Эмили Дикинсон: 14 фраз, которые разошлись на цитаты

Эмили Дикинсон — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 14 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Thought belong to Him who gave it - Then — to Him Who bear Its Corporeal illustration — Sell The Royal Air.

   Thought belong to Him who gave it - Then — to Him Who bear Its Corporeal illustration — Sell The Royal Air.
2. «

   Не нужно комнат привиденью, Не нужно дома; В твоей душе все коридоры Ему знакомы.

   Не нужно комнат привиденью, Не нужно дома; В твоей душе все коридоры Ему знакомы.
3. «

   И потому, что я не остановилась для смерти, Она любезно остановилась для меня; В экипаже были только мы И бессмертие.

   И потому, что я не остановилась для смерти, Она любезно остановилась для меня; В экипаже были только мы И бессмертие.
4. «

   To lose one's faith — surpass The loss of an Estate - Because Estates can be Replenished — faith cannot.

   To lose one's faith — surpass The loss of an Estate - Because Estates can be Replenished — faith cannot.
5. «

   Волшебство — это геометрия - Так думает Чародей - Но его простейший четеж - Чудо в глазах людей.

   Волшебство — это геометрия - Так думает Чародей - Но его простейший четеж - Чудо в глазах людей.
6. «

   This was a Poet — It is That Distills amazing sense From ordinary Meanings — And Attar so immense

   This was a Poet — It is That Distills amazing sense From ordinary Meanings — And Attar so immense
7. «

   Сказали: «Время лечит». Не лечит никогда. Страданье, как и мышцы, Лишь укрепят года. Но время — как проверка Для тех, кто уцелел. С годами стало легче? Ну, значит, не болел.

   Сказали: «Время лечит». Не лечит никогда. Страданье, как и мышцы, Лишь укрепят года. Но время — как проверка Для тех, кто уцелел. С годами стало легче? Ну, значит, не болел.
8. «

   To make a prairie it takes a clover and one bee, One clover, and a bee, And revery. The revery alone will do, If bees are few.

   To make a prairie it takes a clover and one bee, One clover, and a bee, And revery. The revery alone will do, If bees are few.
9. «

   Unable are the Loved to die For Love is Immortality Nay, it is Deity Unable they that love — to die For Love reforms Vitality Into Divinity

   Unable are the Loved to die For Love is Immortality Nay, it is Deity Unable they that love — to die For Love reforms Vitality Into Divinity
10. «

    Вера — прекрасное изобретение Для «зрящих незримое», господа. Но осторожность велит — тем не менее — И в микроскоп заглянуть иногда.

    Вера — прекрасное изобретение Для «зрящих незримое», господа. Но осторожность велит — тем не менее — И в микроскоп заглянуть иногда.
11. «

    Главнейшие народы мира Малы на взгляд. Для них всегда открыто небо — Не страшен ад. Но много ль скажут любопытным Их имена? Народами шмелей — и прочих — Трава полна.

    Главнейшие народы мира Малы на взгляд. Для них всегда открыто небо — Не страшен ад. Но много ль скажут любопытным Их имена? Народами шмелей — и прочих — Трава полна.
12. «

    A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day.

    A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day.
13. «

    The Heart asks Pleasure — first - And then — Excuse from Pain - And then — those little Anodyness That deaden suffering.

    The Heart asks Pleasure — first - And then — Excuse from Pain - And then — those little Anodyness That deaden suffering.
14. «

    Стихам читатель не нужен.

    Стихам читатель не нужен.