Поль Верлен: 62 цитаты на каждый день

Ниже 62 цитаты Поля Верлена — из книг, писем и интервью. Каждую можно скопировать или сохранить картинкой.

1. «

   Ваш милый лик воображенье Не утомляется чертить. Вам нравиться и вас любить - Вот сердца вечное стремленье.

   Ваш милый лик воображенье Не утомляется чертить. Вам нравиться и вас любить - Вот сердца вечное стремленье.
2. «

   По вялости своей — иль в простоте сердечной Иые любят лес за то, что им сродни Покой и тишина; как счастливы они! Мечтателям он мил таинственностью вечной.

   По вялости своей — иль в простоте сердечной Иые любят лес за то, что им сродни Покой и тишина; как счастливы они! Мечтателям он мил таинственностью вечной.
3. «

   Un grand sommeil noir Tombe sur ma vie: Dormez, tout espoir, Dormez, toute envie!

   Un grand sommeil noir Tombe sur ma vie: Dormez, tout espoir, Dormez, toute envie!
4. «

   Луна проливала свет жестяной, Белила углы, Над готикой крыш, над их крутизной, Дымы завивались, черней смолы.

   Луна проливала свет жестяной, Белила углы, Над готикой крыш, над их крутизной, Дымы завивались, черней смолы.
5. «

   Соловью, глядящему с ветки на свое отражение, кажется, будто он упал в реку. Он сидит на вершине дуба и все-таки боится утонуть.

   Соловью, глядящему с ветки на свое отражение, кажется, будто он упал в реку. Он сидит на вершине дуба и все-таки боится утонуть.
6. «

   Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.

   Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.
7. «

   Le piano que baise une main frêle Luit dans le soir rose et gris vaguement, Tandis qu'un très léger bruit d'aile Un air bien vieux, bien faible et bien charmant Rôde discret, épeuré quasiment, Par le boudoir longtemps parfumé d'Elle.

   Le piano que baise une main frêle Luit dans le soir rose et gris vaguement, Tandis qu'un très léger bruit d'aile Un air bien vieux, bien faible et bien charmant Rôde discret, épeuré quasiment, Par le boudoir longtemps parfumé d'Elle.
8. «

   Car vraiment j'ai souffert beaucoup! Débusqué, traqué comme un loup Qui n'en peut plus d'errer en chasse Du bon repos, du sûr abri, Et qui fait des bonds de cabri Sous les coups de toute une race. La Haine et l'Envie et l'Argent, Bons limiers au flair diligent, M'entourent, me serrent. Ca dure Depuis des jours, depuis des mois, Depuis des ans! Dîner d'émois, Souper d'effrois, pitance dure!

   Car vraiment j'ai souffert beaucoup! Débusqué, traqué comme un loup Qui n'en peut plus d'errer en chasse Du bon repos, du sûr abri, Et qui fait des bonds de cabri Sous les coups de toute une race. La Haine et l'Envie et l'Argent, Bons limiers au flair diligent, M'entourent, me serrent. Ca dure Depuis des jours, depuis des mois, Depuis des ans! Dîner d'émois, Souper d'effrois, pitance dure!
9. «

   О господи! Любовь твоя, как меч, И до сих пор моя трепещет рана. О господи! Любовь твоя, как меч!

   О господи! Любовь твоя, как меч, И до сих пор моя трепещет рана. О господи! Любовь твоя, как меч!
10. «

    Твоя душа, как тот заветный сад, Где сходятся изысканные маски, - Разряжены они, но грустен взгляд, Печаль в напеве лютни, в шуме пляски.

    Твоя душа, как тот заветный сад, Где сходятся изысканные маски, - Разряжены они, но грустен взгляд, Печаль в напеве лютни, в шуме пляски.
11. «

    Elle jouait avec sa chatte, Et c'était merveille à voir La main blanche et la blanche patte S'ébattre dans l'ombre du soir.

    Elle jouait avec sa chatte, Et c'était merveille à voir La main blanche et la blanche patte S'ébattre dans l'ombre du soir.
12. «

    Тебе стихи мои, сравниться ль их красе С очами милыми, с их чудной красотою, Где грезы сладкие смеются, где порою Печалью дышит все в алмазной их росе!..

    Тебе стихи мои, сравниться ль их красе С очами милыми, с их чудной красотою, Где грезы сладкие смеются, где порою Печалью дышит все в алмазной их росе!..
13. «

    Издалека Льется тоска Скрипки осенней - И, не дыша, Стынет душа В оцепененье.

    Издалека Льется тоска Скрипки осенней - И, не дыша, Стынет душа В оцепененье.
14. «

    Серенады, разговоры Под поющими ветвями... Сколько пламенного вздора Произносится устами.

    Серенады, разговоры Под поющими ветвями... Сколько пламенного вздора Произносится устами.
15. «

    Мало в дни стыда и скуки Сочетать сердца и руки, Нужно души повенчать - Две отваги одиноких, Чтоб удары бурь жестоких Вместе на себя принять.

    Мало в дни стыда и скуки Сочетать сердца и руки, Нужно души повенчать - Две отваги одиноких, Чтоб удары бурь жестоких Вместе на себя принять.
16. «

    В пустынном и промёрзшем парке Два призрака прошлое пытались воскресить: — Ты помнишь нашу былую страсть? — Зачем вспоминать? — Сердце бьётся ли сильнее при звуке имени моего? Всегда ли ты видишь мой образ в мечтах? — Нет. — Прекрасные дни невыразимого счастья, когда мы в поцелуе сливались? — Возможно. — Когда небо было синим-синим и надежда в сердце жила? — Надежда, надежда исчезла, растаяла в бездонном небе.

    В пустынном и промёрзшем парке Два призрака прошлое пытались воскресить: — Ты помнишь нашу былую страсть? — Зачем вспоминать? — Сердце бьётся ли сильнее при звуке имени моего? Всегда ли ты видишь мой образ в мечтах? — Нет. — Прекрасные дни невыразимого счастья, когда мы в поцелуе сливались? — Возможно. — Когда небо было синим-синим и надежда в сердце жила? — Надежда, надежда исчезла, растаяла в бездонном небе.
17. «

    Жизнь эта жалкая в трудах однообразных Была бы без любви куда как нелегка. Весёлым быть, когда кругом одна тоска, Быть сильным и хиреть во всяких дырах грязных; В огромных городах не слушать шумов разных; Пускай лишь колокол зовет издалека.

    Жизнь эта жалкая в трудах однообразных Была бы без любви куда как нелегка. Весёлым быть, когда кругом одна тоска, Быть сильным и хиреть во всяких дырах грязных; В огромных городах не слушать шумов разных; Пускай лишь колокол зовет издалека.
18. «

    Лжецы пленительные и плутовки Прелестные — беседуем шутя. В любовь не очень верим мы, хотя Легко сдаемся на ее уловки.

    Лжецы пленительные и плутовки Прелестные — беседуем шутя. В любовь не очень верим мы, хотя Легко сдаемся на ее уловки.
19. «

    О, прислушайтесь: не для того ли Плачет песня, чтоб вам полюбиться, Плачет так, как по моху струится Ключ студеный в лесу или в поле.

    О, прислушайтесь: не для того ли Плачет песня, чтоб вам полюбиться, Плачет так, как по моху струится Ключ студеный в лесу или в поле.
20. «

    Мне встретился рыцарь Несчастье, что скачет и ночью, и днем, В молчаньи, под тяжким забралом: он сердце пронзил мне копьём.

    Мне встретился рыцарь Несчастье, что скачет и ночью, и днем, В молчаньи, под тяжким забралом: он сердце пронзил мне копьём.