Степан Степанович

— Лабор ист эст ипсе волюмпас! Что означает: труд уже сам по себе есть наслаждение. — Мерзавец, а мерзавец, ты, значит, здесь вместо работы латынь изучаешь? — Либерасьон эст перпетум мобиле… — О, Жакоб, мы отсюда не уедем никогда! Мы погибнем! Я всё понял, Жакоб. Все пришельцы в Россию будут гибнуть под Смоленском.

— Дядя Степан, ихний кучер на меня в лорнет посмотрел. Чего это он? — Чего-чего? Зрение слабое! — Беееедненький!

«Ален ноби, ностра алис!» Что означает — если один человек построил, другой завсегда разобрать может!

— Степан, у гостя карета сломалась. — Вижу, барин. Ось полетела и спицы менять надо. — За сколько сделаешь? — За день сделаю. — А за два? — Ну, за два... Сделаем и за два. — А за пять дней? — Ну, ежели постараться, можно и за пять. — А за десять? — Ну, барин, ты задачки ставишь! За десять дней одному не справиться, помощник нужен. Homo sapiens. — Бери помощников, но чтоб не раньше! — Чудные господа! Долго гостить-то собираются? — От мене зависит. <...> Здесь всё от мене зависит.

— Это Жазель. Француженка. Я признал её. По ноге. — Не-е, это не Жазель. Жазель была брунетка, а эта вся белая.

— А «любовь» у латинцев как обозначалась? — «Любовь», Фимка, это у них «амор». Амор, и глазами так — у-у-у!

Это зачем же они её так крепят? Английская вещь!