Et le Romain sentait sous la lourde cuirasse, Soldat captif berçant le sommeil d’un enfant, Ployer et défaillir sur son cœur triomphant Le corps voluptueux que son étreinte embrasse.
Et j’attends enfin leurs remèdes. Pour ne pas mourir au soleil, Mourir sans espoir au soleil! J’attends qu’ils lavent mes yeux tièdes Où tant de pauvres ont sommeil!
Голубеют твои глаза к маю Почему я раньше их не замечал? Тоски и грусти, дикого звучания, Но в них хрустальная дрожит слеза Мне часто снятся твои серые глаза Полны безумия, кричащего молчанья, и под фонарями бродят вечерами с голубыми глазами серые глаза Этих серых глаз полюбил я и соврал, Что не любил Твой вдумчивый и нежный взгляд Прекрасней идеала красоты Я не понял даже, что-то мне сказав, Ты вдруг разрыдалась, и унять нельзя. Ты успокойся скоро в небесах облака рассеяться, и будет лишь роса.
Ils me disent, tes yeux, clairs comme le cristal: «Pour toi, bizarre amant, quel est donc mon mérite?» – Sois charmante et tais-toi! Mon coeur, que tout irrite, Excepté la candeur de l’antique animal,
Как нежны тонких рук и ног твоих изгибы! Все жены белые завидовать могли бы Широкому бедру, а бархат глаз твоих Пленит сердца певцов, пробудит трепет в них, Ты Богом рождена в краю лазури знойной, Чтоб трубку зажигать, чтоб ряд сосудов стройный Благоухающей струею наполнять, Москитов жадный рой от ложа отгонять, Чтоб утренней порой при пении платанов Спешить к себе домой с корзиною бананов, Чтоб босоножкою бродить среди полей, Мурлыкая напев забытый прежних дней. Когда же, в мантии пурпурной пламенея, К вам вечер спустится, ночной прохладой вея, Рогожу разостлав, беспечно до зари Во сне мечтаешь ты о пестрых колибри!
... в её глазах цвета шоколада светилось недоверие. Вообще Тейтум любил шоколад и питал страсть к экзотическим вкусам: шоколад с солью, шоколад со специями... Но шоколад с подозрениями попался ему впервые.
Глаза говорят всегда, они могут признаваться в любви, они могут вопить. Человек умеет контролировать свои голосовые связки, но не способен заставить замолчать свои глаза.