— Там немцы. Тихо, тихо. Мир — дружба. Сейчас с одним выпили, покурили и разошлись, как в море корабли. — То есть как покурили? Как разошлись? — А вот так вот — выпили, покурили и разошлись. Он сказал: «Карашо». И я сказал: «Хорошо». Он улыбнулся и ручкой помахал. <...> — Как же он стрелять-то не стал? Наверное, коммунист? — Да ладно, был бы коммунистом, его бы свои давно шлепнули.
Like ships of a dry sea, We parted ways, you and I didn’t even turn around. This happens in films about love. We learned for ourselves that pain is real.
Разошлись кораблями в море, разбежались мы кто куда. Думал, будет беда и горе, оказалось, что ерунда. Не сойтись, не вернуться в гавань, поднимается шторм вдали. Снова вместе? Уже едва ли. Затонули все корабли.
