46 мыслей Эмили Дикинсона без воды

Эмили Дикинсон — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 46 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Вечность состоит из множества сейчас.

   Вечность состоит из множества сейчас.
2. «

   От того, что станет больше гаваней, море не уменьшится.

   От того, что станет больше гаваней, море не уменьшится.
3. «

   Мы не знаем — как высоки — Пока не встаём во весь рост — Тогда — если мы верны чертежу — Головой достаём до звёзд.

   Мы не знаем — как высоки — Пока не встаём во весь рост — Тогда — если мы верны чертежу — Головой достаём до звёзд.
4. «

   We never know how high we are Till we are called to rise And then if we are true to plan Our statures touch the skies — The Heroism we recite Would be a dialy thing Did not ourselves the Cubits warp For fear to be a King

   We never know how high we are Till we are called to rise And then if we are true to plan Our statures touch the skies — The Heroism we recite Would be a dialy thing Did not ourselves the Cubits warp For fear to be a King
5. «

   Вот все, что я вам дать могу Лишь это — и печаль, Лишь это — и в придачу луг И луговую даль —

   Вот все, что я вам дать могу Лишь это — и печаль, Лишь это — и в придачу луг И луговую даль —
6. «

   Те, кого любят, не могут умереть, ведь любовь — бессмертие.

   Те, кого любят, не могут умереть, ведь любовь — бессмертие.
7. «

   Вера — прекрасное изобретение Для «зрящих незримое», господа. Но осторожность велит — тем не менее — И в микроскоп заглянуть иногда.

   Вера — прекрасное изобретение Для «зрящих незримое», господа. Но осторожность велит — тем не менее — И в микроскоп заглянуть иногда.
8. «

   Я с Миром вышла воевать — В гордыне, как в броне. Давид был малость посильней — Но я — смелей вдвойне.

   Я с Миром вышла воевать — В гордыне, как в броне. Давид был малость посильней — Но я — смелей вдвойне.
9. «

   The Heart asks Pleasure — first - And then — Excuse from Pain - And then — those little Anodyness That deaden suffering.

   The Heart asks Pleasure — first - And then — Excuse from Pain - And then — those little Anodyness That deaden suffering.
10. «

    It were infinite enacted In the Human Heart — Only Theatre recorded Owner cannot shut.

    It were infinite enacted In the Human Heart — Only Theatre recorded Owner cannot shut.
11. «

    Слава — это пчела. У неё есть песня. У неё есть жало. Ах, у неё есть крылья.

    Слава — это пчела. У неё есть песня. У неё есть жало. Ах, у неё есть крылья.
12. «

    Не нужно комнат привиденью, Не нужно дома; В твоей душе все коридоры Ему знакомы.

    Не нужно комнат привиденью, Не нужно дома; В твоей душе все коридоры Ему знакомы.
13. «

    То — что Любовь — это все - Вот все — что мы знаем о ней - И довольно! Должен быть груз Приноровлен к силе тяжести.

    То — что Любовь — это все - Вот все — что мы знаем о ней - И довольно! Должен быть груз Приноровлен к силе тяжести.
14. «

    Радость радужней всего Сквозь кристалл муки. Прекрасно то — что никогда Не дастся в руки…

    Радость радужней всего Сквозь кристалл муки. Прекрасно то — что никогда Не дастся в руки…
15. «

    Любовь на свете может все — Лишь мертвых не вернуть — Вернула б силою своей — Да подводит плоть.

    Любовь на свете может все — Лишь мертвых не вернуть — Вернула б силою своей — Да подводит плоть.
16. «

    Такой — крошечный — крошечный Челнок В тихой заводи семенил. Такой — вкрадчивый — вкрадчивый Океан Посулом его заманил.

    Такой — крошечный — крошечный Челнок В тихой заводи семенил. Такой — вкрадчивый — вкрадчивый Океан Посулом его заманил.
17. «

    To make a prairie it takes a clover and one bee, One clover, and a bee, And revery. The revery alone will do, If bees are few.

    To make a prairie it takes a clover and one bee, One clover, and a bee, And revery. The revery alone will do, If bees are few.
18. «

    Если Сердцу одному не дам разбиться - Я буду жить не зря - Если Жизни одной станет легче от Боли - Или Горе возьму на себя -

    Если Сердцу одному не дам разбиться - Я буду жить не зря - Если Жизни одной станет легче от Боли - Или Горе возьму на себя -
19. «

    Ум довольно быстро адаптируется ко всему, кроме тоски.

    Ум довольно быстро адаптируется ко всему, кроме тоски.
20. «

    Нарастать до отказа как Гром И по-царски рухнуть с высот - Чтоб дрожала земная тварь - Вот Поэзия в полную мощь И Любовь - С обеими накоротке - Ни одну не знаем в лицо.

    Нарастать до отказа как Гром И по-царски рухнуть с высот - Чтоб дрожала земная тварь - Вот Поэзия в полную мощь И Любовь - С обеими накоротке - Ни одну не знаем в лицо.