667 лучших фраз Уильяма Шекспира

Подборка из 667 цитат Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Чтоб жить, должны мы клятвы забывать, Которые торопимся давать. И мы живем не чем-нибудь одним, А сменой увлечений жить хотим.

   Чтоб жить, должны мы клятвы забывать, Которые торопимся давать. И мы живем не чем-нибудь одним, А сменой увлечений жить хотим.

   — Гонзаго · книга
2. «

   Если смерти серп неумолим, Оставь потомков, чтобы спорить с ним.

   Если смерти серп неумолим, Оставь потомков, чтобы спорить с ним.
3. «

   Ты в заблужденье, раб! Сам Царь царей В скрижали внес закон: «Не убивай». И вы презреть закон Творца хотите, Приказу человека повинуясь!

   Ты в заблужденье, раб! Сам Царь царей В скрижали внес закон: «Не убивай». И вы презреть закон Творца хотите, Приказу человека повинуясь!

   — Кларенс · книга
4. «

   How can I then return in happy plight That am debarred the benefit of rest? When day's oppression is not eased by night, But day by night and night by day oppressed;

   How can I then return in happy plight That am debarred the benefit of rest? When day's oppression is not eased by night, But day by night and night by day oppressed;
5. «

   Но помню я, мы ангельски прекрасны, Пока желают нас и жаждут страстно: Всем любящим полезно это знать - Мужчина хвалит то, что хочет взять. Но, чуть достигнут им предел желаний, Бледнеет пыл молений и мечтаний. Понятен мне любви закон один: Просящий — раб, достигший — властелин.

   Но помню я, мы ангельски прекрасны, Пока желают нас и жаждут страстно: Всем любящим полезно это знать - Мужчина хвалит то, что хочет взять. Но, чуть достигнут им предел желаний, Бледнеет пыл молений и мечтаний. Понятен мне любви закон один: Просящий — раб, достигший — властелин.

   — Крессида · книга
6. «

   Благослови Господь И вас, и всех, кто хочет вместе с вами, Чтоб стало зло добром, враги — друзьями.

   Благослови Господь И вас, и всех, кто хочет вместе с вами, Чтоб стало зло добром, враги — друзьями.

   — Старик · книга
7. «

   Когда о худшем слышать не хотите, - Оно на вас обрушится неслышно.

   Когда о худшем слышать не хотите, - Оно на вас обрушится неслышно.

   — Бастард · книга
8. «

   Когда рассказ прекрасный в книге скрыт, То ею всякий больше дорожит. Ценней ее застежка золотая, Смысл золотой собою охраняя.

   Когда рассказ прекрасный в книге скрыт, То ею всякий больше дорожит. Ценней ее застежка золотая, Смысл золотой собою охраняя.

   — граф Капулетти · книга
9. «

   Все, поженившись, пожинают скуку.

   Все, поженившись, пожинают скуку.

   — Конец - делу венец · книга
10. «

    Самолюбие не так заслуживает осуждения, как недостаток самоуважения.

    Самолюбие не так заслуживает осуждения, как недостаток самоуважения.
11. «

    Когда, в раздоре с миром и судьбой, Припомнив годы, полные невзгод, Тревожу я бесплодною мольбой Глухой и равнодушный небосвод...

    Когда, в раздоре с миром и судьбой, Припомнив годы, полные невзгод, Тревожу я бесплодною мольбой Глухой и равнодушный небосвод...
12. «

    Пусть раненый олень ревет, А уцелевший скачет. Где спят, а где — ночной обход, Кому что рок назначит.

    Пусть раненый олень ревет, А уцелевший скачет. Где спят, а где — ночной обход, Кому что рок назначит.

    — Гамлет · книга
13. «

    Болезни отчаянные излечивают и средства только отчаянные.

    Болезни отчаянные излечивают и средства только отчаянные.
14. «

    Бескровным краска яркая нужна. Твоя же кровь и без того красна.

    Бескровным краска яркая нужна. Твоя же кровь и без того красна.
15. «

    Скорбь не врачует, а только растравляет неизлечи­мые недуги.

    Скорбь не врачует, а только растравляет неизлечи­мые недуги.
16. «

    Когда достойна ты любви моей, Достоин я взаимности твоей.

    Когда достойна ты любви моей, Достоин я взаимности твоей.
17. «

    Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного.

    Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного.

    — Крессида · книга
18. «

    Грехи других судить вы так усердно рвётесь, начните со своих и до чужих не доберётесь.

    Грехи других судить вы так усердно рвётесь, начните со своих и до чужих не доберётесь.

    — Король Генрих VI · книга
19. «

    Сознайся — стыд и срам! — собою беззаботно Пренебрегая, ты не любишь никого; Другим себя любить позволишь ты охотно, Но тщетно ждать любви от сердца твоего.

    Сознайся — стыд и срам! — собою беззаботно Пренебрегая, ты не любишь никого; Другим себя любить позволишь ты охотно, Но тщетно ждать любви от сердца твоего.
20. «

    Увы! Я никогда ещё не слышал И не читал — в истории ли, в сказке ль, - Чтоб гладким был путь истинной любви.

    Увы! Я никогда ещё не слышал И не читал — в истории ли, в сказке ль, - Чтоб гладким был путь истинной любви.

    — Лизандр · книга