— Почему вы так разочарованы в женщинах? — Это вы узнаете только после моей смерти. Но советую набраться терпения, потому что я намерен дожить до глубокой старости.
— Вы знаете, кто с вами рядом? — Миледи де Винтер. — Хотите о чем-нибудь спросить? Вы совсем не любопытны для гасконца. — Когда человека к эшафоту сопровождает самая красивая дама Франции — ему не до вопросов.
— Мое имя — Бонасье. Я являюсь мужем этой дамы и хозяином лучшей галантерейной лавки в Париже. — Меня зовут д’Артаньян, сударь. Я также являюсь обладателем кучи всяких достоинств, перечисление которых заняло бы слишком много времени.
— Сумеете ли вы? — Вы же видите, как я вас люблю! — Да, вы говорите... — Я честный человек. — Надеюсь, что это так. — Я храбр! — О! В этом я убедилась... — Тогда испытайте меня!
— Арамис спал с королевой. <...> — И вы этому не помешали? — Знай я, что он задумал — застрелил бы его. Что сделано, то сделано. — Почему ты не сказал? — Чтобы защитить репутацию королевы. — Тогда не надо было вообще с ней спать.
— Смерть надо мной смеется. — Ты знаешь, что мы сегодня не умрем. — Скажи это им. — Я не готов. Не здесь, не сейчас и не так. У меня осталось много дел. Я не могу умереть, не увидев напоследок лицо Констанции или не взглянув на детей, которые у нас будут, не посмотрев, как они играют, не подержав их на руках, не научив ездить, стрелять и любить... Нет, сегодня не мой день. — У меня ничего этого нет. Ни жены, ни детей — никого. — У тебя есть друзья. — Да. — Отличные друзья. И я не сомневаюсь, что однажды у тебя появятся и жена, и дети. — Да... да, однажды... и уж это-то у меня никто не заберет. Сегодня они нас не убьют.
Мошенник смеется не так, как честный человек; лицемер плачет не теми слезами, какими плачет человек искренний. Всякая фальшь — это маска, и, как бы хорошо не была она сделана эта маска, всегда можно отличить её от истинного лица, если внимательно присмотреться.