Топ-20 цитат из книги «Уильям Шекспир. Буря»

20 цитат из книги «Уильям Шекспир. Буря» в одной подборке. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Я скован, как во сне. Но всё — и это странное бессилье, И смерть отца, и гибель всех друзей, И плен, которым враг мне угрожает, - Легко я снёс бы, если б только знал, Что из моей тюрьмы хотя бы мельком Увидеть эту девушку смогу. Пусть на земле везде царит свобода, А мне привольно и в такой тюрьме!

   Я скован, как во сне. Но всё — и это странное бессилье, И смерть отца, и гибель всех друзей, И плен, которым враг мне угрожает, - Легко я снёс бы, если б только знал, Что из моей тюрьмы хотя бы мельком Увидеть эту девушку смогу. Пусть на земле везде царит свобода, А мне привольно и в такой тюрьме!

   — Фердинанд · книга
2. «

   Гонзало: Не правда ли, ваше величество, мой камзол выглядит как с иголочки?

   Гонзало: Не правда ли, ваше величество, мой камзол выглядит как с иголочки?

   — Гонзало · книга
3. «

   Вот так, подобно призракам без плоти, Когда-нибудь растают, словно дым, И тучами увенчанные горы, И горделивые дворцы и храмы, И даже весь — о да, весь шар земной. И как от этих бестелесных масок, От них не сохранится и следа. Мы созданы из вещества того же, Что наши сны. И сном окружена Вся наша маленькая жизнь.

   Вот так, подобно призракам без плоти, Когда-нибудь растают, словно дым, И тучами увенчанные горы, И горделивые дворцы и храмы, И даже весь — о да, весь шар земной. И как от этих бестелесных масок, От них не сохранится и следа. Мы созданы из вещества того же, Что наши сны. И сном окружена Вся наша маленькая жизнь.

   — Просперо · книга
4. «

   Надежды нет! — вот в этом и надежда! Ведь безнадежность и дает тебе Такую величайшую надежду, Что даже честолюбие робеет И на нее взирает боязливо.

   Надежды нет! — вот в этом и надежда! Ведь безнадежность и дает тебе Такую величайшую надежду, Что даже честолюбие робеет И на нее взирает боязливо.

   — Антонио · книга
5. «

   Ты не пугайся: остров полон звуков — И шелеста, и шепота, и пенья; Они приятны, нет от них вреда. Бывает, словно сотни инструментов Звенят в моих ушах; а то бывает, Что голоса я слышу, пробуждаясь, И засыпаю вновь под это пенье. И золотые облака мне снятся. И льётся дождь сокровищ на меня… И плачу я о том, что я проснулся.

   Ты не пугайся: остров полон звуков — И шелеста, и шепота, и пенья; Они приятны, нет от них вреда. Бывает, словно сотни инструментов Звенят в моих ушах; а то бывает, Что голоса я слышу, пробуждаясь, И засыпаю вновь под это пенье. И золотые облака мне снятся. И льётся дождь сокровищ на меня… И плачу я о том, что я проснулся.

   — Калибан · книга
6. «

   Все грешны, все прощения ждут. Да будет милостив ваш суд.

   Все грешны, все прощения ждут. Да будет милостив ваш суд.

   — Просперо · книга
7. «

   О, если б знал ты, как мечту лелеешь, Смеясь над ней. Чем дальше ее гонишь, Тем ближе и настойчивей она. Что тянет неудачников на дно? Их собственная лень и трусость.

   О, если б знал ты, как мечту лелеешь, Смеясь над ней. Чем дальше ее гонишь, Тем ближе и настойчивей она. Что тянет неудачников на дно? Их собственная лень и трусость.

   — Антонио · книга
8. «

   Мне был бы ненавистен этот труд, Когда бы не она. Она способна Смерть сделать жизнью. Муку — наслажденьем.

   Мне был бы ненавистен этот труд, Когда бы не она. Она способна Смерть сделать жизнью. Муку — наслажденьем.

   — Фердинанд · книга
9. «

   И великие обеты В огне страстей сгорают, как солома.

   И великие обеты В огне страстей сгорают, как солома.
10. «

    Антонио: Если бы хоть один из его карманов мог заговорить, то обвинил бы его во лжи.

    Антонио: Если бы хоть один из его карманов мог заговорить, то обвинил бы его во лжи.

    — Антонио · книга
11. «

    Но ныне собираюсь я отречься От этой разрушительной науки. Хочу лишь музыку небес призвать, Чтоб ею исцелить безумцев бедных. А там сломаю свой волшебный жезл И схороню его в земле. А книги я утоплю на дне морской пучины.

    Но ныне собираюсь я отречься От этой разрушительной науки. Хочу лишь музыку небес призвать, Чтоб ею исцелить безумцев бедных. А там сломаю свой волшебный жезл И схороню его в земле. А книги я утоплю на дне морской пучины.
12. «

    Колесница времени как должно везет свой груз.

    Колесница времени как должно везет свой груз.

    — Просперо · книга
13. «

    Итак, каков же был позорный торг? Король Неаполя, мой враг заклятый, С Антонио о том договорился, Чтобы в обмен на денежную дань, На подчиненье герцогства короне Отдать изменнику мои права И титул герцогский, изгнав меня И весь мой род навеки из Милана. Так и сбылось: в условленную ночь Открыл мой брат ворота городские, Своих пособников впустил в Милан, И в ту же ночь нас увезли в изгнанье Его клевреты. Ты рыдала горько...

    Итак, каков же был позорный торг? Король Неаполя, мой враг заклятый, С Антонио о том договорился, Чтобы в обмен на денежную дань, На подчиненье герцогства короне Отдать изменнику мои права И титул герцогский, изгнав меня И весь мой род навеки из Милана. Так и сбылось: в условленную ночь Открыл мой брат ворота городские, Своих пособников впустил в Милан, И в ту же ночь нас увезли в изгнанье Его клевреты. Ты рыдала горько...

    — Просперо · книга
14. «

    Нет, поручусь, — он виселицей кончит, Хотя бы все моря и океаны Уговорились потопить его!

    Нет, поручусь, — он виселицей кончит, Хотя бы все моря и океаны Уговорились потопить его!

    — Гонзало · книга
15. «

    Мне так же, как и вам, приличен труд. Но мне он легче: я по доброй воле Трудиться буду, вы ж — по принужденью.

    Мне так же, как и вам, приличен труд. Но мне он легче: я по доброй воле Трудиться буду, вы ж — по принужденью.

    — Миранда · книга
16. «

    Мне, бедняку, всё царство — книги.

    Мне, бедняку, всё царство — книги.

    — Просперо · книга
17. «

    И величайшие клятвы — солома, когда горит огонь в крови.

    И величайшие клятвы — солома, когда горит огонь в крови.

    — Просперо · книга
18. «

    Своим желаньям воли не давай, Будь сдержан. И великие обеты В огне страстей сгорают как солома.

    Своим желаньям воли не давай, Будь сдержан. И великие обеты В огне страстей сгорают как солома.

    — Просперо · книга
19. «

    Здоров ли ты, мой светлый повелитель? Позволь мне полизать тебе сапог, А трусу этому служить не стану.

    Здоров ли ты, мой светлый повелитель? Позволь мне полизать тебе сапог, А трусу этому служить не стану.

    — Калибан · книга
20. «

    Мольба, душевное смиренье Рождают в судьях снисхожденье. Все грешны, все прощенья ждут Да будет милостив ваш суд.

    Мольба, душевное смиренье Рождают в судьях снисхожденье. Все грешны, все прощенья ждут Да будет милостив ваш суд.

    — Просперо · книга