«Уильям Шекспир. Укрощение строптивой»: 36 цитат

36 цитат из книги «Уильям Шекспир. Укрощение строптивой» в одной подборке. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Да разве слух мой к шуму не привык? Да разве не слыхал я львов рычанья? Не слышал, как бушующее море Бесилось, словно разъяренный вепрь? На бранном поле пушек не слыхал я, Или с небесным громом не знаком? В пылу сраженья я не слышал, что ли Сигналов боевых и ржанья кОней? - А мне твердят о женском языке! Да он и в половину не трещит, Как на огне у фермеров каштаны. Пугайте им детей!

   Да разве слух мой к шуму не привык? Да разве не слыхал я львов рычанья? Не слышал, как бушующее море Бесилось, словно разъяренный вепрь? На бранном поле пушек не слыхал я, Или с небесным громом не знаком? В пылу сраженья я не слышал, что ли Сигналов боевых и ржанья кОней? - А мне твердят о женском языке! Да он и в половину не трещит, Как на огне у фермеров каштаны. Пугайте им детей!

   — Петруччо · книга
2. «

   Что вам по нраву, то и изучайте.

   Что вам по нраву, то и изучайте.

   — Транио · книга
3. «

   Гнев губит красоту твою, как холод — Луга зеленые; уносит славу, Как ветер почки. Никогда, нигде И никому твой гнев не будет мил.

   Гнев губит красоту твою, как холод — Луга зеленые; уносит славу, Как ветер почки. Никогда, нигде И никому твой гнев не будет мил.

   — Катарина · книга
4. «

   Муж — повелитель твой, защитник, жизнь, Глава твоя. В заботах о тебе Он трудится на суше и на море, Не спит ночами в шторм, выносит стужу, Пока ты дома нежишься в тепле, Опасностей не зная и лишений. А от тебя он хочет лишь любви, Приветливого взгляда, послушанья - Ничтожной платы за его труды. Как подданный обязан государю, Так женщина — супругу своему. Когда ж она строптива, зла, упряма И не покорна честной воле мужа, Ну чем она не дерзостный мятежник, Предатель властелина своего?

   Муж — повелитель твой, защитник, жизнь, Глава твоя. В заботах о тебе Он трудится на суше и на море, Не спит ночами в шторм, выносит стужу, Пока ты дома нежишься в тепле, Опасностей не зная и лишений. А от тебя он хочет лишь любви, Приветливого взгляда, послушанья - Ничтожной платы за его труды. Как подданный обязан государю, Так женщина — супругу своему. Когда ж она строптива, зла, упряма И не покорна честной воле мужа, Ну чем она не дерзостный мятежник, Предатель властелина своего?

   — Катарина · книга
5. «

   Отныне в женщинах ценить я буду Не красоту, а преданное сердце.

   Отныне в женщинах ценить я буду Не красоту, а преданное сердце.

   — Гортензиo · книга
6. «

   Вас побранил бы, сударь, да не время. Любовь из сердца не прогонишь бранью. Уж раз влюбился, так одно осталось — Выкупи себя из плена как можно дешевле.

   Вас побранил бы, сударь, да не время. Любовь из сердца не прогонишь бранью. Уж раз влюбился, так одно осталось — Выкупи себя из плена как можно дешевле.

   — Транио · книга
7. «

   — А мне казалось — три десятка лет Я лишена супружеского ложа. — Долгонько! — Слуги, убирайтесь вон.- Мадам, разденьтесь живо, и в постель!

   — А мне казалось — три десятка лет Я лишена супружеского ложа. — Долгонько! — Слуги, убирайтесь вон.- Мадам, разденьтесь живо, и в постель!

   — паж · книга
8. «

   Незачем вам спрашивать, какое я платье надену, потому что у меня не больше камзолов, чем спин, не больше чулок, чем ног, не больше башмаков, чем ступней, а иногда ступней даже больше, чем башмаков, или такие башмаки, что из них пальцы наружу торчат.

   Незачем вам спрашивать, какое я платье надену, потому что у меня не больше камзолов, чем спин, не больше чулок, чем ног, не больше башмаков, чем ступней, а иногда ступней даже больше, чем башмаков, или такие башмаки, что из них пальцы наружу торчат.

   — Слай · книга
9. «

   Но милая жена со мной поедет; Не топай, киска, не косись, не фыркай - Я своему добру хозяин полный. Теперь она имущество моё.

   Но милая жена со мной поедет; Не топай, киска, не косись, не фыркай - Я своему добру хозяин полный. Теперь она имущество моё.

   — Петруччо · книга
10. «

    Пока стоял я праздно и смотрел, Родилась вдруг из праздности любовь.

    Пока стоял я праздно и смотрел, Родилась вдруг из праздности любовь.

    — Люченцио · книга
11. «

    Природа-мать умна, да сын безмозглый.

    Природа-мать умна, да сын безмозглый.

    — Катарина · книга
12. «

    — Да где таким речам вы научились? — Экспромты — от природного ума.

    — Да где таким речам вы научились? — Экспромты — от природного ума.

    — Катарина · книга
13. «

    Пусть всё идёт своим чередом.

    Пусть всё идёт своим чередом.

    — Слай · книга
14. «

    Она меня своим молчаньм бесит! Я этого не в силах перенесть!

    Она меня своим молчаньм бесит! Я этого не в силах перенесть!

    — Катарина · книга
15. «

    Отец мой умер, но богатство живо; А я лет сто хочу прожить счастливо.

    Отец мой умер, но богатство живо; А я лет сто хочу прожить счастливо.

    — Петруччо · книга
16. «

    Так страстно вы на девушку глядели, Что углядеть суть дела не смогли.

    Так страстно вы на девушку глядели, Что углядеть суть дела не смогли.

    — Транио · книга
17. «

    Синьор, вам брак со мною не грозит: Таким путем не побеждают женщин. А не отстанете, так причешу Я вам башку трехногим табуретом И, как шута, измажу вас при этом.

    Синьор, вам брак со мною не грозит: Таким путем не побеждают женщин. А не отстанете, так причешу Я вам башку трехногим табуретом И, как шута, измажу вас при этом.

    — Катарина · книга
18. «

    Движенье губ коралловых я видел; Струило аромат ее дыханье; Все в ней святым казалось и прекрасным.

    Движенье губ коралловых я видел; Струило аромат ее дыханье; Все в ней святым казалось и прекрасным.

    — Люченцио · книга
19. «

    Мой отец Винченцио из рода Бентиволио; Торговлю с целым миром он ведет. А я был во Флоренции воспитан И должен оправдать его надежды, Украсив добродетелью богатство.

    Мой отец Винченцио из рода Бентиволио; Торговлю с целым миром он ведет. А я был во Флоренции воспитан И должен оправдать его надежды, Украсив добродетелью богатство.

    — Люченцио · книга
20. «

    Тупой осел! Ты так необразован, Что назначенья музыки не знаешь. Она должна лишь освежать наш ум, Уставший от занятий и трудов.

    Тупой осел! Ты так необразован, Что назначенья музыки не знаешь. Она должна лишь освежать наш ум, Уставший от занятий и трудов.

    — Люченцио · книга