Подборка: 41 цитата Уильяма Батлера Йейтса

Уильям Батлер Йейтс — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 41 цитата: коротко, точно, без воды.

1. «

   Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with the golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams beneath your feet; Tread softly because you tread on my dreams.

   Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with the golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams beneath your feet; Tread softly because you tread on my dreams.
2. «

   У тех, кто складывает стихи, есть власть не от мира сего.

   У тех, кто складывает стихи, есть власть не от мира сего.

   — Первый калека · книга
3. «

   Because a lover's heart s worn out, Being tumbled and blown about By its own blind imagining, And will believe that anything.

   Because a lover's heart s worn out, Being tumbled and blown about By its own blind imagining, And will believe that anything.
4. «

   Ах, девушка эта вдали! Могу ли опять и опять Испанскую или русскую Политику обсуждать? Полсвета исколесил Знаток иностранных дел, В политике и другой, Простите, собаку съел. Долдонят они своё, С угрозой войны в связи… А мне бы юность мою И девушку эту вблизи.

   Ах, девушка эта вдали! Могу ли опять и опять Испанскую или русскую Политику обсуждать? Полсвета исколесил Знаток иностранных дел, В политике и другой, Простите, собаку съел. Долдонят они своё, С угрозой войны в связи… А мне бы юность мою И девушку эту вблизи.
5. «

   Не жди пока железо станет горячим для ковки — но куй, и оно станет горячим.

   Не жди пока железо станет горячим для ковки — но куй, и оно станет горячим.
6. «

   «Кому такой красивый плащ?»

   «Кому такой красивый плащ?»
7. «

   Из распри с другими людьми происходит риторика, из распри с самим собой — поэзия.

   Из распри с другими людьми происходит риторика, из распри с самим собой — поэзия.
8. «

   Итак, на древность не молись. В пыли лежат ее свершенья.

   Итак, на древность не молись. В пыли лежат ее свершенья.
9. «

   Мелькают пчёлы и хлопочут птицы У моего окна. На крик птенца С букашкой в клювике мамаша мчится. Стена ветшает… Пчёлы-медуницы, Постройте дом в пустом гнезде скворца! <...> Возводят баррикады; брат на брата Встаёт, и внятен лишь язык свинца. Сегодня по дороге два солдата Труп юноши проволокли куда-то… Постройте дом в пустом гнезде скворца!

   Мелькают пчёлы и хлопочут птицы У моего окна. На крик птенца С букашкой в клювике мамаша мчится. Стена ветшает… Пчёлы-медуницы, Постройте дом в пустом гнезде скворца! <...> Возводят баррикады; брат на брата Встаёт, и внятен лишь язык свинца. Сегодня по дороге два солдата Труп юноши проволокли куда-то… Постройте дом в пустом гнезде скворца!
10. «

    Герой любит мир, пока тот не сокрушит его, поэт — пока он не утратил веры.

    Герой любит мир, пока тот не сокрушит его, поэт — пока он не утратил веры.
11. «

    Поэт должен находить радость в том, что вечно ускользает.

    Поэт должен находить радость в том, что вечно ускользает.
12. «

    Не в кроне суть, а в правде корневой.

    Не в кроне суть, а в правде корневой.
13. «

    But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.

    But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.
14. «

    Прильни ко мне, любимая, чтоб милого сердца бой Звучал над моим, сквозь путаницу мягких твоих волос. В тихих сумерках тонет всё, что в любви сбылось. Пусть нас минуют Кони, скачущие с Бедой.

    Прильни ко мне, любимая, чтоб милого сердца бой Звучал над моим, сквозь путаницу мягких твоих волос. В тихих сумерках тонет всё, что в любви сбылось. Пусть нас минуют Кони, скачущие с Бедой.
15. «

    Думайте как мудрый человек, но общайтесь на языке людей.

    Думайте как мудрый человек, но общайтесь на языке людей.
16. «

    Faeries, come take me out of this dull world, For I would ride with you upon the wind, Run on the top of the dishevelled tide, And dance upon the mountains like a flame.

    Faeries, come take me out of this dull world, For I would ride with you upon the wind, Run on the top of the dishevelled tide, And dance upon the mountains like a flame.
17. «

    А может, и сама Земля В звенящей пустоте Вселенной - Лишь слово, лишь внезапный крик, Смутивший на короткий миг Ее покой самозабвенный.

    А может, и сама Земля В звенящей пустоте Вселенной - Лишь слово, лишь внезапный крик, Смутивший на короткий миг Ее покой самозабвенный.
18. «

    Платон учил, что наш убогий взор Лишь тени видит с их игрой мгновенной; Не верил Аристотель в этот вздор И розгой потчевал царя вселенной; Премудрый златобедрый Пифагор Бряцал на струнах, чая сокровенный В них строй найти, небесному под стать: Старьё на палке — воробьёв пугать. <...> Лишь там цветёт и дышит жизни гений, Где дух не мучит тело с юных лет, Где мудрость — не дитя бессонных бдений И красота — не горькой муки бред. О брат каштан, кипящий в белой пене, Ты — корни, крона или новый цвет? О музыки качанье и безумье - Как различить, где танец, где плясунья?

    Платон учил, что наш убогий взор Лишь тени видит с их игрой мгновенной; Не верил Аристотель в этот вздор И розгой потчевал царя вселенной; Премудрый златобедрый Пифагор Бряцал на струнах, чая сокровенный В них строй найти, небесному под стать: Старьё на палке — воробьёв пугать. <...> Лишь там цветёт и дышит жизни гений, Где дух не мучит тело с юных лет, Где мудрость — не дитя бессонных бдений И красота — не горькой муки бред. О брат каштан, кипящий в белой пене, Ты — корни, крона или новый цвет? О музыки качанье и безумье - Как различить, где танец, где плясунья?
19. «

    Утоленное желание не самое великое из желаний.

    Утоленное желание не самое великое из желаний.
20. «

    Народное искусство и в самом деле есть старейшая аристократия духа.

    Народное искусство и в самом деле есть старейшая аристократия духа.