15 цитат из фильма «Крепкий орешек (Die Hard)» для размышлений

Собрали 15 цитат из фильма «Крепкий орешек (Die Hard)» — те самые, которые расходятся на цитаты.

1. «

   Она тысячу раз слышала, как я говорил ей «я люблю тебя», но никогда не слышала, чтобы я говорил «прости меня».

   Она тысячу раз слышала, как я говорил ей «я люблю тебя», но никогда не слышала, чтобы я говорил «прости меня».

   — Джон МакКлейн · фильм
2. «

   Когда ты крадёшь 600 долларов, можно просто исчезнуть. Когда ты крадёшь 600 миллионов, тебя будут искать, если не будут думать, что ты уже мёртв. [перевод Андрея Гаврилова] ================================================= Когда крадёшь 600 долларов, можно просто исчезнуть. Но если украсть 600 миллионов, то тебя будут искать до самой твоей смерти. [перевод Мосфильма: Владимир Герасимов]

   Когда ты крадёшь 600 долларов, можно просто исчезнуть. Когда ты крадёшь 600 миллионов, тебя будут искать, если не будут думать, что ты уже мёртв. [перевод Андрея Гаврилова] ================================================= Когда крадёшь 600 долларов, можно просто исчезнуть. Но если украсть 600 миллионов, то тебя будут искать до самой твоей смерти. [перевод Мосфильма: Владимир Герасимов]

   — Ганс Грубер · фильм
3. «

   Ты хотел чуда, Тео? Прошу любить и жаловать: тебе его подарит ФБР.

   Ты хотел чуда, Тео? Прошу любить и жаловать: тебе его подарит ФБР.

   — Ганс Грубер · фильм
4. «

   — Штурм? Это безумие! Там больше тридцати заложников! — Мы ничего не знаем, Пауэл. Если там заложники, почему никто не просит выкупа? Если это террористы, где список требований? Мы знаем одно, кто-то подстрелил вашу машину. Возможно тот же псих, с которым вы говорили по радио. — Извините, а как же труп, выпавший из окна? — Может это был разорившийся биржевой маклер.

   — Штурм? Это безумие! Там больше тридцати заложников! — Мы ничего не знаем, Пауэл. Если там заложники, почему никто не просит выкупа? Если это террористы, где список требований? Мы знаем одно, кто-то подстрелил вашу машину. Возможно тот же псих, с которым вы говорили по радио. — Извините, а как же труп, выпавший из окна? — Может это был разорившийся биржевой маклер.

   — Эл Пауэл · фильм
5. «

   [смотрят, как террористы ругаются] — Что ты думаешь? — Что-то не так... — Полиция? — Джон. — Джон? О, Господи! Он же всё испортит. Что он делает, а? — Выполняет свою работу! — Его работа находится на расстоянии отсюда в три тысячи миль. Ну вот, мы могли остаться в живых, а теперь... — Расскажи это Такаги.

   [смотрят, как террористы ругаются] — Что ты думаешь? — Что-то не так... — Полиция? — Джон. — Джон? О, Господи! Он же всё испортит. Что он делает, а? — Выполняет свою работу! — Его работа находится на расстоянии отсюда в три тысячи миль. Ну вот, мы могли остаться в живых, а теперь... — Расскажи это Такаги.

   — Гарри Эллис · фильм
6. «

   — Эй, Холли. Может сегодня поужинаем? — Гарри, сегодня Сочельник. Семья, чулки с подарками, печёные каштаны? Санта Клаус на оленях? Тебе это незнакомо? — Вообще-то, я думал о глинтвейне, выдержанном сыре Бри... и пылающем камине. Ты меня понимаешь?

   — Эй, Холли. Может сегодня поужинаем? — Гарри, сегодня Сочельник. Семья, чулки с подарками, печёные каштаны? Санта Клаус на оленях? Тебе это незнакомо? — Вообще-то, я думал о глинтвейне, выдержанном сыре Бри... и пылающем камине. Ты меня понимаешь?

   — Гарри Эллис · фильм
7. «

   Теперь понятно, как чувствуют себя консервы в банке. [перевод НТВ] ============================== Теперь я знаю, как себя чувствует обед в фольге. [перевод Василия Горчакова]

   Теперь понятно, как чувствуют себя консервы в банке. [перевод НТВ] ============================== Теперь я знаю, как себя чувствует обед в фольге. [перевод Василия Горчакова]

   — Джон МакКлейн · фильм
8. «

   — Хеей... Прямо как в чёртовом Сайгоне, да? — Я тогда ещё в школу ходил, дурень.

   — Хеей... Прямо как в чёртовом Сайгоне, да? — Я тогда ещё в школу ходил, дурень.

   — Агент ФБР Биг Джонсон · фильм
9. «

   — Пауэл, Пауэл, отзовись, в чём дело. — Спроси у ФБР. У них есть сборник рецептов по борьбе с терроризмом, они не отступают от него ни на шаг.

   — Пауэл, Пауэл, отзовись, в чём дело. — Спроси у ФБР. У них есть сборник рецептов по борьбе с терроризмом, они не отступают от него ни на шаг.

   — Джон МакКлейн · фильм
10. «

    — Внимание, кто бы вы ни были, нельзя вести передачу по этому каналу. — Да кончайте вы дерьмо мне на уши вешать! Я что, пиццу, по-вашему, заказываю?!

    — Внимание, кто бы вы ни были, нельзя вести передачу по этому каналу. — Да кончайте вы дерьмо мне на уши вешать! Я что, пиццу, по-вашему, заказываю?!

    — Диспетчер · фильм
11. «

    Если ты тот, кто я думаю, ты должен знать, когда время говорить, когда молчать, а когда молиться.

    Если ты тот, кто я думаю, ты должен знать, когда время говорить, когда молчать, а когда молиться.

    — Эл Пауэл · фильм
12. «

    — Похоже вы не любите летать? — С чего вы взяли? — Хотите секрет, как быстро отойти от воздушного путешествия? Дома снимите обувь, носки, и пройдитесь босиком по ковру, поджав пальцы обеих ног. — Поджав пальцы ног? — Я знаю, это звучит глупо. Но поверьте мне, я делаю это уже девять лет. Помогает лучше, чем душ и чашка горячего кофе. — Ладно. [предприниматель видит у МакКлейна пистолет в кобуре] Всё в порядке, я полицейский. Можете мне верить, я занимаюсь этим уже одиннадцать лет.

    — Похоже вы не любите летать? — С чего вы взяли? — Хотите секрет, как быстро отойти от воздушного путешествия? Дома снимите обувь, носки, и пройдитесь босиком по ковру, поджав пальцы обеих ног. — Поджав пальцы ног? — Я знаю, это звучит глупо. Но поверьте мне, я делаю это уже девять лет. Помогает лучше, чем душ и чашка горячего кофе. — Ладно. [предприниматель видит у МакКлейна пистолет в кобуре] Всё в порядке, я полицейский. Можете мне верить, я занимаюсь этим уже одиннадцать лет.

    — Пассажир · фильм
13. «

    — Почему тебя засадили за бумажки? — Думаешь, перекладывать бумажки — недостойно полицейского? — Нет. — Несчастный случай. — Не удивительно, если посмотреть, как ты водишь. И что ты сделал? Наехал начальнику на ногу?

    — Почему тебя засадили за бумажки? — Думаешь, перекладывать бумажки — недостойно полицейского? — Нет. — Несчастный случай. — Не удивительно, если посмотреть, как ты водишь. И что ты сделал? Наехал начальнику на ногу?

    — Эл Пауэл · фильм
14. «

    Кто там в машине, Стиви Уандер что-ли?

    Кто там в машине, Стиви Уандер что-ли?

    — Джон МакКлейн · фильм
15. «

    — Ты можешь назваться? — Пока нет, может потом... Учти, этот телефончик прослушивают те, кто очень любят стрелять из автоматов. [Перевод НТВ.] ============================ — Кто ты? — Только не сейчас, потом... Тут, понимаешь, у соседей пальцы так и пляшут на спусковых крючках. [перевод Леонида Володарского]

    — Ты можешь назваться? — Пока нет, может потом... Учти, этот телефончик прослушивают те, кто очень любят стрелять из автоматов. [Перевод НТВ.] ============================ — Кто ты? — Только не сейчас, потом... Тут, понимаешь, у соседей пальцы так и пляшут на спусковых крючках. [перевод Леонида Володарского]

    — Эл Пауэл · фильм