Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король шантажа

— Какой любопытный тип. — Маркëр? Который беседует со швейцаром? — Маркëр? Хм... Да, пожалуй... Правое плечо развито сильнее, левый карман испачкан мелом... Склонен к простуде. — Особенно весной. [Ватсон переводит взгляд с одного на другого] — Не женат... — Скорее вдовец. — Согласен. Но не более трёх лет. — Согласен. Однако имеет ребёнка. — Детей, мой мальчик, детей... Мальчика и старшую девочку. — Но собирается жениться вторично. — Несмотря на подагру. [Ватсон подходит к окну, Шерлок курит трубку и улыбается] — Но, чёрт возьми... — Вот вы и убедились, Ватсон, что из Майкрофта мог бы получится великолепный сыщик, если бы он всему на свете не предпочитал тишину и мягкое кресло в этом клубе.

Джентльмен не должен думать о риске, когда женщина просит о помощи.

— Эта пыль, мистер Холмс, всецело на вашей совести. Вы же совершенно не даёте мне убирать в вашей комнате! И поэтому здесь может появиться пыль. — Миссис Хадсон! Если б была моя воля, я бы вообще запретил уборку. Всем, всегда и везде! Ваша уборка, миссис Хадсон, равносильна скалыванию иероглифов с египетских камней. После вашей уборки все египтологи остались бы без работы. Их взорам предстали бы... совершенно гладкие камни без всяких признаков информации!

— Если сегодня ночью я не добуду письма, завтра он погубит несчастную леди Еву Брекуэлл. — Когда мы отправляемся? — Боюсь, что вы не сможете мне помочь. — Почему вы так думаете? Не только вы обладаете чувством собственного достоинства и состраданием к несчастным. — Хорошо, мы долго жили под одной крышей, теперь, если не повезет, будем делить одну камеру. У вас есть бесшумная обувь? — Есть, конечно. Теннисные туфли. — А маска? — Можно вырезать, даже две, из черного шелка. — Браво доктор! Вы прирожденный грабитель!