений. А от тебя он хочет лишь любви, Приветливого взгляда, послушанья - Ничтожной платы за его труды. Как подданный обязан государю, Так женщина — супругу своему. Когда ж она строптива, зла, упряма И не покорна честной воле мужа, Ну чем она не дерзостный мятежник, Предатель властелина своего?

   — Катарина · книга
6. «

   Мой отец Винченцио из рода Бентиволио; Торговлю с целым миром он ведет. А я был во Флоренции воспитан И должен оправдать его надежды, Украсив добродетелью богатство.

   Мой отец Винченцио из рода Бентиволио; Торговлю с целым миром он ведет. А я был во Флоренции воспитан И должен оправдать его надежды, Украсив добродетелью богатство.

   — Люченцио · книга
7. «

   Отныне в женщинах ценить я буду Не красоту, а преданное сердце.

   Отныне в женщинах ценить я буду Не красоту, а преданное сердце.

   — Гортензиo · книга
8. «

   Строптивость женщин хуже ада.

   Строптивость женщин хуже ада.

   — Люченцио · книга
9. «

   На свете есть молодцы, которые возьмут её со всеми недостатками, было бы лишь денег вволю.

   На свете есть молодцы, которые возьмут её со всеми недостатками, было бы лишь денег вволю.

   — Гортензиo · книга
10. «

    Давайте поступать как адвокаты — В делах браниться, пить же сообща.

    Давайте поступать как адвокаты — В делах браниться, пить же сообща.

    — Транио · книга
11. «

    Что вам по нраву, то и изучайте.

    Что вам по нраву, то и изучайте.

    — Транио · книга
12. «

    Пусть всё идёт своим чередом.

    Пусть всё идёт своим чередом.

    — Слай · книга
13. «

    Она известна скромным поведеньем, Богата, дочь родителей почтенных И образованна, ка подобает Жене любого знатного синьора.

    Она известна скромным поведеньем, Богата, дочь родителей почтенных И образованна, ка подобает Жене любого знатного синьора.

    — Петруччо · книга
14. «

    Ведь в раздраженье женщина подобна Источнику, когда он взбаламучен, И чистоты лишён, и красоты; Не выпьет путник из него ни капли, Как ни был бы он жаждою томим.

    Ведь в раздраженье женщина подобна Источнику, когда он взбаламучен, И чистоты лишён, и красоты; Не выпьет путник из него ни капли, Как ни был бы он жаждою томим.

    — Катарина · книга
15. «

    — Да где таким речам вы научились? — Экспромты — от природного ума.

    — Да где таким речам вы научились? — Экспромты — от природного ума.

    — Катарина · книга
16. «

    Вас побранил бы, сударь, да не время. Любовь из сердца не прогонишь бранью. Уж раз влюбился, так одно осталось — Выкупи себя из плена как можно дешевле.

    Вас побранил бы, сударь, да не время. Любовь из сердца не прогонишь бранью. Уж раз влюбился, так одно осталось — Выкупи себя из плена как можно дешевле.

    — Транио · книга
17. «

    В чем нет услады, в том и пользы нет.

    В чем нет услады, в том и пользы нет.

    — Транио · книга
18. «

    Движенье губ коралловых я видел; Струило аромат ее дыханье; Все в ней святым казалось и прекрасным.

    Движенье губ коралловых я видел; Струило аромат ее дыханье; Все в ней святым казалось и прекрасным.

    — Люченцио · книга
19. «

    — А мне казалось — три десятка лет Я лишена супружеского ложа. — Долгонько! — Слуги, убирайтесь вон.- Мадам, разденьтесь живо, и в постель!

    — А мне казалось — три десятка лет Я лишена супружеского ложа. — Долгонько! — Слуги, убирайтесь вон.- Мадам, разденьтесь живо, и в постель!

    — паж · книга
20. «

    Уж раз влюбились, Так потрудитесь шевелить мозгами, Чтоб девушку добыть.

    Уж раз влюбились, Так потрудитесь шевелить мозгами, Чтоб девушку добыть.

    — Транио · книга