78 цитат Джозефа Редьярда Киплинга о жизни и людях

Джозеф Редьярд Киплинг — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 78 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Когда все умрут, тогда только кончится Большая Игра.

   Когда все умрут, тогда только кончится Большая Игра.

   — Ким · книга
2. «

   Когда детским губам довелось испить полной мерой горькую чашу Злобы, Подозрительности, Отчаяния, всей на свете Любви не хватит, чтобы однажды изведанное стерлось бесследно, даже если она ненадолго вернёт свет померкшим глазам и туда, где было Неверие, заронит зерна Веры.

   Когда детским губам довелось испить полной мерой горькую чашу Злобы, Подозрительности, Отчаяния, всей на свете Любви не хватит, чтобы однажды изведанное стерлось бесследно, даже если она ненадолго вернёт свет померкшим глазам и туда, где было Неверие, заронит зерна Веры.
3. «

   She rides with half a dozen men, [She calls them «boys» and «mashers»] I trot along the Mall alone; My prettiest frocks and sashes Don’t help to fill my programme-card, And vainly I repine From ten to two A. M. Ah me! Would I were forty-nine!

   She rides with half a dozen men, [She calls them «boys» and «mashers»] I trot along the Mall alone; My prettiest frocks and sashes Don’t help to fill my programme-card, And vainly I repine From ten to two A. M. Ah me! Would I were forty-nine!
4. «

   Чёток для тебя и прост Станет ход небесных звёзд. Ты сорви с земли родной Примулы цветок лесной; Летом розу взять изволь, Осенью — желтофиоль, А зимой — плюща цветок: Всякому цветку свой срок.

   Чёток для тебя и прост Станет ход небесных звёзд. Ты сорви с земли родной Примулы цветок лесной; Летом розу взять изволь, Осенью — желтофиоль, А зимой — плюща цветок: Всякому цветку свой срок.
5. «

   Болван в фланелевом костюме.

   Болван в фланелевом костюме.
6. «

   Женщина может любить одного мужчину и презирать другого, но в силу самой своей природы сделает все, чтобы спасти даже того, кого презирает, от бессовестного обмана. Любимый сумеет сам за себя постоять, а вот такой скудоумный бедняга нуждается в защите.

   Женщина может любить одного мужчину и презирать другого, но в силу самой своей природы сделает все, чтобы спасти даже того, кого презирает, от бессовестного обмана. Любимый сумеет сам за себя постоять, а вот такой скудоумный бедняга нуждается в защите.

   — Свет погас · книга
7. «

   Go where his pickets hide — Unmask the shape they take, Whether a gnat from the waterside, Or a stinging fly in the brake, Or filth of the crowded street, Or a sick rat limping by, Or a smear of spittle dried in the heat — That is the work of a spy!

   Go where his pickets hide — Unmask the shape they take, Whether a gnat from the waterside, Or a stinging fly in the brake, Or filth of the crowded street, Or a sick rat limping by, Or a smear of spittle dried in the heat — That is the work of a spy!
8. «

   Я не посмел на смерть взглянуть, В атаке среди бела дня. И люди, завязав глаза, К ней ночью отвели меня...

   Я не посмел на смерть взглянуть, В атаке среди бела дня. И люди, завязав глаза, К ней ночью отвели меня...
9. «

   — А что ждет тебя впереди? — В конце концов я умру. — А потом? — Об этом пусть думают боги. Молитвами я им не докучал и не думаю, что они причинят мне зло. Видишь ли, за свою долгую жизнь я заметил, что те, кто постоянно суется к высшим силам с жалобами, просьбами, воплями и рыданиями, бывают наказаны, так же как наш полковник наказывал болтливых южан. Нет, я не надоедал богам. Они это вспомнят и отведут мне тихое место, где я смогу отложить пику и спокойно дождаться сыновей.

   — А что ждет тебя впереди? — В конце концов я умру. — А потом? — Об этом пусть думают боги. Молитвами я им не докучал и не думаю, что они причинят мне зло. Видишь ли, за свою долгую жизнь я заметил, что те, кто постоянно суется к высшим силам с жалобами, просьбами, воплями и рыданиями, бывают наказаны, так же как наш полковник наказывал болтливых южан. Нет, я не надоедал богам. Они это вспомнят и отведут мне тихое место, где я смогу отложить пику и спокойно дождаться сыновей.

   — Ким · книга
10. «

    Людям неприменно надо расставлять ловушки для других людей, а без этого они всё будут недовольны.

    Людям неприменно надо расставлять ловушки для других людей, а без этого они всё будут недовольны.

    — Маугли · книга
11. «

    Умирать, так умирать!

    Умирать, так умирать!

    — Маугли · книга
12. «

    Это то, что переходит из рук в руки и не становится теплей.

    Это то, что переходит из рук в руки и не становится теплей.

    — Маугли · книга
13. «

    Не плачьте! Армия дала, Свободу робкому рабу. За шиворот приволокла, Из канцелярии в судьбу,

    Не плачьте! Армия дала, Свободу робкому рабу. За шиворот приволокла, Из канцелярии в судьбу,
14. «

    Этих глаз не любил ты и лжешь, Что любишь теперь и что снова Ты в разлете бровей узнаешь Все восторги и муки былого!

    Этих глаз не любил ты и лжешь, Что любишь теперь и что снова Ты в разлете бровей узнаешь Все восторги и муки былого!
15. «

    Он всесторонне проклял нашу славную Конституцию и родную речь — в корень, в ветви и в парадигму, склоняя их на самые замысловатые лады.

    Он всесторонне проклял нашу славную Конституцию и родную речь — в корень, в ветви и в парадигму, склоняя их на самые замысловатые лады.

    — Воскресенье на родине · книга
16. «

    В любви нет ни шиитов, ни суннитов, нет запретов и нет идолопоклонников; а девять заповедей — это просто девять хворостин, которые в конце концов сгорают в огне любви.

    В любви нет ни шиитов, ни суннитов, нет запретов и нет идолопоклонников; а девять заповедей — это просто девять хворостин, которые в конце концов сгорают в огне любви.

    — В наводнение · книга
17. «

    Что опьяняет сильнее вина? Женщины, лошади, власть и война.

    Что опьяняет сильнее вина? Женщины, лошади, власть и война.
18. «

    В один очень жаркий день в мозгу Багиры появилась новая мысль, родившаяся вследствие дошедших до неё слухов. Может быть, Икки, дикобраз, предупредил пантеру; во всяком случае, раз, когда Маугли лежал в глубине джунглей, прижимаясь головой к её красивой чёрной шкуре, Багира сказала ему: — Маленький Брат, сколько раз я говорила тебе, что Шер Хан твой враг? — Столько, сколько орехов на этой пальме, — ответил Маугли, конечно, не умевший считать. — Что же из этого? Мне хочется спать, Багира, а у Шер Хана такой же длинный хвост и такой же громкий голос, как у Мао, павлина.

    В один очень жаркий день в мозгу Багиры появилась новая мысль, родившаяся вследствие дошедших до неё слухов. Может быть, Икки, дикобраз, предупредил пантеру; во всяком случае, раз, когда Маугли лежал в глубине джунглей, прижимаясь головой к её красивой чёрной шкуре, Багира сказала ему: — Маленький Брат, сколько раз я говорила тебе, что Шер Хан твой враг? — Столько, сколько орехов на этой пальме, — ответил Маугли, конечно, не умевший считать. — Что же из этого? Мне хочется спать, Багира, а у Шер Хана такой же длинный хвост и такой же громкий голос, как у Мао, павлина.

    — пантера Багира · книга
19. «

    Служанка стала госпожой, Так не ходи к ней в дом! Но нет спасенья от раба, Который стал царем!

    Служанка стала госпожой, Так не ходи к ней в дом! Но нет спасенья от раба, Который стал царем!
20. «

    Великие вещи, две, как одна: Во-первых — Любовь, во-вторых — Война, Но конец Войны затерялся в крови - Мое сердце, давай говорить о Любви!

    Великие вещи, две, как одна: Во-первых — Любовь, во-вторых — Война, Но конец Войны затерялся в крови - Мое сердце, давай говорить о Любви!