Ричард Бротиган: 38 цитат на каждый день

Ниже 38 цитат Ричарда Бротигана — из книг, писем и интервью. Каждую можно скопировать или сохранить картинкой.

1. «

   Я никогда не видел эту девушку, и не знаю, кто она. Знаю только, что она такая же, как я — ей часто не спится по ночам. Мне всегда радостно её видеть. Я никогда не пытался выяснить, кто она, не шёл за нею следом, не расспрашивал людей. Странным образом она была моей, и мне всегда было спокойно и радостно это понимать. Я был уверен, что она очень красива, хотя даже не знал, какого цвета у неё волосы.

   Я никогда не видел эту девушку, и не знаю, кто она. Знаю только, что она такая же, как я — ей часто не спится по ночам. Мне всегда радостно её видеть. Я никогда не пытался выяснить, кто она, не шёл за нею следом, не расспрашивал людей. Странным образом она была моей, и мне всегда было спокойно и радостно это понимать. Я был уверен, что она очень красива, хотя даже не знал, какого цвета у неё волосы.

   — В арбузном сахаре · книга
2. «

   The act of dying is like hitch-hiking into a strange town late at night where it is cold and raining, and you are alone again.

   The act of dying is like hitch-hiking into a strange town late at night where it is cold and raining, and you are alone again.
3. «

   С ожидания простого «Привет» могут начаться бессонные ночи и мысли о том, где же она, блядь, ходит.

   С ожидания простого «Привет» могут начаться бессонные ночи и мысли о том, где же она, блядь, ходит.

   — Ртуть грузят вилами · книга
4. «

   Ah, you're just a copy of all the candy bars I've ever eaten.

   Ah, you're just a copy of all the candy bars I've ever eaten.
5. «

   Никогда не понимал зонтиков, ведь я никогда не боялся промокнуть. Зонтики – вечная моя загадка, и я не знаю, почему они возникают всякий раз перед самым дождём. Всё остальное время их нет на картине, как будто они не существуют вовсе. Наверное, зонтики живут сами по себе в маленькой квартирке на окраине Токио. Неужели зонтики знают, когда пойдёт дождь? Ведь люди этого не знают точно. Человек из бюро погоды говорит, что завтра пойдёт дождь, но он не идёт, и вы не найдёте в округе ни одного из этих проклятых зонтиков. Потом человек из бюро погоды говорит, что день будет ясным, и вдруг, куда ни посмотри – зонтики, а через пять секунд уже льёт, как из ведра. Кто они, эти зонтики?

   Никогда не понимал зонтиков, ведь я никогда не боялся промокнуть. Зонтики – вечная моя загадка, и я не знаю, почему они возникают всякий раз перед самым дождём. Всё остальное время их нет на картине, как будто они не существуют вовсе. Наверное, зонтики живут сами по себе в маленькой квартирке на окраине Токио. Неужели зонтики знают, когда пойдёт дождь? Ведь люди этого не знают точно. Человек из бюро погоды говорит, что завтра пойдёт дождь, но он не идёт, и вы не найдёте в округе ни одного из этих проклятых зонтиков. Потом человек из бюро погоды говорит, что день будет ясным, и вдруг, куда ни посмотри – зонтики, а через пять секунд уже льёт, как из ведра. Кто они, эти зонтики?

   — Экспресс Токио-Монтана · книга
6. «

   Ты сегодня очень хорошенькая, — сказал Фостер. — Похожа на сон, который мне никогда раньше не снился.

   Ты сегодня очень хорошенькая, — сказал Фостер. — Похожа на сон, который мне никогда раньше не снился.

   — Фостер · книга
7. «

   А если серьёзно, то я всегда мечтал написать книгу, которая заканчивалась бы словом «майонез».

   А если серьёзно, то я всегда мечтал написать книгу, которая заканчивалась бы словом «майонез».
8. «

   Spinning like a ghost on the bottom of a top, I’m haunted by all the space that I will live without you.

   Spinning like a ghost on the bottom of a top, I’m haunted by all the space that I will live without you.
9. «

   Порою жизнь — это исключительно вопрос наличия чашечки кофе, а также того уединения, которое она даёт.

   Порою жизнь — это исключительно вопрос наличия чашечки кофе, а также того уединения, которое она даёт.

   — Ловля Форели в Америке · книга
10. «

    Она бы просто не поняла. Мысли её по таким рельсам не бегали.

    Она бы просто не поняла. Мысли её по таким рельсам не бегали.

    — Грезы о Вавилоне. Частно–сыскной роман 1942 года · книга
11. «

    There is no worse hell than to remember vividly a kiss that never occurred.

    There is no worse hell than to remember vividly a kiss that never occurred.
12. «

    Вспомнишь ли, как однажды пришел на твою могилу, а ты умерла много лет назад, и не думал никто о тебе давно - только я?

    Вспомнишь ли, как однажды пришел на твою могилу, а ты умерла много лет назад, и не думал никто о тебе давно - только я?
13. «

    Я был пьяной радугой.

    Я был пьяной радугой.
14. «

    All girls should have a poem written for them even if we have to turn this God-damn world upside down to do it.

    All girls should have a poem written for them even if we have to turn this God-damn world upside down to do it.
15. «

    Если от поцелуев твоей девушки у тебя слабнут колени, она, может быть, вампир.

    Если от поцелуев твоей девушки у тебя слабнут колени, она, может быть, вампир.
16. «

    Первая звезда в ночном небе запыхалась, но счастлива, потому что выиграла гонку, хоть и пришлось сжульничать.

    Первая звезда в ночном небе запыхалась, но счастлива, потому что выиграла гонку, хоть и пришлось сжульничать.

    — Собрание Эдны Уэбстер · книга
17. «

    Одно слово ждать… тащит за собой лавину других слов когда ждешь… женщину.

    Одно слово ждать… тащит за собой лавину других слов когда ждешь… женщину.
18. «

    Наверное, это была бы смешная история, если б не тот факт, что людям требуется чуточку любви, и Господи, как же грустно от того, через сколько говна приходится пройти, чтобы найти ее хоть немного...

    Наверное, это была бы смешная история, если б не тот факт, что людям требуется чуточку любви, и Господи, как же грустно от того, через сколько говна приходится пройти, чтобы найти ее хоть немного...

    — Лужайкина месть · книга
19. «

    Неплохо бы для разнообразия, чтоб между одной проблемой и другой было сорок семь миль и, может, на этих сорока семи милях меж проблем нарциссами прорастёт покой.

    Неплохо бы для разнообразия, чтоб между одной проблемой и другой было сорок семь миль и, может, на этих сорока семи милях меж проблем нарциссами прорастёт покой.

    — Ианте Бротиган · книга
20. «

    Это на самом деле вас и старит — когда изнашиваются кости, мышцы и кровь, сердце тонет в забвении, исчезают дома, в которых вы жили, и люди уже не уверены, существовала ли когда-нибудь ваша цивилизация.

    Это на самом деле вас и старит — когда изнашиваются кости, мышцы и кровь, сердце тонет в забвении, исчезают дома, в которых вы жили, и люди уже не уверены, существовала ли когда-нибудь ваша цивилизация.

    — Экспресс Токио-Монтана · книга