15 цитат из книги «Уильям Шекспир. Буря» для вдохновения

15 цитат из книги «Уильям Шекспир. Буря» в одной подборке. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Ты не пугайся: остров полон звуков — И шелеста, и шепота, и пенья; Они приятны, нет от них вреда. Бывает, словно сотни инструментов Звенят в моих ушах; а то бывает, Что голоса я слышу, пробуждаясь, И засыпаю вновь под это пенье. И золотые облака мне снятся. И льётся дождь сокровищ на меня… И плачу я о том, что я проснулся.

   Ты не пугайся: остров полон звуков — И шелеста, и шепота, и пенья; Они приятны, нет от них вреда. Бывает, словно сотни инструментов Звенят в моих ушах; а то бывает, Что голоса я слышу, пробуждаясь, И засыпаю вновь под это пенье. И золотые облака мне снятся. И льётся дождь сокровищ на меня… И плачу я о том, что я проснулся.

   — Калибан · книга
2. «

   Синьор, как ни похвальна прямота, Сейчас она груба и неуместна. Накладывать на рану должно пластырь, А вы лишь растравляете ее.

   Синьор, как ни похвальна прямота, Сейчас она груба и неуместна. Накладывать на рану должно пластырь, А вы лишь растравляете ее.

   — Гонзало · книга
3. «

   Стрелой Юпитера я расщепил сей гордый дух, Обрушил скалы, С корнями сосны вырвал я и кедры, По моему велению могилы послушно возвратили мертвецов. Все это я свершил своим искусством.

   Стрелой Юпитера я расщепил сей гордый дух, Обрушил скалы, С корнями сосны вырвал я и кедры, По моему велению могилы послушно возвратили мертвецов. Все это я свершил своим искусством.

   — Просперо · книга
4. «

   Но нет!... Чем больше я скрываю чувства, тем вырываются они сильней.

   Но нет!... Чем больше я скрываю чувства, тем вырываются они сильней.
5. «

   Нет, поручусь, — он виселицей кончит, Хотя бы все моря и океаны Уговорились потопить его!

   Нет, поручусь, — он виселицей кончит, Хотя бы все моря и океаны Уговорились потопить его!

   — Гонзало · книга
6. «

   И величайшие клятвы — солома, когда горит огонь в крови.

   И величайшие клятвы — солома, когда горит огонь в крови.

   — Просперо · книга
7. «

   Мне был бы ненавистен этот труд, Когда бы не она. Она способна Смерть сделать жизнью. Муку — наслажденьем.

   Мне был бы ненавистен этот труд, Когда бы не она. Она способна Смерть сделать жизнью. Муку — наслажденьем.

   — Фердинанд · книга
8. «

   Гонзало: Не правда ли, ваше величество, мой камзол выглядит как с иголочки?

   Гонзало: Не правда ли, ваше величество, мой камзол выглядит как с иголочки?

   — Гонзало · книга
9. «

   Не отвергайте сна. Он посещает Так редко тех, кто горем удручен. Сон — лучший утешитель.

   Не отвергайте сна. Он посещает Так редко тех, кто горем удручен. Сон — лучший утешитель.

   — Себастьян · книга
10. «

    Я разбудил в своем коварном брате То зло, которое дремало в нем. Как, балуя, отец ребенка губит, Так в нем мое безмерное доверье Взрастило вероломство без границ.

    Я разбудил в своем коварном брате То зло, которое дремало в нем. Как, балуя, отец ребенка губит, Так в нем мое безмерное доверье Взрастило вероломство без границ.

    — Просперо · книга
11. «

    Ад пуст! Все дьяволы сюда слетелись! (Ад опустел. Все демоны здесь.)

    Ад пуст! Все дьяволы сюда слетелись! (Ад опустел. Все демоны здесь.)

    — Фердинанд · книга
12. «

    — Да, может быть, ты прав... Но совесть? — Совесть? А что это? Мозоль? Так я хромал бы. Нет, я такому богу не молюсь. Когда бы между мною и Миланом Не совесть — двадцать совестей легло, Как ледники или озера лавы, Я все равно бы их перешагнул.

    — Да, может быть, ты прав... Но совесть? — Совесть? А что это? Мозоль? Так я хромал бы. Нет, я такому богу не молюсь. Когда бы между мною и Миланом Не совесть — двадцать совестей легло, Как ледники или озера лавы, Я все равно бы их перешагнул.
13. «

    Чихать на все, плевать на все! Плевать на все, чихать на все! Свободны мысли наши!

    Чихать на все, плевать на все! Плевать на все, чихать на все! Свободны мысли наши!

    — Стефано · книга
14. «

    Итак, каков же был позорный торг? Король Неаполя, мой враг заклятый, С Антонио о том договорился, Чтобы в обмен на денежную дань, На подчиненье герцогства короне Отдать изменнику мои права И титул герцогский, изгнав меня И весь мой род навеки из Милана. Так и сбылось: в условленную ночь Открыл мой брат ворота городские, Своих пособников впустил в Милан, И в ту же ночь нас увезли в изгнанье Его клевреты. Ты рыдала горько...

    Итак, каков же был позорный торг? Король Неаполя, мой враг заклятый, С Антонио о том договорился, Чтобы в обмен на денежную дань, На подчиненье герцогства короне Отдать изменнику мои права И титул герцогский, изгнав меня И весь мой род навеки из Милана. Так и сбылось: в условленную ночь Открыл мой брат ворота городские, Своих пособников впустил в Милан, И в ту же ночь нас увезли в изгнанье Его клевреты. Ты рыдала горько...

    — Просперо · книга
15. «

    Вы чудная, чудесней всех на свете! Случалось с восхищеньем мне смотреть На многих женщин, часто я бывал Журчанием их речи околдован, Иные мне по сердцу приходились - И всё же ни одной я не встречал, В которой бы не видел недостатков, Пятнающих достоинства её. Но в вас изъянов нет, вы — совершенство, Созданье выше всех земных существ.

    Вы чудная, чудесней всех на свете! Случалось с восхищеньем мне смотреть На многих женщин, часто я бывал Журчанием их речи околдован, Иные мне по сердцу приходились - И всё же ни одной я не встречал, В которой бы не видел недостатков, Пятнающих достоинства её. Но в вас изъянов нет, вы — совершенство, Созданье выше всех земных существ.

    — Фердинанд · книга