Подборка: 201 цитата Уильяма Шекспира

Подборка из 201 цитата Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Живи пока ты жив, приятель...

   Живи пока ты жив, приятель...

   — Ромео и Джульетта · книга
2. «

   Когда захочешь, охладев ко мне, Предать меня насмешке и презренью, Я на твоей останусь стороне И честь твою не опорочу тенью. Отлично зная каждый свой порок, Я рассказать могу такую повесть, Что навсегда сниму с тебя упрек, Запятнанную оправдаю совесть. И буду благодарен я судьбе: Пускай в борьбе терплю я неудачу, Но честь победы приношу тебе И дважды обретаю все, что трачу. Готов я жертвой быть неправоты, Чтоб только правой оказалась ты.

   Когда захочешь, охладев ко мне, Предать меня насмешке и презренью, Я на твоей останусь стороне И честь твою не опорочу тенью. Отлично зная каждый свой порок, Я рассказать могу такую повесть, Что навсегда сниму с тебя упрек, Запятнанную оправдаю совесть. И буду благодарен я судьбе: Пускай в борьбе терплю я неудачу, Но честь победы приношу тебе И дважды обретаю все, что трачу. Готов я жертвой быть неправоты, Чтоб только правой оказалась ты.
3. «

   In faith, I do not love thee with mine eyes, For they in thee a thousand errors note; But 'tis my heart that loves what they despise, Who in despite of view is pleased to dote.

   In faith, I do not love thee with mine eyes, For they in thee a thousand errors note; But 'tis my heart that loves what they despise, Who in despite of view is pleased to dote.
4. «

   Истинная любовь не может говорить, потому что истинное чувство выражается скорее делом, чем словами.

   Истинная любовь не может говорить, потому что истинное чувство выражается скорее делом, чем словами.
5. «

   Что значит имя? Роза пахнет розой, Хоть розой назови ее, хоть нет.

   Что значит имя? Роза пахнет розой, Хоть розой назови ее, хоть нет.

   — Джульетта · книга
6. «

   Смешалось время... смута в голове.

   Смешалось время... смута в голове.

   — Ромео · книга
7. «

   Кто под звездой счастливою рожден - Гордится славой, титулом и властью. А я судьбой скромнее награжден, И для меня любовь — источник счастья.

   Кто под звездой счастливою рожден - Гордится славой, титулом и властью. А я судьбой скромнее награжден, И для меня любовь — источник счастья.
8. «

   Пусть порицают тебя за молчание — не бранили бы только за говорливость.

   Пусть порицают тебя за молчание — не бранили бы только за говорливость.
9. «

   Во всех делах бывает дружба верной, За исключением любовных дел. Любя, надейся лишь на свой язык И доверяй любовь своим лишь взглядам. Посредникам не верь: растает верность В крови от чар колдуньи-красоты.

   Во всех делах бывает дружба верной, За исключением любовных дел. Любя, надейся лишь на свой язык И доверяй любовь своим лишь взглядам. Посредникам не верь: растает верность В крови от чар колдуньи-красоты.

   — Клавдио · книга
10. «

    Влюблённым отрадно свиданье, Как пьяным студентам гулянье. И так же горька им разлука, Как бедным студентам наука.

    Влюблённым отрадно свиданье, Как пьяным студентам гулянье. И так же горька им разлука, Как бедным студентам наука.

    — Ромео · книга
11. «

    Но помню я, мы ангельски прекрасны, Пока желают нас и жаждут страстно: Всем любящим полезно это знать - Мужчина хвалит то, что хочет взять. Но, чуть достигнут им предел желаний, Бледнеет пыл молений и мечтаний. Понятен мне любви закон один: Просящий — раб, достигший — властелин.

    Но помню я, мы ангельски прекрасны, Пока желают нас и жаждут страстно: Всем любящим полезно это знать - Мужчина хвалит то, что хочет взять. Но, чуть достигнут им предел желаний, Бледнеет пыл молений и мечтаний. Понятен мне любви закон один: Просящий — раб, достигший — властелин.

    — Крессида · книга
12. «

    Слова — всегда слова.

    Слова — всегда слова.

    — Брабанцио · книга
13. «

    Дурацкий колпак мозгов не портит.

    Дурацкий колпак мозгов не портит.
14. «

    Ни в чем я не нахожу такого счастья, как в душе, хранящей память о моих добрых друзьях.

    Ни в чем я не нахожу такого счастья, как в душе, хранящей память о моих добрых друзьях.

    — виконт Генри Сент-Джон Болингброк · книга
15. «

    О, если б грех притворством не был скрыт И каждый был таким, каков на вид!

    О, если б грех притворством не был скрыт И каждый был таким, каков на вид!

    — Герцог · книга
16. «

    Искать того напрасно, кто не желает, чтоб его нашли.

    Искать того напрасно, кто не желает, чтоб его нашли.

    — Бенволио · книга
17. «

    Я слышу сердце друга моего, А всё кругом беззвучно и мертво.

    Я слышу сердце друга моего, А всё кругом беззвучно и мертво.
18. «

    Чтобы оценить чье-нибудь качество, надо иметь некоторую долю этого качества и в самом себе.

    Чтобы оценить чье-нибудь качество, надо иметь некоторую долю этого качества и в самом себе.
19. «

    Люди — хозяева своей судьбы.

    Люди — хозяева своей судьбы.
20. «

    И добродетель стать пороком может, Когда её неправильно приложат.

    И добродетель стать пороком может, Когда её неправильно приложат.

    — Брат Лоренцо · книга