30 цитат из фильма «Крепкий орешек (Die Hard)» со смыслом

Собрали 30 цитат из фильма «Крепкий орешек (Die Hard)» — те самые, которые расходятся на цитаты.

1. «

   Эй, детка, я заключаю сделки на миллионы долларов за завтраком.

   Эй, детка, я заключаю сделки на миллионы долларов за завтраком.

   — Гарри Эллис · фильм
2. «

   — Его кто-то сильно разозлил. — Он ещё жив! — Что? — Только Джон может так довести человека.

   — Его кто-то сильно разозлил. — Он ещё жив! — Что? — Только Джон может так довести человека.

   — Джинни · фильм
3. «

   Она тысячу раз слышала, как я говорил ей «я люблю тебя», но никогда не слышала, чтобы я говорил «прости меня».

   Она тысячу раз слышала, как я говорил ей «я люблю тебя», но никогда не слышала, чтобы я говорил «прости меня».

   — Джон МакКлейн · фильм
4. «

   [смотрят, как террористы ругаются] — Что ты думаешь? — Что-то не так... — Полиция? — Джон. — Джон? О, Господи! Он же всё испортит. Что он делает, а? — Выполняет свою работу! — Его работа находится на расстоянии отсюда в три тысячи миль. Ну вот, мы могли остаться в живых, а теперь... — Расскажи это Такаги.

   [смотрят, как террористы ругаются] — Что ты думаешь? — Что-то не так... — Полиция? — Джон. — Джон? О, Господи! Он же всё испортит. Что он делает, а? — Выполняет свою работу! — Его работа находится на расстоянии отсюда в три тысячи миль. Ну вот, мы могли остаться в живых, а теперь... — Расскажи это Такаги.

   — Гарри Эллис · фильм
5. «

   Ладно, слушайте ребята: был канун Рождества и весь дом тихо спал, кроме четырех козлов, которые бегут к заднему выходу штурмовым порядком.

   Ладно, слушайте ребята: был канун Рождества и весь дом тихо спал, кроме четырех козлов, которые бегут к заднему выходу штурмовым порядком.

   — Тео · фильм
6. «

   Если ты тот, кто я думаю, ты должен знать, когда время говорить, когда молчать, а когда молиться.

   Если ты тот, кто я думаю, ты должен знать, когда время говорить, когда молчать, а когда молиться.

   — Эл Пауэл · фильм
7. «

   Если так люди празднуют Рождество, чёрт его знает, что будет на Новый год. [перевод Леонида Володарского] ============================================= Если они так отмечают Рождество, то стоит появиться здесь на Новый год. [перевод Мосфильма: Владимир Герасимов]

   Если так люди празднуют Рождество, чёрт его знает, что будет на Новый год. [перевод Леонида Володарского] ============================================= Если они так отмечают Рождество, то стоит появиться здесь на Новый год. [перевод Мосфильма: Владимир Герасимов]

   — Аргайл · фильм
8. «

   Похоже, нам понадобятся еще парни из ФБР.

   Похоже, нам понадобятся еще парни из ФБР.

   — Дуэйн Робинсон · фильм
9. «

   — Очень трогательно, ковбой, очень трогательно... Или может быть лучше назвать тебя мистер МакКлейн? Офицер полиции Джон МакКлейн... из Нью-Йоркской полиции. — Сестра Тереза звала меня мистер МакКлейн ещё в третьем классе. Друзья называют меня Джон... но тебя это не касается.

   — Очень трогательно, ковбой, очень трогательно... Или может быть лучше назвать тебя мистер МакКлейн? Офицер полиции Джон МакКлейн... из Нью-Йоркской полиции. — Сестра Тереза звала меня мистер МакКлейн ещё в третьем классе. Друзья называют меня Джон... но тебя это не касается.

   — Ганс Грубер · фильм
10. «

    Черт, где же лифт?

    Черт, где же лифт?

    — Джон МакКлейн · фильм
11. «

    Кто там в машине, Стиви Уандер что-ли?

    Кто там в машине, Стиви Уандер что-ли?

    — Джон МакКлейн · фильм
12. «

    — Я же просил тишины в эфире! — Извини, Ганс. Я не слышал этого приказа. Может повесишь его на доску объявлений? Я думал, после того как я кокнул Тони, Марко и его дружка, вам с Карлом стало одиноко и решил поболтать с вами. — Ты очень любезен. Так это ты наш незваный гость? Для охранника ты слишком шустрый... — Бз-з-з. Извини, Ганс, ты не угадал. Хочешь ещё одну попытку по двойной ставке? — Кто же ты? — Я палка в колесе. Нарыв на заднице.

    — Я же просил тишины в эфире! — Извини, Ганс. Я не слышал этого приказа. Может повесишь его на доску объявлений? Я думал, после того как я кокнул Тони, Марко и его дружка, вам с Карлом стало одиноко и решил поболтать с вами. — Ты очень любезен. Так это ты наш незваный гость? Для охранника ты слишком шустрый... — Бз-з-з. Извини, Ганс, ты не угадал. Хочешь ещё одну попытку по двойной ставке? — Кто же ты? — Я палка в колесе. Нарыв на заднице.

    — Ганс Грубер · фильм
13. «

    Теперь понятно, как чувствуют себя консервы в банке. [перевод НТВ] ============================== Теперь я знаю, как себя чувствует обед в фольге. [перевод Василия Горчакова]

    Теперь понятно, как чувствуют себя консервы в банке. [перевод НТВ] ============================== Теперь я знаю, как себя чувствует обед в фольге. [перевод Василия Горчакова]

    — Джон МакКлейн · фильм
14. «

    В мире девять миллионов террористов, а мне попался с ногами, как у Золушки! [перевод НТВ] ================================= Из всех террористов в мире мне нужно было убить того, у которого размер обуви меньше, чем у моей сестры. [перевод Леонида Володарского]

    В мире девять миллионов террористов, а мне попался с ногами, как у Золушки! [перевод НТВ] ================================= Из всех террористов в мире мне нужно было убить того, у которого размер обуви меньше, чем у моей сестры. [перевод Леонида Володарского]

    — Джон МакКлейн · фильм
15. «

    «И когда Александр Македонский увидел свои обширные владения, он зарыдал, так как нечего уже было завоёвывать». Преимущества классического образования.

    «И когда Александр Македонский увидел свои обширные владения, он зарыдал, так как нечего уже было завоёвывать». Преимущества классического образования.

    — Ганс Грубер · фильм
16. «

    — Как ты себя чувствуешь? — Я чувствую себя непонятым...

    — Как ты себя чувствуешь? — Я чувствую себя непонятым...

    — Эл Пауэл · фильм
17. «

    — Эй, Холли. Может сегодня поужинаем? — Гарри, сегодня Сочельник. Семья, чулки с подарками, печёные каштаны? Санта Клаус на оленях? Тебе это незнакомо? — Вообще-то, я думал о глинтвейне, выдержанном сыре Бри... и пылающем камине. Ты меня понимаешь?

    — Эй, Холли. Может сегодня поужинаем? — Гарри, сегодня Сочельник. Семья, чулки с подарками, печёные каштаны? Санта Клаус на оленях? Тебе это незнакомо? — Вообще-то, я думал о глинтвейне, выдержанном сыре Бри... и пылающем камине. Ты меня понимаешь?

    — Гарри Эллис · фильм
18. «

    Бизнес есть бизнес. У вас пистолет, у меня ручка. Какая разница?

    Бизнес есть бизнес. У вас пистолет, у меня ручка. Какая разница?

    — Гарри Эллис · фильм
19. «

    — Почему тебя засадили за бумажки? — Думаешь, перекладывать бумажки — недостойно полицейского? — Нет. — Несчастный случай. — Не удивительно, если посмотреть, как ты водишь. И что ты сделал? Наехал начальнику на ногу?

    — Почему тебя засадили за бумажки? — Думаешь, перекладывать бумажки — недостойно полицейского? — Нет. — Несчастный случай. — Не удивительно, если посмотреть, как ты водишь. И что ты сделал? Наехал начальнику на ногу?

    — Эл Пауэл · фильм
20. «

    Вот сукин сын! Поджать пальцы ног...

    Вот сукин сын! Поджать пальцы ног...

    — Джон МакКлейн · фильм