39 лучших фраз Уильяма Батлера Йейтса

Уильям Батлер Йейтс — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 39 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Избавь нас, Боже, от стихов, Рожденных лишь умом: Их должно в трепете зачать И выносить нутром.

   Избавь нас, Боже, от стихов, Рожденных лишь умом: Их должно в трепете зачать И выносить нутром.
2. «

   Я сшил из песен плащ, Узорами украсил Из древних саг и басен От плеч до пят. Но дураки украли И красоваться стали На зависть остальным. Оставь им эти песни, О Муза! интересней Ходить нагим.

   Я сшил из песен плащ, Узорами украсил Из древних саг и басен От плеч до пят. Но дураки украли И красоваться стали На зависть остальным. Оставь им эти песни, О Муза! интересней Ходить нагим.
3. «

   Не отдавай любви всего себя; Тот, кто всю душу дарит ей, любя, Неинтересен женщине — ведь он Уже разгадан и определен. Любовь занянчить — значит умертвить; Её очарованье, может быть, В том, что непрочно это волшебство. О, никогда не отдавай всего! Запомни, легче птичьего пера Сердца любимых, страсть для них игра. В игре такой беспомощно нелеп, Кто от любви своей и глух, и слеп. Поверь тому, что ведает финал: Он все вложил в игру — и проиграл.

   Не отдавай любви всего себя; Тот, кто всю душу дарит ей, любя, Неинтересен женщине — ведь он Уже разгадан и определен. Любовь занянчить — значит умертвить; Её очарованье, может быть, В том, что непрочно это волшебство. О, никогда не отдавай всего! Запомни, легче птичьего пера Сердца любимых, страсть для них игра. В игре такой беспомощно нелеп, Кто от любви своей и глух, и слеп. Поверь тому, что ведает финал: Он все вложил в игру — и проиграл.
4. «

   «Кому такой красивый плащ?»

   «Кому такой красивый плащ?»
5. «

   В иной пленит огонь ланит, В той — грациозность лани, Но смысла в этом нет; Ведь всё, что утро сохранит От зайца, спящего на склоне - Травы примятой след.

   В иной пленит огонь ланит, В той — грациозность лани, Но смысла в этом нет; Ведь всё, что утро сохранит От зайца, спящего на склоне - Травы примятой след.
6. «

   Лучшие лишены всякой убежденности, тогда как худшие полны страстной яростью.

   Лучшие лишены всякой убежденности, тогда как худшие полны страстной яростью.

   — Второе пришествие · книга
7. «

   Сердце, уйдем к лесистым холмам, Туда, где тайное братство луны, Солнца и неба и крутизны Волю свою завещает нам. И Господь трубит на пустынной горе, И вечен полет времен и планет, И любви нежнее — сумерек свет, И дороже надежды — роса на заре.

   Сердце, уйдем к лесистым холмам, Туда, где тайное братство луны, Солнца и неба и крутизны Волю свою завещает нам. И Господь трубит на пустынной горе, И вечен полет времен и планет, И любви нежнее — сумерек свет, И дороже надежды — роса на заре.
8. «

   Я шептал: я слишком молод! А потом: я слишком стар! Бросил медную монету - На любовь гадать я стал. Иди, люби, пока молод, Красавицу юных лет! Ах, медный грош, медяк мой бедный! Мне любовь затмила весь свет! Любовь — жестокая штука. И нет мудреца на земле, Чтоб узнать твою глубину. Пусть думает он о любви, Пока не растают звёзды, И тени не проглотят луну... Ах, медный грош, медяк мой! Никогда не поздно любить!

   Я шептал: я слишком молод! А потом: я слишком стар! Бросил медную монету - На любовь гадать я стал. Иди, люби, пока молод, Красавицу юных лет! Ах, медный грош, медяк мой бедный! Мне любовь затмила весь свет! Любовь — жестокая штука. И нет мудреца на земле, Чтоб узнать твою глубину. Пусть думает он о любви, Пока не растают звёзды, И тени не проглотят луну... Ах, медный грош, медяк мой! Никогда не поздно любить!
9. «

   Ах, девушка эта вдали! Могу ли опять и опять Испанскую или русскую Политику обсуждать? Полсвета исколесил Знаток иностранных дел, В политике и другой, Простите, собаку съел. Долдонят они своё, С угрозой войны в связи… А мне бы юность мою И девушку эту вблизи.

   Ах, девушка эта вдали! Могу ли опять и опять Испанскую или русскую Политику обсуждать? Полсвета исколесил Знаток иностранных дел, В политике и другой, Простите, собаку съел. Долдонят они своё, С угрозой войны в связи… А мне бы юность мою И девушку эту вблизи.
10. «

    Не жди пока железо станет горячим для ковки — но куй, и оно станет горячим.

    Не жди пока железо станет горячим для ковки — но куй, и оно станет горячим.
11. «

    Утоленное желание не самое великое из желаний.

    Утоленное желание не самое великое из желаний.
12. «

    Герой любит мир, пока тот не сокрушит его, поэт — пока он не утратил веры.

    Герой любит мир, пока тот не сокрушит его, поэт — пока он не утратил веры.
13. «

    Faeries, come take me out of this dull world, For I would ride with you upon the wind, Run on the top of the dishevelled tide, And dance upon the mountains like a flame.

    Faeries, come take me out of this dull world, For I would ride with you upon the wind, Run on the top of the dishevelled tide, And dance upon the mountains like a flame.
14. «

    Из распри с другими людьми происходит риторика, из распри с самим собой — поэзия.

    Из распри с другими людьми происходит риторика, из распри с самим собой — поэзия.
15. «

    Wine comes in at the mouth And love comes in at the eye; That's all we shall know for truth Before we grow old and die. I lift the glass to my mouth I look at you, and I sigh.

    Wine comes in at the mouth And love comes in at the eye; That's all we shall know for truth Before we grow old and die. I lift the glass to my mouth I look at you, and I sigh.
16. «

    Образование — это не заполнение ведра водой, а зажжение огня.

    Образование — это не заполнение ведра водой, а зажжение огня.
17. «

    Had I the heavens’ embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light, I would spread the cloths under your feet:

    Had I the heavens’ embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light, I would spread the cloths under your feet:
18. «

    Счастье — это не добродетель и не удовольствие. Это просто рост. Мы счастливы, пока растем.

    Счастье — это не добродетель и не удовольствие. Это просто рост. Мы счастливы, пока растем.
19. «

    Мелькают пчёлы и хлопочут птицы У моего окна. На крик птенца С букашкой в клювике мамаша мчится. Стена ветшает… Пчёлы-медуницы, Постройте дом в пустом гнезде скворца! <...> Возводят баррикады; брат на брата Встаёт, и внятен лишь язык свинца. Сегодня по дороге два солдата Труп юноши проволокли куда-то… Постройте дом в пустом гнезде скворца!

    Мелькают пчёлы и хлопочут птицы У моего окна. На крик птенца С букашкой в клювике мамаша мчится. Стена ветшает… Пчёлы-медуницы, Постройте дом в пустом гнезде скворца! <...> Возводят баррикады; брат на брата Встаёт, и внятен лишь язык свинца. Сегодня по дороге два солдата Труп юноши проволокли куда-то… Постройте дом в пустом гнезде скворца!
20. «

    Платон учил, что наш убогий взор Лишь тени видит с их игрой мгновенной; Не верил Аристотель в этот вздор И розгой потчевал царя вселенной; Премудрый златобедрый Пифагор Бряцал на струнах, чая сокровенный В них строй найти, небесному под стать: Старьё на палке — воробьёв пугать. <...> Лишь там цветёт и дышит жизни гений, Где дух не мучит тело с юных лет, Где мудрость — не дитя бессонных бдений И красота — не горькой муки бред. О брат каштан, кипящий в белой пене, Ты — корни, крона или новый цвет? О музыки качанье и безумье - Как различить, где танец, где плясунья?

    Платон учил, что наш убогий взор Лишь тени видит с их игрой мгновенной; Не верил Аристотель в этот вздор И розгой потчевал царя вселенной; Премудрый златобедрый Пифагор Бряцал на струнах, чая сокровенный В них строй найти, небесному под стать: Старьё на палке — воробьёв пугать. <...> Лишь там цветёт и дышит жизни гений, Где дух не мучит тело с юных лет, Где мудрость — не дитя бессонных бдений И красота — не горькой муки бред. О брат каштан, кипящий в белой пене, Ты — корни, крона или новый цвет? О музыки качанье и безумье - Как различить, где танец, где плясунья?