Заточенные кепки / Острые козырьки (Peaky Blinders)

— Этот запах — я так скучал. — По сортиру? — Нет. Я не знаю, что так пахнет — видимо, сам Бирмингем, Смолл Хит... Этот запах... — Он все возвращает. — Где сейчас Джон, по-твоему?…

— Артур Шелби (Arthur Shelby)

— Я хочу, чтобы «Shelby Company Limited» увеличила взносы в местные благотворительные фонды на 25% с сегодняшнего дня. И хочу построить два новых приюта для детей-сирот. Один в Со…

— Томас Шелби

— Ты бизнесмен, Томми, и хороший. Если бы ты мог... — Если бы я мог что? Если бы я мог измениться? Ну давай, скажи, если бы я поступал хорошо... «Хорошо» — это выгнать тысячу чело…

— Мэй Карлтон (May Carleton)

— Это уже не смешно, Ада. Министерство внутренних дел предпринимает определенные шаги. — Ну и как же Томми Шелби сможет остановить революцию? — Джесси Иден приняла мое приглашение…

— Томас Шелби

— Мы изучали вас. Вы никогда не были другом правительства. Они использовали вас. И, полагаю, вы уже поняли, что никакие деньги не способны пробить листы, разделяющие разные классы…

— Джесси Иден

Я бы перебил вас всех, но моя мама хорошо тебя знает. Она сказала, что для тебя будет хуже продолжать жить, потеряв все, что ты имел.

— Лука Чангретта

Как все вы знаете, Артур Шелби — мертв. И поэтому, Томми предложил мне выход — новую личность, новую жизнь с чистого листа. Я думал об этом, и я принял решение: хрен я куда-то уйд…

— Артур Шелби (Arthur Shelby)

— Один мужчина должен быть здесь. — Ты права, Полли, Фредди должен быть здесь. — В этой груди еще бьется сердце? — Перемирие длится до рассвета.

— тетя Полли Грей (Aunt Polly Gray)

— Мы этой штукой лошадей натираем. — А я и есть лошадь. — Будь ты лошадью — тебя бы пристрелили, все кости переломаны.

— Чарли Стронг

— Острые козырьки неуправляемые. — Совершенно неуправляемые — пришли по каналу и распространились как триппер.

— Сабини

— В Лондоне болтают, будто ты ходишь по ночным улицам Бирмингема голым, разбрасываешь деньги и говоришь с мертвецами. А еще, что ты обнаглел настолько, что считаешь возможным вызы…

— Алфи Соломонс (Alfie Solomons)

— Телега перевернулась. — Так уберите ее. — Что? — Уберите ее, чтобы мы могли проехать. — Что за акцент? — Мы американцы, у нас тут дела. — Придется подождать. Мы ждали вас до 18-…

— Полицейский

— Пол, у меня есть идея. — Вот черт.

— Томас Шелби

— Мистер Шелби, вам нужен покой. — Я кое-что понял, Фрэнсис. Для меня нет покоя в этом мире. Может, в другом будет...

— Фрэнсис (Frances)

— Артур хотел раздать всем документы. — Что за документы? — Я тут пытался объяснить всем, что мы... в заднице.

— Линда Шелби (Linda Shelby)

— А где все? — Ваша жена наверху с Руби. — Знаете, Фрэнсис, если бы в этом доме сегодня были выборы — я бы проиграл. Даже если бы моим противником был сам сатана.

— Томас Шелби