78 лучших фраз Эмили Дикинсона

Эмили Дикинсон — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 78 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Вечность состоит из множества сейчас.

   Вечность состоит из множества сейчас.
2. «

   This was a Poet — It is That Distills amazing sense From ordinary Meanings — And Attar so immense

   This was a Poet — It is That Distills amazing sense From ordinary Meanings — And Attar so immense
3. «

   Слава — это пчела. У неё есть песня. У неё есть жало. Ах, у неё есть крылья.

   Слава — это пчела. У неё есть песня. У неё есть жало. Ах, у неё есть крылья.
4. «

   To lose one's faith — surpass The loss of an Estate - Because Estates can be Replenished — faith cannot.

   To lose one's faith — surpass The loss of an Estate - Because Estates can be Replenished — faith cannot.
5. «

   «Прости нас!» — молим мы Того — кто нам невидим. За что? Он знает — говорят — Но нам наш грех неведом. В магической тюрьме — Всю жизнь на свет не выйдем! — Мы счастье дерзкое браним — Соперничает с Небом.

   «Прости нас!» — молим мы Того — кто нам невидим. За что? Он знает — говорят — Но нам наш грех неведом. В магической тюрьме — Всю жизнь на свет не выйдем! — Мы счастье дерзкое браним — Соперничает с Небом.
6. «

   Людям нужны тяжелые времена и трудные испытания, чтобы развить мускулы души.

   Людям нужны тяжелые времена и трудные испытания, чтобы развить мускулы души.
7. «

   Если бы я могла не дать разбиться хотя бы одному сердцу, то моя жизнь не была бы тщетной; если бы я могла облегчить скорбь хотя бы одной жизни, или остудить боль, или вернуть в гнездо упавшего птенца, моя жизнь не была бы тщетной.

   Если бы я могла не дать разбиться хотя бы одному сердцу, то моя жизнь не была бы тщетной; если бы я могла облегчить скорбь хотя бы одной жизни, или остудить боль, или вернуть в гнездо упавшего птенца, моя жизнь не была бы тщетной.
8. «

   Надеюсь, вы тоже любите птиц. Это выгодно — вы экономите на путешествии в рай.

   Надеюсь, вы тоже любите птиц. Это выгодно — вы экономите на путешествии в рай.
9. «

   Надежда — это птица, На веточке души Сидит и распевает, До вечной тишины.

   Надежда — это птица, На веточке души Сидит и распевает, До вечной тишины.
10. «

    We never know how high we are Till we are called to rise And then if we are true to plan Our statures touch the skies — The Heroism we recite Would be a dialy thing Did not ourselves the Cubits warp For fear to be a King

    We never know how high we are Till we are called to rise And then if we are true to plan Our statures touch the skies — The Heroism we recite Would be a dialy thing Did not ourselves the Cubits warp For fear to be a King
11. «

    У Неба много Знаков есть — И День один из них — Особенно с Утра — когда — Едва лишь Свет возник — Величественный чей-то Взгляд Вперяется в Холмы — И тайный Трепет в этот миг Испытываем мы — И Солнцем освещенный Сад — И Птичий Благовест — И Караваны Облаков Из самых дальних мест — И Дня торжественный Уход В неведомый нам Край — Все это Символы того, Чему названье «Рай» — Я знаю, он прекрасен — но Какими ж мы должны Быть сами — чтобы оправдать Такую Благодать!

    У Неба много Знаков есть — И День один из них — Особенно с Утра — когда — Едва лишь Свет возник — Величественный чей-то Взгляд Вперяется в Холмы — И тайный Трепет в этот миг Испытываем мы — И Солнцем освещенный Сад — И Птичий Благовест — И Караваны Облаков Из самых дальних мест — И Дня торжественный Уход В неведомый нам Край — Все это Символы того, Чему названье «Рай» — Я знаю, он прекрасен — но Какими ж мы должны Быть сами — чтобы оправдать Такую Благодать!
12. «

    If I can stop one Heart from breaking I shall not live in vain If I can ease one Life the Aching Or cool one Pain Or help one fainting Robin Unto his Nest again I shall not live in Vain.

    If I can stop one Heart from breaking I shall not live in vain If I can ease one Life the Aching Or cool one Pain Or help one fainting Robin Unto his Nest again I shall not live in Vain.
13. «

    Ведь рядом был! Рукой достать! Могло бы повезти - Он по деревне тихо шел И тихо смог уйти - Вот так фиалки на лугу - Не ведая — сидят - А тот, кто собирал цветы, Уехал час назад.

    Ведь рядом был! Рукой достать! Могло бы повезти - Он по деревне тихо шел И тихо смог уйти - Вот так фиалки на лугу - Не ведая — сидят - А тот, кто собирал цветы, Уехал час назад.
14. «

    A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day.

    A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day.
15. «

    То — что Любовь — это все - Вот все — что мы знаем о ней - И довольно! Должен быть груз Приноровлен к силе тяжести.

    То — что Любовь — это все - Вот все — что мы знаем о ней - И довольно! Должен быть груз Приноровлен к силе тяжести.
16. «

    Because I could not stop for Death - He kindly stopped for me - The Carriage held but just Ourselves - And Immortality.

    Because I could not stop for Death - He kindly stopped for me - The Carriage held but just Ourselves - And Immortality.
17. «

    И потому, что я не остановилась для смерти, Она любезно остановилась для меня; В экипаже были только мы И бессмертие.

    И потому, что я не остановилась для смерти, Она любезно остановилась для меня; В экипаже были только мы И бессмертие.
18. «

    Unable are the Loved to die For Love is Immortality Nay, it is Deity Unable they that love — to die For Love reforms Vitality Into Divinity

    Unable are the Loved to die For Love is Immortality Nay, it is Deity Unable they that love — to die For Love reforms Vitality Into Divinity
19. «

    Взгляни в безумца — иногда Он чуть ли не пророк, А слишком умных глос толпы Безумцами нарёк. Нормальными считают тех, Кто ладит с большинством, Бунтарь же под замком сидит И на цепи притом.

    Взгляни в безумца — иногда Он чуть ли не пророк, А слишком умных глос толпы Безумцами нарёк. Нормальными считают тех, Кто ладит с большинством, Бунтарь же под замком сидит И на цепи притом.
20. «

    Успех считает сладчайшим Кто его не достиг никогда. Чтобы понять, что такое нектар, Надо знать, что такое нужда.

    Успех считает сладчайшим Кто его не достиг никогда. Чтобы понять, что такое нектар, Надо знать, что такое нужда.