30 цитат Эмили Дикинсона, которые стоит перечитать

Эмили Дикинсон — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 30 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish — you know!

   I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish — you know!
2. «

   Нам дорогой Душевный Скарб Должны мы обновлять И помнить, что Возможность Способна удивлять.

   Нам дорогой Душевный Скарб Должны мы обновлять И помнить, что Возможность Способна удивлять.
3. «

   И потому, что я не остановилась для смерти, Она любезно остановилась для меня; В экипаже были только мы И бессмертие.

   И потому, что я не остановилась для смерти, Она любезно остановилась для меня; В экипаже были только мы И бессмертие.
4. «

   Любовь на свете может все — Лишь мертвых не вернуть — Вернула б силою своей — Да подводит плоть.

   Любовь на свете может все — Лишь мертвых не вернуть — Вернула б силою своей — Да подводит плоть.
5. «

   Надежда — это крылатое создание, обитающее в сердце, поющее без слов и никогда не умолкающее.

   Надежда — это крылатое создание, обитающее в сердце, поющее без слов и никогда не умолкающее.
6. «

   To lose one's faith — surpass The loss of an Estate - Because Estates can be Replenished — faith cannot.

   To lose one's faith — surpass The loss of an Estate - Because Estates can be Replenished — faith cannot.
7. «

   It were infinite enacted In the Human Heart — Only Theatre recorded Owner cannot shut.

   It were infinite enacted In the Human Heart — Only Theatre recorded Owner cannot shut.
8. «

   Наш разум гложет сердце — Как всякий паразит — И коль оно большое, Он и здоров, и сыт. Но если сердца нет — Ума не светит свет — Ведь в этой самой пище Его секрет.

   Наш разум гложет сердце — Как всякий паразит — И коль оно большое, Он и здоров, и сыт. Но если сердца нет — Ума не светит свет — Ведь в этой самой пище Его секрет.
9. «

   Любовь — это всё и это всё, что мы о ней знаем.

   Любовь — это всё и это всё, что мы о ней знаем.
10. «

    Смотри на прошлый день без злости Он сделал всё, что мог; Как тихо его солнце Ушло под мост!

    Смотри на прошлый день без злости Он сделал всё, что мог; Как тихо его солнце Ушло под мост!
11. «

    We outgrow love, like other things And put it in the Drawer - Till it an Antique fashion shows - Like Costumes Grandsires wore.

    We outgrow love, like other things And put it in the Drawer - Till it an Antique fashion shows - Like Costumes Grandsires wore.
12. «

    This was a Poet — It is That Distills amazing sense From ordinary Meanings — And Attar so immense

    This was a Poet — It is That Distills amazing sense From ordinary Meanings — And Attar so immense
13. «

    Шепни, что осенью придешь - И лето я смахну, Как надоевшего шмеля, Прилипшего к окну.

    Шепни, что осенью придешь - И лето я смахну, Как надоевшего шмеля, Прилипшего к окну.
14. «

    Надежда — это птица, На веточке души Сидит и распевает, До вечной тишины.

    Надежда — это птица, На веточке души Сидит и распевает, До вечной тишины.
15. «

    I envy Seas, whereon He rides — I envy Spokes of Wheels Of Chariots, that Him convey — I envy Crooked Hills.

    I envy Seas, whereon He rides — I envy Spokes of Wheels Of Chariots, that Him convey — I envy Crooked Hills.
16. «

    My life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me,

    My life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me,
17. «

    Tell all the Truth but tell it slant — Success in Circuit lies Too bright for our infirm Delight The Truth's superb surprise As Lightning to the Children eased With explanation kind The Truth must dazzle gradually Or every man be blind.

    Tell all the Truth but tell it slant — Success in Circuit lies Too bright for our infirm Delight The Truth's superb surprise As Lightning to the Children eased With explanation kind The Truth must dazzle gradually Or every man be blind.
18. «

    We never know how high we are Till we are called to rise And then if we are true to plan Our statures touch the skies — The Heroism we recite Would be a dialy thing Did not ourselves the Cubits warp For fear to be a King

    We never know how high we are Till we are called to rise And then if we are true to plan Our statures touch the skies — The Heroism we recite Would be a dialy thing Did not ourselves the Cubits warp For fear to be a King
19. «

    От Славы остается нам Лишь Вечности погост. Умершим — звездочка одна, Живущим — небо Звезд.

    От Славы остается нам Лишь Вечности погост. Умершим — звездочка одна, Живущим — небо Звезд.
20. «

    Если Сердцу одному не дам разбиться - Я буду жить не зря - Если Жизни одной станет легче от Боли - Или Горе возьму на себя -

    Если Сердцу одному не дам разбиться - Я буду жить не зря - Если Жизни одной станет легче от Боли - Или Горе возьму на себя -