Афоризмы
29 июля 2026, среда
Чуя Накахара
Раздел

Чуя Накахара

20 цитат

Чуя Накахара — японский поэт и переводчик поэзии французского символизма на японский. Относится к числу наиболее значительных поэтов Японии XX века. Переводился на русский язык.

Род деятельности
поэт, переводчик
Дата рождения
29.04.1907
Дата смерти
22.10.1937 (возраст 30 лет)
Губы раскрыв, я мешаюсь с толпой, Пусто в ее сердце – ни печали, ни зла? Голова моя – ком земли (здесь что-то не то?). Вот сейчас подпою: ла-ла-ла.
Угол улицы, здесь дома напоминают орган. И луна, как медаль, приклеенная к пустоте. Проплывает мимо компания пьяных, Темнотой перепутанных тел.
Смутную печаль мою, мутную печаль Мелкий снег сегодня снова чуть припорошит. Смутная печаль моя, мутная печаль – Ветер вновь над ней сегодня тихо ворожит.
В этом море ты русалок не увидишь. В этом море одни только волны. Под мрачным небом северное море Зубами волн скрипит то и дело, Небесам посылая бессильные проклятья. Проклятья, которым ни конца, ни края. Не увидишь ты русалок в этом море, Гуляют там одни только волны.