Шана О’Хара / Скарлетт (Shana O'Hara / Scarlett)

— Откуда у них этот снимок? И зачем они его прислали. — Успокойся. «Кобра» просто пытается нас запугать. — И поэтому ты готова рисковать жизнью моей семьи? Всех наших семей?! — Нужно позвонить нашим, предупредить их. — Исключено. Флинт прослушивает все звонки. — Тебе легко говорить — это ведь не твои близкие под прицелом. — И мои тоже. «Кобра» годами дышит мне в спину. Потому-то и нужно разобраться с ДэКобрэем.

— Хорошая новость от Брейкера: Адам ДэКобрэй выступит с торжественной речью на рождественском фуршете «Кобры» в Вашингтоне. Хм... Я годами копала под него. Никогда не появляется на публике — выступает только по видео. Будто бы его не существует. — Может, стесняется? — Или что-то скрывает. Найти бы эту его видеостудию и встретиться бы с ним лицом к лицу.

— Это правда, Князь? Тот стукач — твой брат? — Винс всего лишь защищал семью. Для меня его поступок оправдан. — Пока ДэКобрэй думал, что мы мертвы, нашим близким ничего не угрожало... пока Флинт не пригласил репортёров. — Может, расскажем ему — кто именно на диске? — Тебя не научил случай в Спрингфилде? Никому нельзя доверять. — Флинту можно. Он хоть и трепло, но он чист. Да и Леди Джей тоже. — Неа, слишком рисковано. Лучше отмолчаться, пока Абернатти не получит улики. Пускай сами посмотрят в настоящее лицо «Кобры».

— Хм... Коды доступа, карты схронов. Даже слабые места «биовайперов». Всё это — как один большой подарок на Рождество. — Такие себе из этого «подарки». — Не знаю, как ты, а я готова рискнуть. — Это не риск, а глупость. Я часто видел такое на боевых операциях. Преимущество первого удара не даёт непобедимость.

— Нам всем не помешало бы отоспаться. — Да куда уж там, Князь. Твой храп и мёртвого разбудит. — Кто бы говорил, Скарлетт. Ты во сне скрипишь зубами, как в каком-нибудь ужастике. — Ну, мы же как-то терпим твоё амбрэ, Крыс.

— Крыс, ты как там? — Замёрз. Злой. Уже бегу.

— Ребята, хватит трепаться. Мы пришли сюда поесть, а не привлекать внимание. — В таких городках, как этот, как раз внимание привлекают те, кто много не треплется.

— Если вы меня слышите, горе-вояки, то знайте: вы совершили большую ошибку. — Что-то я не припомню этой части в записи. — Это и не запись. ДэКобрэй вещает через жёсткий диск. — Всё верно, лейтенант О`Хара. И прежде чем вы выключите диск, думаю, вам будет интересно узнать, что стало с семьёй вашего лидера...

— Ммм, гипермаркет «SSS Market»! Обожаю его. Особенно их сосиски в тесте. — Для справки: твой драгоценный магазин пренадлежит «Кобре» — нашему врагу. — И всё-таки сосиски у них отличные!..

— Хочу побеседовать с вами. — Нам не о чем говорить. — Князь, мы хорошо знаем друг друга. Ты бы не пошёл на подрыв завода и не бросился бы в бега. Уверен, тебе хорошо заплатили за это. — «Заплатили»?! По-твоему, мы похожи на богачей после всего этого? — Твоя семья нуждалась в деньгах, верно? — При всём уважении, лейтенант, по уставу наш допрос вне вашей компетенции. — Князь, у тебя и так полно проблем... кроме этой [Скарлетт]. Не пора ли положить этому конец? Объясни, что здесь происходит. [Князь молчит.] — Я — твой друг, Князь. Я пытаюсь тебе помочь сейчас. — Это шутка такая? — Я всегда был его другом. После того, как его лишили стипендии в колледже, с моей подачи он попал в армию. Даже там я помогал ему, пока он был простым рядовым. Я поручился за тебя, Князь! — Не стоило утруждаться. Я не мог принять ту медаль: рядовой Скук наступил на ту мину по моей вине. — Ты спас ему жизнь. Когда один рискует... — Это была моя вина!

— Лейтенант О’Хара, отдел разведки. — Сержант Хаузер. Для друзей я... — ...«Князь». Знаю, я подготовилась. — Вот как? А как обращаться к вам? — Как насчёт «Скарлетт»? Внешне очень даже... — Обращайтесь ко мне «мэм». Я здесь старшая по званию. — Так точно. Проинструктируете нас? — Наша цель — фармацевтический завод компании «Кобра» к северу от Спрингфилда. — А разве это не гражданский объект? — Так и есть. Но также там производят вакцину по заказу военных. По нашей оценке, объект находится под угрозой возможной террористической атаки. — Мы ведь даже не вооружены. Что мы можем противопоставить террористам? — Ничего. Я разберусь с ними — деликатно и без шумихи. Солдаты при униформе здесь нужны для внушения чувства безопасности гражданским. Вам не понадобится работать головой — просто исполняйте приказы. Понятно? — Да, мэм.

— Лейтенант О`Хара, что за кашу вы там заварили? — У меня были снимки того, что на самом деле происходило на заводе «Кобры». К сожалению, они уничтожены. Но я знаю, где можно найти ещё доказательства. — Дайте догадаюсь: пожар на том заводе — ваша работа? — Сэр, позвольте мне всё объяснить!.. — «Объяснить»?! Лейтенант, вы действовали без приказа! Вы и ваша команда понесёте ответственность за нарушение устава. Заканчивайте этот цирк и сдавайтесь. — Генерал, нас подставили! — Ребята, пока вы этого не докажете, я не смогу помочь. Никто не сможет.

— Чтож, вы справились со своим заданием, лейтенант. А теперь выйдите из машины и оставьте диск около колеса слева. — Сначала отдайте нам родителей Князя. У Брейкера есть копия вашей новогодней речи. Если я не выйду с ним на связь через 5 минут, истинное лицо «Кобры» узнают все. — Как на счёт встречного предложения, лейтенант? Вы не пытаетесь блефовать, а я не делаю вид, что веду переговоры. Надеюсь, мы договорились?

— Что мы здесь вынюхиваем? Разве здесь что-то нечисто? — Пускай их фальшивые улыбки не обманывают вас. Корпорация «Кобра» занимается торговлей оружием на чёрном рынке. — Да бросьте! «Кобра» ведь разрабатывает и лекарства тоже. Моя мамуля уже 10 лет работает в их пекарне. А их яблочный штрудель — просто объедение! — Уж поверьте: «Кобра» — само зло. Минестерство обороны США уже давно копает под них. Иначе зачем под фармацевтических заводом оборудован подземный этаж? — То есть, нас только что чуть не убили — только потому что у «Кобры» есть подвал? — Подвал, в котором они что-то прячут от общественности. Я это точно знаю. — А что я знаю — это то, что ты нам лгала, рисковала нашими жизнями и сделала соучастниками нескольких федеральных преступлений. Хватит игр. — Если я права — генерал Абернатти объявит вам благодарность. Если же ошиблась — вы получите медали, выдав меня полиции. Честно, нет? — Целый генерал, да? Кое у кого есть друзья в высших кругах. — Не верится, что у этого «кое-кого» вообще есть друзья.

— Вы там закончили? Если да, то я нашла «подарочек от Санты» в грузовике. А именно — заначку от «M. A. R. S. Industries». Нужно выяснить, какое отношение «Кобра» имеет к крупнейшему производителю оружия. — Скарлетт, прояви уважение! — Для вас я всё ещё «лейтенант О`Хара». И поскорбеть о Виммсе мы ещё успеем, когда восстановим своё доброе имя. Так что разбирайте пушки — и на выход. — Нет, О`Хара. — Это приказ, солдат. — Чины здесь больше не действуют. Мы все — беглецы, а значит — в равном положении. — Даже у беглецов должен быть лидер. — Ха! Сколько дежурств ты отработала? Сколькими операциями уже руководила? — Не хочешь выполнять приказы? Ладно! Но наша изначальная миссия всё ещё в приоритете. — Нет никакой миссии! Наш приоритет — это люди. То есть — еда, вода и лекарства для твоей ноги.

— Что за «юный Франкенштейн»? — Брайан Бендер, в преступных кругах известен как «Мозгоправ». Розыскивается властями за незаконные эксперименты на людях. — Славное у него прозвище. И что он делает в подвале у «Кобры»? Явно не выпечкой занимается. — Без разницы. Надо брать его. — Нет. Все необходимые доказательства уже у меня. Уходим. — Не волнуйся, сержант. Через неделю вернёмся сюда с вилами, факелами и ордером на обыск.