— Атос! Атос? Портос, где же Атос? — Дорогой друг, Атос стал много пить. До меня дошли слухи, что он спивается. — Что?! Ему нельзя пить... — Никому нельзя пить...
— Ваша храбрость и верность во время этого испытания заслуживают поощрения. У меня для вас особый дар: вы будете иметь честь казнить этого предателя. — Но вы обещали пощадить меня! — И я вас пощадил. Быстрая смерть — счастливая участь для вас. — Этот человек сражался за вас. — Чтобы спасти свою жизнь, которую вы сейчас отнимите. — Вы дали ему слово. — Вы принимаете сторону предателя, а не короля? — Я солдат, а не палач.
— Любой враг Рошфора становится моим другом. — Кто этот Рошфор? — Капитан гвардейцев кардинала, правая рука тайного властителя Франции и первая шпага всей Европы. Умеешь ты выбирать себе соперников. — Я же сказал, он оскорбил мою лошадь.
— Признайтесь, что одна вещь вас все-таки интересует. Для чего, спрашиваете вы себя, она меня похитила и увезла в этот замок? Сказать вам для чего? — Я думаю, что дамы похищают мужчин для того же, для чего мужчины похищают дам.
— Письмо от Тревиля, мы должны встретить в Бургундии адъютанта генерала Гордея и сопроводить его в Париж, у него есть вести с фронта. — Прямо сейчас? — Да нет же, ты вздремни, а война подождет.
— Когда-нибудь ты станешь маршалом Франции, мой бедный Д’Артаньян. — Почему я бедный? — Потому что я так сильно тебя любила, что ты никогда меня не забудешь.
— Раньше мы, бывало, ездили быстрее. — Но так-то раньше. — А разве с тех пор что-нибудь изменилось? — Двадцать лет прошло... — И что? — Наши лошади состарились.
– Ваше несчастье, Д'Артаньян, просто смешно. – Что вы хотите этим сказать? – Я хочу сказать, что любовь... Любовь — это такая игра, в которой выигравшему достается смерть.