75 цитат Эмили Дикинсона, которые цепляют

Эмили Дикинсон — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 75 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Как звезды падали они — Далеки и близки, Как хлопья снега в январе, Как с розы лепестки — Исчезли, полегли в траве Высокой, без следа. И лишь Господь их всех в лицо Запомнил навсегда.

   Как звезды падали они — Далеки и близки, Как хлопья снега в январе, Как с розы лепестки — Исчезли, полегли в траве Высокой, без следа. И лишь Господь их всех в лицо Запомнил навсегда.
2. «

   Презренье к ней — вот Славы Продажная цена. Отринешь Славу — за Тобой Погонится она.

   Презренье к ней — вот Славы Продажная цена. Отринешь Славу — за Тобой Погонится она.
3. «

   I felt a Funeral, in my Brain, And Mourners to and fro Kept treading — treading — till it seemed That Sense was breaking through -

   I felt a Funeral, in my Brain, And Mourners to and fro Kept treading — treading — till it seemed That Sense was breaking through -
4. «

   Вечность состоит из множества сейчас.

   Вечность состоит из множества сейчас.
5. «

   Волшебство — это геометрия - Так думает Чародей - Но его простейший четеж - Чудо в глазах людей.

   Волшебство — это геометрия - Так думает Чародей - Но его простейший четеж - Чудо в глазах людей.
6. «

   Сказали: «Время лечит». Не лечит никогда. Страданье, как и мышцы, Лишь укрепят года. Но время — как проверка Для тех, кто уцелел. С годами стало легче? Ну, значит, не болел.

   Сказали: «Время лечит». Не лечит никогда. Страданье, как и мышцы, Лишь укрепят года. Но время — как проверка Для тех, кто уцелел. С годами стало легче? Ну, значит, не болел.
7. «

   To make a prairie it takes a clover and one bee, One clover, and a bee, And revery. The revery alone will do, If bees are few.

   To make a prairie it takes a clover and one bee, One clover, and a bee, And revery. The revery alone will do, If bees are few.
8. «

   Когда любое горе я встречаю, Его на глаз я измеряю. На вес, похоже, на моё, Или полегче им дано?

   Когда любое горе я встречаю, Его на глаз я измеряю. На вес, похоже, на моё, Или полегче им дано?
9. «

   Нам дорогой Душевный Скарб Должны мы обновлять И помнить, что Возможность Способна удивлять.

   Нам дорогой Душевный Скарб Должны мы обновлять И помнить, что Возможность Способна удивлять.
10. «

    This was a Poet — It is That Distills amazing sense From ordinary Meanings — And Attar so immense

    This was a Poet — It is That Distills amazing sense From ordinary Meanings — And Attar so immense
11. «

    Я не жила среди болот И моря не видала — Но вереск представляю я И знаю силу шквала.

    Я не жила среди болот И моря не видала — Но вереск представляю я И знаю силу шквала.
12. «

    Любовь на свете может все — Лишь мертвых не вернуть — Вернула б силою своей — Да подводит плоть.

    Любовь на свете может все — Лишь мертвых не вернуть — Вернула б силою своей — Да подводит плоть.
13. «

    Можете поверить мне — без? У меня сейчас нет портрета, но я маленькая, как птичка-крапивник, и волосы у меня грубые, как колючки на каштане, а глаза — как вишни на дне бокала, из которого гость выпил коктейль. Ну, как?

    Можете поверить мне — без? У меня сейчас нет портрета, но я маленькая, как птичка-крапивник, и волосы у меня грубые, как колючки на каштане, а глаза — как вишни на дне бокала, из которого гость выпил коктейль. Ну, как?
14. «

    Я с Миром вышла воевать — В гордыне, как в броне. Давид был малость посильней — Но я — смелей вдвойне.

    Я с Миром вышла воевать — В гордыне, как в броне. Давид был малость посильней — Но я — смелей вдвойне.
15. «

    If I can stop one Heart from breaking I shall not live in vain If I can ease one Life the Aching Or cool one Pain Or help one fainting Robin Unto his Nest again I shall not live in Vain.

    If I can stop one Heart from breaking I shall not live in vain If I can ease one Life the Aching Or cool one Pain Or help one fainting Robin Unto his Nest again I shall not live in Vain.
16. «

    Стихи мои — посланье Миру, Но он не отвечает мне. Пишу о том, что мне Природа Поведала наедине. Рукам незримых Поколений Ее Вестей вверяю свод. Кто к Ней неравнодушен — верю — Когда-нибудь меня поймет!

    Стихи мои — посланье Миру, Но он не отвечает мне. Пишу о том, что мне Природа Поведала наедине. Рукам незримых Поколений Ее Вестей вверяю свод. Кто к Ней неравнодушен — верю — Когда-нибудь меня поймет!
17. «

    My life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me,

    My life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me,
18. «

    We never know how high we are Till we are called to rise And then if we are true to plan Our statures touch the skies — The Heroism we recite Would be a dialy thing Did not ourselves the Cubits warp For fear to be a King

    We never know how high we are Till we are called to rise And then if we are true to plan Our statures touch the skies — The Heroism we recite Would be a dialy thing Did not ourselves the Cubits warp For fear to be a King
19. «

    Стихам читатель не нужен.

    Стихам читатель не нужен.
20. «

    Я умерла за Красоту, Но только в гроб легла, Как мой сосед меня спросил, За что я умерла.

    Я умерла за Красоту, Но только в гроб легла, Как мой сосед меня спросил, За что я умерла.