Джонни Поллак

— На второе — тЕфтель с рисом или котлета с картошкой. — Для меня тЕфтель с картошкой. — ТЕфтель — с рисом! Котлета с картошкой. — Котлета с картошкой, тефтель с рисом — потом поменяемся... — Менять — нельзя!

— Чего пожелаете? Есть свежайшая выпечка. — Мне сказали, что здесь валюту можно поменять... — Марки, франки, фунты? — Долларз. — Он падает. По нашему курсу: шестьдесят одна копейка — доллар.

— Что они с ним [братом] сделали? — Убили его. — Я, как комсомолец, не верю в загробную жизнь. Он в наших сердцах!

— А вот под этим камнем лежит твой брат. — Wait a minute. У меня нет брата. — Теперь уже нет!

— Ваше Благородие! — Молчать! — Ваше Благородие! Вы хотя бы свяжите мне руки, чтоб было видно, что я сопротивлялся!

— Это не деньги! Рубли давайте! — Что вы хотите этим сказать? Что это не деньги? Как это не деньги?! — Это не деньги! Рубли! Рубли давайте!

Почему мне здесь никто не верит?!

Корреспондент: — Что вас больше всего интересует в жизни, товарищ американец? Джон Поллак: — Jazz, boxing and sex. Аглая Глушко: — Секса у нас нет, джаза тоже, а бокс мы вам организуем!

— Какое счастье, что Вы здесь! Умоляю Вас, скажите Жоржу, что между нами ничего не было! — А разве мы знакомы? — А с кем я была в постели? А кому я делала массаж? — В таком случае я, конечно, готов признать, что между нами что-то было, только я ничего не помню!

— Фамилия? — Поллак. — Какой факультет!? — Товарищ не из нашего ВУЗа. Товарищ из Америки. — Вот, пожалуйста — их профессура готова к бою, а наша только и умеет — смотреть в микроскопы да охотиться за бабочками!

— Святые угодники! Наши десант высадили. Ваш пропуск! — Пошёл вон, сволочь! — Ваше благородие! При всем уважении! Без пропуска никак не могу! Распоряжение новых властей — без пропуска не пущать. — This is мой пропуск! Идиот!