Никки Ли / Туннельный Крыс (Nicky Lee / Tunnel Rat)

— Что мы здесь вынюхиваем? Разве здесь что-то нечисто? — Пускай их фальшивые улыбки не обманывают вас. Корпорация «Кобра» занимается торговлей оружием на чёрном рынке. — Да бросьте! «Кобра» ведь разрабатывает и лекарства тоже. Моя мамуля уже 10 лет работает в их пекарне. А их яблочный штрудель — просто объедение! — Уж поверьте: «Кобра» — само зло. Минестерство обороны США уже давно копает под них. Иначе зачем под фармацевтических заводом оборудован подземный этаж? — То есть, нас только что чуть не убили — только потому что у «Кобры» есть подвал? — Подвал, в котором они что-то прячут от общественности. Я это точно знаю. — А что я знаю — это то, что ты нам лгала, рисковала нашими жизнями и сделала соучастниками нескольких федеральных преступлений. Хватит игр. — Если я права — генерал Абернатти объявит вам благодарность. Если же ошиблась — вы получите медали, выдав меня полиции. Честно, нет? — Целый генерал, да? Кое у кого есть друзья в высших кругах. — Не верится, что у этого «кое-кого» вообще есть друзья.

— Хочу побеседовать с вами. — Нам не о чем говорить. — Князь, мы хорошо знаем друг друга. Ты бы не пошёл на подрыв завода и не бросился бы в бега. Уверен, тебе хорошо заплатили за это. — «Заплатили»?! По-твоему, мы похожи на богачей после всего этого? — Твоя семья нуждалась в деньгах, верно? — При всём уважении, лейтенант, по уставу наш допрос вне вашей компетенции. — Князь, у тебя и так полно проблем... кроме этой [Скарлетт]. Не пора ли положить этому конец? Объясни, что здесь происходит. [Князь молчит.] — Я — твой друг, Князь. Я пытаюсь тебе помочь сейчас. — Это шутка такая? — Я всегда был его другом. После того, как его лишили стипендии в колледже, с моей подачи он попал в армию. Даже там я помогал ему, пока он был простым рядовым. Я поручился за тебя, Князь! — Не стоило утруждаться. Я не мог принять ту медаль: рядовой Скук наступил на ту мину по моей вине. — Ты спас ему жизнь. Когда один рискует... — Это была моя вина!

— Ты уверена, что нам стоит туда ехать? — Я вышла на частоту «Кобры», где говорилось о некоем важном грузе из Гранд-Джанкшен, штат Колорадо — там пару часов назад взорвалась лаборатория. Что бы там ни было, нам оно точно пригодится. — Ага. И для справки: это сделали не мы.

— Эй, Кирпич! Как на счёт побега? — С поезда? — С тюряги. — Будь оптимистом. Хотя бы там можно будет расслабиться. Послушаешь, как я пою. — Отлично. Жду не дождусь... собственную камеру-одиночку.

— Лейтенант О’Хара, отдел разведки. — Сержант Хаузер. Для друзей я... — ...«Князь». Знаю, я подготовилась. — Вот как? А как обращаться к вам? — Как насчёт «Скарлетт»? Внешне очень даже... — Обращайтесь ко мне «мэм». Я здесь старшая по званию. — Так точно. Проинструктируете нас? — Наша цель — фармацевтический завод компании «Кобра» к северу от Спрингфилда. — А разве это не гражданский объект? — Так и есть. Но также там производят вакцину по заказу военных. По нашей оценке, объект находится под угрозой возможной террористической атаки. — Мы ведь даже не вооружены. Что мы можем противопоставить террористам? — Ничего. Я разберусь с ними — деликатно и без шумихи. Солдаты при униформе здесь нужны для внушения чувства безопасности гражданским. Вам не понадобится работать головой — просто исполняйте приказы. Понятно? — Да, мэм.

— Кто инициатор той заварухи? Может, рядовой Ли по прозвищу... хах! Так значит, это ты — «Крыс»? — А что — не похож? — Похож. Учитывая твои незаконные вылазки по Манхеттенской канализации. — Меня оправдали. — Судья отправил тебя в армию в качестве дисциплинарной меры. И как я ни посмотрю — всё без толку.

— С каких это пор слизь [Био-вайперы] научилась отстреливаться?! — Ну, уворачиваться они точно не научились.

— Что за «юный Франкенштейн»? — Брайан Бендер, в преступных кругах известен как «Мозгоправ». Розыскивается властями за незаконные эксперименты на людях. — Славное у него прозвище. И что он делает в подвале у «Кобры»? Явно не выпечкой занимается. — Без разницы. Надо брать его. — Нет. Все необходимые доказательства уже у меня. Уходим. — Не волнуйся, сержант. Через неделю вернёмся сюда с вилами, факелами и ордером на обыск.

— Нам всем не помешало бы отоспаться. — Да куда уж там, Князь. Твой храп и мёртвого разбудит. — Кто бы говорил, Скарлетт. Ты во сне скрипишь зубами, как в каком-нибудь ужастике. — Ну, мы же как-то терпим твоё амбрэ, Крыс.

— Напомните-ка мне, зачем мы его [Снэйк-Айз] взяли с собой? — Затем, что у него есть меч, и он умеет им пользоваться.

— Крыс, ты как там? — Замёрз. Злой. Уже бегу.

— Это правда, Князь? Тот стукач — твой брат? — Винс всего лишь защищал семью. Для меня его поступок оправдан. — Пока ДэКобрэй думал, что мы мертвы, нашим близким ничего не угрожало... пока Флинт не пригласил репортёров. — Может, расскажем ему — кто именно на диске? — Тебя не научил случай в Спрингфилде? Никому нельзя доверять. — Флинту можно. Он хоть и трепло, но он чист. Да и Леди Джей тоже. — Неа, слишком рисковано. Лучше отмолчаться, пока Абернатти не получит улики. Пускай сами посмотрят в настоящее лицо «Кобры».

Когда я жил в Бруклине, у меня был брат, который не подпускал ко мне хулиганов. Знаете, к чему это привело? Мне сильнее доставалось, пока его не было рядом. И они не отставали от меня, пока брат не научил меня защищаться.

— Эй, Кирпич, живее! Или дай пройти! — Хах! Прилепили тебе прозвище, потому что перегородил дорогу. Этот парень всех достанет. Может, стоит называть тебя «Прилипалой»? — ...которому стоит держать рот на замке.

— Кто-нибудь хочет сказать пару слов о нашем погибшем товарище — рядовом 1-го класса Уоллесе Виммсе? — Я... Я не был близко знаком с ним. Думаю, никто из нас не был. Вообще, мне он казался занозой в заднице — особенно с его привычкой давать всем прозвища... — Виммс отдал свою жизнь, чтобы спасти наши. Докажем, что его жертва не была напрасной.

— А так же ты, наш вечно беспокойный друг... — ...тебя ждёт успокоение ума. — Нет, спасибо. Мне по душе паранойя.