767 цитат-размышлений Уильяма Шекспира

Подборка из 767 цитат Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Земная слава — на воде круги, Что беспрестанно ширятся, растут, Пока в просторе водном не исчезнут.

   Земная слава — на воде круги, Что беспрестанно ширятся, растут, Пока в просторе водном не исчезнут.

   — Жанна д'Арк · книга
2. «

   Унынье — не лекарство, горький яд, когда поправить дело невозможно...

   Унынье — не лекарство, горький яд, когда поправить дело невозможно...
3. «

   Маленькие люди становятся великими, когда великие переводятся.

   Маленькие люди становятся великими, когда великие переводятся.
4. «

   How can it? O, how can Love's eye be true, That is so vex'd with watching and with tears? No marvel then, though I mistake my view; The sun itself sees not till heaven clears.

   How can it? O, how can Love's eye be true, That is so vex'd with watching and with tears? No marvel then, though I mistake my view; The sun itself sees not till heaven clears.
5. «

   Любовь юнцов не в душах, а в глазах.

   Любовь юнцов не в душах, а в глазах.

   — Ромео и Джульетта · книга
6. «

   Being your slave, what should I do but tend Upon the hours and times of your desire? I have no precious time at all to spend, Nor services to do, till you require. Nor dare I chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour When you have bid your servant once adieu; Nor dare I question with my jealous thought Where you may be, or your affairs suppose, But, like a sad slave, stay and think of nought Save, where you are how happy you make those. So true a fool is love that in your will, Though you do any thing, he thinks no ill.

   Being your slave, what should I do but tend Upon the hours and times of your desire? I have no precious time at all to spend, Nor services to do, till you require. Nor dare I chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour When you have bid your servant once adieu; Nor dare I question with my jealous thought Where you may be, or your affairs suppose, But, like a sad slave, stay and think of nought Save, where you are how happy you make those. So true a fool is love that in your will, Though you do any thing, he thinks no ill.
7. «

   Любовь — блеск солнечный, дождю идущий вслед, А похоть — мрак грозы вослед за блеском света; Любовь всегда свежа, как яркий вешний цвет, А похоти зима приходит раньше лета; В любви нет жадности, — в обжорстве похоть мрёт; В любви — всё истина, а похоть вечно лжёт.

   Любовь — блеск солнечный, дождю идущий вслед, А похоть — мрак грозы вослед за блеском света; Любовь всегда свежа, как яркий вешний цвет, А похоти зима приходит раньше лета; В любви нет жадности, — в обжорстве похоть мрёт; В любви — всё истина, а похоть вечно лжёт.
8. «

   Ты говоришь, что нет любви во мне. Но разве я, ведя войну с тобою, Не на твоей воюю стороне И не сдаю оружия без боя? Вступал ли я в союз с твоим врагом, Люблю ли тех, кого ты ненавидишь? И разве не виню себя кругом, Когда меня напрасно ты обидишь? Какой заслугой я горжусь своей, Чтобы считать позором униженье? Твой грех мне добродетели милей, Мой приговор — ресниц твоих движенье.

   Ты говоришь, что нет любви во мне. Но разве я, ведя войну с тобою, Не на твоей воюю стороне И не сдаю оружия без боя? Вступал ли я в союз с твоим врагом, Люблю ли тех, кого ты ненавидишь? И разве не виню себя кругом, Когда меня напрасно ты обидишь? Какой заслугой я горжусь своей, Чтобы считать позором униженье? Твой грех мне добродетели милей, Мой приговор — ресниц твоих движенье.
9. «

   Есть ли что-нибудь чудовищнее неблагодарности человека?

   Есть ли что-нибудь чудовищнее неблагодарности человека?
10. «

    Советы принимай от всех дающих, но собственное мнение береги.

    Советы принимай от всех дающих, но собственное мнение береги.

    — Полоний · книга
11. «

    У всякого безумия есть своя логика.

    У всякого безумия есть своя логика.
12. «

    Созрев так рано, рано увядает...

    Созрев так рано, рано увядает...

    — граф Капулетти · книга
13. «

    Пусть боль кричит! От шепота тоски Больное сердце бьется на куски!

    Пусть боль кричит! От шепота тоски Больное сердце бьется на куски!

    — Малькольм · книга
14. «

    И кровавое преступление не обнаруживает себя так скоро, как любовь, желающая быть скрытой.

    И кровавое преступление не обнаруживает себя так скоро, как любовь, желающая быть скрытой.
15. «

    Без глаз и без ума, Любовь летит, не ведая сама, Куда и как. Она, точь-в-точь как дети, Легко попасть в свои же может сети.

    Без глаз и без ума, Любовь летит, не ведая сама, Куда и как. Она, точь-в-точь как дети, Легко попасть в свои же может сети.
16. «

    Тревоги дня не облегчает ночь, А ночь, как день, томит меня тоскою.

    Тревоги дня не облегчает ночь, А ночь, как день, томит меня тоскою.
17. «

    Ни в чем я не нахожу такого счастья, как в душе, хранящей память о моих добрых друзьях.

    Ни в чем я не нахожу такого счастья, как в душе, хранящей память о моих добрых друзьях.

    — виконт Генри Сент-Джон Болингброк · книга
18. «

    Он хорошо играет дурака. Такую роль глупец не одолеет: Ведь тех, над кем смеёшься, надо знать, И разбираться в нравах и привычках, И на лету хватать, как дикий сокол, Свою добычу. Нужно много сметки, Чтобы искусством этим овладеть. Такой дурак и с мудрецом поспорит, А глупый умник лишь себя позорит.

    Он хорошо играет дурака. Такую роль глупец не одолеет: Ведь тех, над кем смеёшься, надо знать, И разбираться в нравах и привычках, И на лету хватать, как дикий сокол, Свою добычу. Нужно много сметки, Чтобы искусством этим овладеть. Такой дурак и с мудрецом поспорит, А глупый умник лишь себя позорит.

    — Виола · книга
19. «

    Кто под звездой счастливою рожден - Гордится славой, титулом и властью. А я судьбой скромнее награжден, И для меня любовь — источник счастья.

    Кто под звездой счастливою рожден - Гордится славой, титулом и властью. А я судьбой скромнее награжден, И для меня любовь — источник счастья.
20. «

    Поживешь дольше — наживешь больше.

    Поживешь дольше — наживешь больше.

    — Антон Сотейщик · книга