— Раз мы рискуем быть убитыми, я хотел бы, по крайней мере, знать, во имя чего. — Вот наши три отпускных свидетельства, присланные господином де Тревилем, и вот триста пистолей, данные неизвестно кем. Пойдем умирать, куда нас посылают. Стоит ли жизнь того, чтобы так много спрашивать!
— Та женщина, опять та женщина. Говоришь, у нее голубые глаза? — В них можно утонуть. — Держись подальше от блондинок — они ведьмы. Я тоже такую любил. Давно. — Ты? Ты даже не смотришь на женщин, ты целомудреннее монаха. Я полагал, что тебя интересует только выпивка. — Я пью как раз с тех пор.
— Почему эта женщина всюду сеет смерть? — Потому что она призрак. Потому что она умерла несколько раз. Она сумасшедшая. Она выжила в бойне, где погибли ее родители. Выжила, когда священник, отказавшийся от сана из любви к ней, хотел ее убить за измену. Она выжила, когда ее первый муж повесил ее на дереве, потому что обнаружил на ее плече клеймо — знак гулящей девки. — Как мужчина мог такое сотворить с женщиной? — Этим мужчиной был я. Шарлотта де Брейль, урожденная Баксон, была графиней де ля Фер. После вышла замуж за милорда Винтера. Она была моей женой, единственной женщиной, которую я любил. Единственной женщиной, которую я люблю. До сих пор. Мир этой женщины полон насилия, в нем нет места ни вере, ни закону. Она манит за собой, как и другие я пошел за ней. Вино позволяет мне забыть тот стыд и то отвращение к самому себе. Шарлотта отобрала у меня все. Все, кроме жизни. Чтобы я сожалел о моей любви к ней до последнего вздоха.
— Она обманщица и мошенница, зачем доверять ей? — Арамис мертв, король в смертельной опасности, но, конечно, лучше обсудим мою персону, времени у нас полно.
— Мне кажется, Портос, Вы достаточно богаты для того, чтобы снова искать приключений. — Да, я богат. Но человек уж так устроен, что ему всегда чего-то не хватает. — Чего же не хватает Вам? — Честно говоря, совсем немногого. Баронского титула. — Ах, правда, я и забыл.
— Бедный Арамис! Он был такой... красивый, скромный, изящный юноша! И писал неплохие стихи! Говорят, он плохо кончил... — Совсем плохо. Он сделался аббатом.
Вот на что я надеялся, вот чего я ждал от таких сердец, как ваши. Да, я уже сказал и повторю еще раз: судьбы наши связаны нерушимо, хотя пути наши и разошлись. Я уважаю ваши взгляды, д'Артаньян, я уважаю ваши убеждения, Портос. Хоть мы сражаемся за противоположные цели, — останемся друзьями!
— Советую вам убить в себе любовь, пока она не расцвела. — Почему? Она во мне только что родилась. — Она приведет вас к могильное плите, сударь. — Она приведет меня к счастью!