12 фраз на тему «иностранные языки», которые цепляют

Собрали 12 цитат на тему «иностранные языки» — от классиков литературы до современных мыслителей.

1. «

   — Мне недоступно понимание, как можно переводить с языка, не зная его? — Это очень просто: надо шарить в теме и знать свой собственный язык. Остальное — стилистика.

   — Мне недоступно понимание, как можно переводить с языка, не зная его? — Это очень просто: надо шарить в теме и знать свой собственный язык. Остальное — стилистика.

   — Лариса Владимировна Бочарова
2. «

   Проще освоить несколько иностранных языков, чем в совершенстве овладеть русским с его мудренными знаками препинаниями и разными оборотами.

   Проще освоить несколько иностранных языков, чем в совершенстве овладеть русским с его мудренными знаками препинаниями и разными оборотами.
3. «

   Иногда другой язык не ведет нас в далекие края, а делает ближе к самим себе.

   Иногда другой язык не ведет нас в далекие края, а делает ближе к самим себе.

   — Даниэль Шпек · книга
4. «

   Нянюшка обладала настоящим даром к языкам: через каких-то пару часов пребывания в абсолютно новой для нее языковой среде она начинала вполне свободно общаться с аборигенами. Единственный минус состоял в том, что аборигены не понимали ни слова из ее речи, которая просто звучала по-иностранному, а на самом деле представляла собой произвольный набор звуков.

   Нянюшка обладала настоящим даром к языкам: через каких-то пару часов пребывания в абсолютно новой для нее языковой среде она начинала вполне свободно общаться с аборигенами. Единственный минус состоял в том, что аборигены не понимали ни слова из ее речи, которая просто звучала по-иностранному, а на самом деле представляла собой произвольный набор звуков.

   — Терри Пратчетт · книга
5. «

   …Взрослый не может изучать иностранный язык тем же способом, каким он в свое время усвоил свой родной язык.

   …Взрослый не может изучать иностранный язык тем же способом, каким он в свое время усвоил свой родной язык.

   — Като Ломб · книга
6. «

   Мост доброй воли между людьми может быть построен даже на предложениях с грамматической точки зрения неправильных. И если, спросив с ошибками на венецианском вокзале, какой поезд следует в Милан, из-за неправильно построенной фразы мы вместо Милана уедем в Будапешт, домой, это все же лучше, чем вообще ничего не уметь спросить.

   Мост доброй воли между людьми может быть построен даже на предложениях с грамматической точки зрения неправильных. И если, спросив с ошибками на венецианском вокзале, какой поезд следует в Милан, из-за неправильно построенной фразы мы вместо Милана уедем в Будапешт, домой, это все же лучше, чем вообще ничего не уметь спросить.

   — Като Ломб · книга
7. «

   Люди, с легкостью изучающие иностранные языки, чаще всего обладают сильным характером.

   Люди, с легкостью изучающие иностранные языки, чаще всего обладают сильным характером.

   — Карл Людвиг Бёрне
8. «

   …«Легких» языков нет. В лучшем случае на некоторых языках человек легко научится плохо говорить.

   …«Легких» языков нет. В лучшем случае на некоторых языках человек легко научится плохо говорить.

   — Като Ломб · книга
9. «

   — Я ничего не смыслю в дипломатии. — Позвольте усомниться. — Я не знаю ни слова на персидском языке. — Ваши глаза, улыбка, ваша походка, даже ваши волосы говорят на персидском.

   — Я ничего не смыслю в дипломатии. — Позвольте усомниться. — Я не знаю ни слова на персидском языке. — Ваши глаза, улыбка, ваша походка, даже ваши волосы говорят на персидском.

   — Анжелика де Пейрак / Анжелика дю Плесси-Бельер · фильм
10. «

    Как только вы преодолеете барьер высотой 1 дюйм — субтитры, вы познакомитесь со многими другими замечательными фильмами.

    Как только вы преодолеете барьер высотой 1 дюйм — субтитры, вы познакомитесь со многими другими замечательными фильмами.

    — Пон Чжун Хо
11. «

    Вчера, ночью и утром — стыд за себя, за лень, за мое невежество в том числе.

    Вчера, ночью и утром — стыд за себя, за лень, за мое невежество в том числе.

    — Александр Александрович Блок
12. «

    Хозяйка сказала, что хочет фейхоа. Хахаль куда-то побежал, а мы с Халком пошли записывать это слово в не до конца разгаданный сканворд. Значит, прав был Кот, а я ему подзатыльников навешал за нецензурную брань. Неудобно теперь, надо бы извиниться…

    Хозяйка сказала, что хочет фейхоа. Хахаль куда-то побежал, а мы с Халком пошли записывать это слово в не до конца разгаданный сканворд. Значит, прав был Кот, а я ему подзатыльников навешал за нецензурную брань. Неудобно теперь, надо бы извиниться…

    — Евгений ЧеширКо · книга